Übersetzung für "Geschwindigkeitsindex" in Englisch

Beachte, dass Reifen einen Geschwindigkeitsindex in Form eines Buchstabens haben.
Note that tires have a speed rating in the form of a letter.
ParaCrawl v7.1
Darf ich Reifen mit einem geringeren Geschwindigkeitsindex als vom Hersteller empfohlen aufziehen?
Is it possible to fit tyres with a lower speed rating than my manufacturer recommends?
ParaCrawl v7.1
Winterreifen können einen niedrigeren Geschwindigkeitsindex als die vergleichbaren Sommerreifen haben.
Winter tyres can have a lower speed rating than their summer equivalents.
ParaCrawl v7.1
Darf ich Reifen mit einem höheren Geschwindigkeitsindex als vom Hersteller empfohlen aufziehen?
Is it possible to fit tyres with a higher speed rating than my manufacturer recommends?
ParaCrawl v7.1
Winterreifen können einen niedrigeren Geschwindigkeitsindex als die entsprechenden Sommerreifen haben.
Winter tyres can have a lower speed rating than their summer equivalents.
ParaCrawl v7.1
Entscheidende Kategorien sind Reifengröße, Geschwindigkeitsindex und Fahrverhalten.
Tyre size, speed index and driving behaviour are crucial.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein Reifen repariert wurde, ist der Geschwindigkeitsindex nichtig.
Once a tire has been repaired the speed rating is void.
ParaCrawl v7.1
Der Geschwindigkeitsindex gibt die Höchstgeschwindigkeit eines Reifens bei korrektem Luftdruck und unter Last an.
The speed rating is the maximum speed for a tyre when it is correctly inflated and being used under load.
ParaCrawl v7.1
Darf ich Reifen mit einem höheren Lastindex und einem geringeren Geschwindigkeitsindex als vom Hersteller empfohlen aufziehen?
Is it possible to fit tyres with a higher load index and a lower speed rating than my manufacturer recommends?
ParaCrawl v7.1
Ja, Sie können Reifen mit einem höheren Lastindex und einem geringeren Geschwindigkeitsindex aufziehen.
Yes, you can fit tyres that have a higher load index and a lower speed rating.
ParaCrawl v7.1
Sie dürfen Ganzjahresreifen oder Winterreifen (M+S) mit einem geringeren Geschwindigkeitsindex verwenden, wenn:
You can use all-season or winter (M+S) tyres that have a lower speed rating so long as:
ParaCrawl v7.1
Der Buchstabe hinter dem Lastindex auf der Seitenwand des Reifens gibt Ihnen den Geschwindigkeitsindex an.
The speed rating is the letter at the end of the sidewall, after the load index number.
ParaCrawl v7.1
Darf ich Reifen mit einem höheren Geschwindigkeitsindex und einem höheren Lastindex als vom Hersteller empfohlen aufziehen?
Is it possible to fit tyres with a higher speed rating and a higher load index than my manufacturer recommends?
ParaCrawl v7.1
Angabe des Fahrzeugs, dessen Motor, dessen Getriebe, einschließlich verfügbarer Übersetzungsverhältnisse, Größe und Typ der Reifen, Reifendruck, Typgenehmigungsnummer der Reifen (falls vorhanden) oder Reifenhersteller und Handelsbezeichnung der Reifen (d. h. Handelsname, Geschwindigkeitsindex, Tragfähigkeitsindex), Nettoleistung, Prüfmasse, Leistungsdichteindex, awot ref, aurban, Fahrzeuglänge;
The identification of the vehicle, its engine, its transmission system, including available transmission ratios, size and type of tyres, tyre pressure, type approval number of the tyres (if available) or tyre manufacturer and commercial description of the tyres (i.e. trade name, speed index, load index), rated maximum net power, test mass, power to mass ratio index, awot ref, aurban, vehicle length;
DGT v2019
Die Benutzung dieser „Winterreifen“ ist selbst bei passender Größe, Traglast und Geschwindigkeitsindex wegen der nicht EU-Konformen Reifenbindung für Motorräder in Deutschland praktisch für die allermeisten Motorräder verboten oder wenn überhaupt nur mit einer kosten- und zeitintensiven Einzelabnahme durch den TÜV und Eintragung in die Fahrzeugpapiere möglich.
The use of these winter tyres is illegal even if the size, load bearing capacity and speed limit index is correct due to the Non EU conform tyre type regulations in force here in Germany, the only possible way would be a costly and timetaking individual acceptance procedure by the TÜV and then having the details entered in the vehicle documents.
ParaCrawl v7.1
Beim Kauf von Ersatzreifen ist es wichtig, den Geschwindigkeitsindex der Reifen mit den Angaben in den Fahrzeugdokumenten zu vergleichen.
When buying replacement tyres it is essential to match their speed rating with the speed capabilities of your vehicle.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Geschwindigkeitsindex T eignet sich der T-Trac 2 jedoch auch hervorragend für Langstreckenfahrten – er ist also ein echter Allrounder.
However, with its T speed rating, the T-Trac 2 also excels on long journeys — so this tyre is a true all-rounder.
ParaCrawl v7.1
Wir beraten Sie gerne, wenn es darum geht, Reifengröße, Profiltiefe, Muster, Tragfähigkeit und Geschwindigkeitsindex auf Ihren LKW abzustimmen.
We are happy to advise you on tyre size, tread depth, pattern, load rating and speed rating tuned to your truck.
ParaCrawl v7.1
Ein Reifen mit einem Geschwindigkeitsindex von V darf beispielsweise mit einer Höchstgeschwindigkeit von max. 240 km/h gefahren werden.
A tyre with a speed rating of V, for example, has a maximum speed of 240 km/h.
ParaCrawl v7.1
Sechzehn der neuen Größen sollen mit dem Geschwindigkeitsindex W oder Y und in Größen von 16 bis 20 Zoll ausgeliefert werden.
Sixteen of the new sizes will have W or Y speed index, and range from 16” to 20".
ParaCrawl v7.1
Nach Eingabe der Dimensionen zeigt die Plattform nicht nur alle passenden Reifen an, sondern sortiert diese auch auf Wunsch nach Kriterien wie Marke, Geschwindigkeitsindex oder Preiskategorie.
After entering in the dimensions, the platform shows not only all of the suitable tyres, on request it also sorts them according to criteria such as brand, speed index or price range.
ParaCrawl v7.1
Dies ist besonders wichtig bei der Herstellung von Rädern mit großem Durchmesser und mit einem höheren Geschwindigkeitsindex.
This is of particular importance in the manufacturing of large-diameter wheels and those with higher speed rating.
ParaCrawl v7.1
Nachdem der Test abgeschlossen ist, wählen Sie die Standorte mit HOHEM Geschwindigkeitsindex, GERINGER Latenz und HOHER Downloadgeschwindigkeit.
After the test is finished, select the locations with HIGH Speed Index,LOW Latency, andHIGH Download Speed.
ParaCrawl v7.1