Übersetzung für "Geschwindigkeitssignal" in Englisch

Diese Zeitsignale werden als Geschwindigkeitssignal in einem Geschwindigkeitssteuernetzwerk verarbeitet.
These timing signals are processed as speed signals in a speed control network.
EuroPat v2
Das so gewonnene Geschwindigkeitssignal könnte dann zur Steuerung der Herstellgeschwindigkeit ausgewertet werden.
The speed signal thus obtained might then be evaluated for controlling the production speed.
EuroPat v2
Aus diesem Grund erkennt die ABS-Elektronik (2) das Geschwindigkeitssignal der Fig.
For this reason, the electronics of ABS 2 recognize the speed signal of FIG.
EuroPat v2
Zur Erkennung einer Stadtfahrt kann außerdem das Geschwindigkeitssignal ausgewertet werden.
To detect city driving the speed signal can also be evaluated.
EuroPat v2
Zusammen mit dem neu entwickelten Impulsgeber ergibt sich ein störungsarmes Geschwindigkeitssignal.
This, together with the newly designed pulse transducer, results in a low noise speed signal.
ParaCrawl v7.1
Dazu wird das gefilterte Geschwindigkeitssignal in den Addierer 14 eingegeben.
To this end, the filtered speed signal is input into the adder 14 .
EuroPat v2
Das Geschwindigkeitssignal und das Beschleunigungssignal können aus dem Sensorsignal abgeleitet werden.
The speed signal and the acceleration signal can be derived from the sensor signal.
EuroPat v2
Das Geschwindigkeitssignal liegt als Ausgangssignal y des Schwingungsaufnehmers 6 vor.
The velocity signal is presently the output signal y of the oscillation sensor 6 .
EuroPat v2
Das Geschwindigkeitssignal liegt also als Ausgangsignal u s des Schwingungsaufnehmers 6 vor.
The speed signal is thus present as an output signal u s of the oscillation sensor 6 .
EuroPat v2
Die Bestimmungseinheiten 240 und 250 sind ausgebildet, das Geschwindigkeitssignal 170 auszuwerten.
The determination units 240 and 250 are configured to evaluate the speed signal 170 .
EuroPat v2
Dieses Geschwindigkeitssignal wird von der Wandlerschaltung 144 an die Steuereinheit 145 geleitet.
This speed signal is output from wave shape circuit 144 to the control unit 145 .
EuroPat v2
Das Geschwindigkeitssignal wird von der Wandlerschaltung 144 an die Steuereinheit 145 geleitet.
This speed signal is output from wave shape circuit 144 to the control unit 145 .
EuroPat v2
Das Beschleunigungs- und/oder das Geschwindigkeitssignal wird mit einem Schwellwert verglichen.
The acceleration and/or speed signal is compared to a threshold value.
EuroPat v2
Das Geschwindigkeitssignal 43 ist hier in einem Geschwindigkeits-Zeit-Diagramm dargestellt.
Speed signal 43 is represented here in a speed-time diagram.
EuroPat v2
Dieses Geschwindigkeitssignal SG kann beispielsweise vom Tachometer des Fahrzeugs abgeleitet werden.
This speed signal SG can be derived from the vehicle speedometer, for instance.
EuroPat v2
Dadurch wird eine gewisse Toleranz gegen Rauschen im Geschwindigkeitssignal erreicht.
This achieves a certain tolerance against noise in the speed signal.
EuroPat v2
Anstelle der Drehzahl kann auch ein Geschwindigkeitssignal herangezogen werden.
Instead of the rotational speed, a velocity signal is used.
EuroPat v2
Der Radarsensor gibt ein immer präzises Geschwindigkeitssignal und ist wartungsfrei.
Radar gives a precise speed signal and is maintenance free.
ParaCrawl v7.1
Da das Geschwindigkeitssignal kleiner ist als V E, gibt der Schwellwertschalter 8 kein Signal ab.
Since the speed signal is less than VE, the threshold switch 8 does not give off any signal.
EuroPat v2
Dazu wird das Geschwindigkeitssignal der Messspule 11 im Soll-Istwertvergleicher 24 mit einem vorgegebenen Sollwert verglichen.
For that purpose, the velocity signal obtained from the measuring coil 11 is compared with a prescribed rated value Vsoll in a comparator 24.
EuroPat v2
Es werden ein oder mehrere Prozentsätze dieser Referenzgröße gebildet und mit dem Geschwindigkeitssignal des Rads verglichen.
One or several percentages of this reference value are formed and compared to the speed signal of the wheel.
EuroPat v2
Dieses zweite Geschwindigkeitssignal wird als Signal E8 einem Eingang 106 des Steuerwerks 77 zugeleitet.
The second speed signal E8 is applied to input 106 of the controller 77.
EuroPat v2
Wie erwähnt, kann dabei das Geschwindigkeitssignal bei vorliegendem IST-Positionssignal durch dessen zeitliche Ableitung gebildet werden.
As mentioned, the speed signal can in this case be formed, when the actual position signal is present, by the time derivative thereof.
EuroPat v2
In einer ersten vorteilhaften Ausgestaltung sind dem Richtungs- und dem Geschwindigkeitssignal wenigstens näherungsweise gleiche Werte zugeordnet.
In a first advantageous embodiment at least approximately equal values are assigned to the direction signal and the speed signal.
EuroPat v2
Es wird ein genaueres Geschwindigkeitssignal ermittelt als es mit der herkömmlichen Messmethode möglich war.
A more accurate speed signal is obtained than was possible with the conventional measuring method.
EuroPat v2
Weiter kann ein von dem gemessenen Neigungswinkel abhängiges Geschwindigkeitssignal für die Bewegung der Mastspitze erzeugt werden.
Furthermore, a velocity signal that is dependent on the measured inclination angle can be produced for the movement of the mast tip.
EuroPat v2