Übersetzung für "Geschwindigkeitsrampe" in Englisch
Auf
jeder
Treppenstufe
der
Geschwindigkeitsrampe
wird
so
verfahren.
This
procedure
is
followed
at
each
step
of
the
velocity
ramp.
EuroPat v2
Ein
einfaches
Bewegungsprofil
könnte
beispielsweise
eine
Geschwindigkeitsrampe,
oder
eine
konstante
Geschwindigkeit
sein.
A
simple
movement
profile
could
be
a
speed
ramp
or
a
constant
speed
profile,
for
example.
EuroPat v2
Das
Geschwindigkeitsprofil
in
der
Verzögerungsphase
und/oder
der
Beschleunigungsphase
kann
einer
Geschwindigkeitsrampe
entsprechen.
The
speed
profile
in
the
delay
phase
and/or
acceleration
phase
can
correspond
to
a
speed
ramp.
EuroPat v2
In
einer
besonders
günstigen
Ausführungsform
des
oben
genannten
Verfahrens
ist
es
dabei
sehr
günstig,
wenn
die
Geschwindigkeitsprofile
jeweils
wenigstens
eine
von
einer
Startgeschwindigkeit
ansteigende
und
eine
auf
eine
Endgeschwindigkeit
abfallende
Geschwindigkeitsrampe
aufweisen,
deren
Steigungen
entsprechend
dem
noch
zurückzulegenden,
und
im
allgemeinen
von
Verfahrensschritt
zu
Verfahrensschritt
immer
kleiner
werdenden
Wegstück,
angepaßt
sind.
In
a
particularly
favorable
embodiment
of
the
aforementioned
method,
it
is
in
this
case
very
favorable
for
the
velocity
profiles
to
respectively
have
at
least
one
velocity
gradient
rising
from
an
initial
velocity
and
one
velocity
gradient
falling
to
a
final
velocity,
the
slopes
of
which
are
matched
in
accordance
with
the
path
section
still
to
be
traveled,
which
in
general
becomes
smaller
and
smaller
from
one
method
step
to
the
next.
EuroPat v2
Bei
der
Ansteuerung
abhängig
von
einer
Geschwindigkeitsrampe
wird
über
eine
Kennlinie
46
ein
zeitabhängiger
Sollwert
für
die
Drehzahl
48
vorgegeben.
When
the
controlling
depends
upon
a
speed
ramp,
a
time-dependent
setpoint
for
the
rpms
48
is
specified
by
a
characteristic
40
.
EuroPat v2
Bei
dem
Testschnitt
wurde
an
dem
Werkstück
2
eine
lineare
Geschwindigkeitsrampe
(d.h.
mit
konstanter
Beschleunigung)
zwischen
einer
minimalen
Vorschubgeschwindigkeit
v
1
und
einer
maximalen
Vorschubgeschwindigkeit
v
2
gefahren.
During
the
test
cut,
a
linear
speed
ramp,
e.g.,
with
constant
acceleration,
is
travelled
on
the
workpiece
2
between
a
minimum
feed
speed
v
1
and
a
maximum
feed
speed
v
2
.
EuroPat v2