Übersetzung für "Geschwindigkeitsdreieck" in Englisch
Die
gleichen
Bezeichnungen
sind
auch
bei
dem
für
die
Ausströmung
gültigen
Geschwindigkeitsdreieck
angegeben.
The
same
designations
have
been
used
for
the
velocity
triangle
referring
to
the
exit
flow.
EuroPat v2
Das
Diagramm
II
zeigt
ein
Geschwindigkeitsdreieck
der
erfindungsgemäßen
Maschine
bei
Änderung
der
Einströmrichtung.
Diagram
II
shows
a
velocity
triangle
of
the
assembly
according
to
the
invention
when
the
inflow
direction
is
changed.
EuroPat v2
Die
verschiedenen
Strömungsgeschwindigkeiten
U,
c
und
w
bilden
dabei
ein
charakteristisches
Geschwindigkeitsdreieck.
The
various
flow
velocities
U,
c
and
w
in
this
case
form
a
characteristic
velocity
triangle.
EuroPat v2
Dabei
zeigt
Diagramm
I
das
aus
der
Erweiterung
der
Querschnittsfläche
der
Einströmkanäle
resultierende
Geschwindigkeitsdreieck.
Diagram
I
shows
the
velocity
triangle
resulting
from
the
expansion
of
the
sectional
area
of
the
inflow
channels.
EuroPat v2
Durch
das
an
der
Eintrittsseite
angegebene
Geschwindigkeitsdreieck
ist
zu
erkennen,
daß
die
Strömung
mit
der
Relativgeschwindigkeit
w
in
die
Eintrittsöffnungen
6
eintritt
und
den
Strömungskanal
in
gleicher
Richtung
mit
der
Relativgeschwindigkeit
w
an
der
Austrittsseite
bei
der
Austrittsöffnung
7
wieder
verläßt.
As
shown
by
the
triangles
of
velocity
drawn
at
the
intake
side
and
at
the
exit
side,
the
fluid-flow
enters
the
intake
openings
6
with
the
relative
velocity
w
and
exits
from
the
flow
channel
in
the
same
direction
with
the
relative
velocity
w
at
the
exit
openings
7.
EuroPat v2
Aus
dem
Geschwindigkeitsdreieck
geht
hervor,
dass
jeder
Teilstrom
49
eine
mit
der
Drehrichtung
U
gleich
gerichtete
Strömungskomponente
aufweist
und
nicht,
wie
beim
nächstliegenden
Stand
der
Technik,
eine
entgegengesetzt
gerichtete
Strömungskomponente.
The
velocity
triangle
reveals
that
each
partial
flow
49
has
a
flow
component
aligned
with
the
direction
of
rotation
U
and
not,
as
in
the
closest
prior
art,
a
flow
component
directed
in
the
opposite
direction.
EuroPat v2
In
Abhängigkeit
von
der
für
Druckaufbau
benötigten
Strömungsgeschwindigkeit
und
dem
jeweiligen
Austrittswinkel
kann
die
Austrittsbreite
(b2)
fachgemäß
(beispielsweise
nach
dem
"Geschwindigkeitsdreieck")
dimensioniert
werden.
The
exit
width
(b
2)
can
be
properly
dimensioned
(for
example
according
to
the
“velocity
triangle”),
as
a
function
of
the
flow
velocity
required
to
build
up
pressure,
and
the
exit
angle,
in
each
instance.
EuroPat v2
Im
Strömungsmaschinenbau
bildet
die
Umfangsgeschwindigkeit
(u)
zusammen
mit
der
Relativgeschwindigkeit
(w)
und
der
Absolutgeschwindigkeit
(c)
das
Geschwindigkeitsdreieck
.
In
turbomachinery
design,
the
circumferential
speed
(u),
together
with
the
relative
velocity
(w)
and
the
absolute
velocity
(c)
form
the
velocity
triangle
.
ParaCrawl v7.1
Eine
derartige
Ausgestaltung
des
Eintritts
der
Rotorkanäle
beinhaltet
darüber
hinaus
folgenden
Vorteil:
Bei
Änderung
des
Volumenstromes
ändert
sich
das
Geschwindigkeitsdreieck
am
Eintritt
der
Rotorkanäle
affin,
das
heißt,
die
Umfangskomponente
c
u
ändert
sich
im
gleichen
Maße
wie
die
Zuströmgeschwindigkeit
c
der
Flüssigkeit.
Such
a
design
of
the
inlet
of
the
rotor
channels
also
includes
the
advantage
that
when
there
is
a
change
in
volume
flow,
the
triangle
diagram
of
the
velocity
at
the
inlet
of
the
rotor
channels
undergoes
an
affine
change,
i.e.,
the
circumferential
component
c
u
changes
to
the
same
extent
as
the
oncoming
flow
velocity
c
of
the
liquid.
EuroPat v2