Übersetzung für "Geschwindigkeitsbereich" in Englisch

Die Prüfung muss den gesamten Geschwindigkeitsbereich abdecken.
The whole speed range shall be covered during the test.
DGT v2019
Die Geschwindigkeiten müssen etwa gleichmäßig über den Geschwindigkeitsbereich nach Absatz 3.3 verteilt sein.
The speeds shall be approximately equally spaced over the speed range specified in paragraph 3.3.
DGT v2019
Die Geschwindigkeiten müssen etwa gleichmäßig über den Geschwindigkeitsbereich nach Nummer 3.3 verteilt sein.
The speeds shall be approximately equally spaced over the speed range specified in paragraph 3.3.
TildeMODEL v2018
Für jeden Geschwindigkeitsbereich müssen mindestens 5 Aufprallversuche durchgeführt werden.
At least 5 impacts shall be carried out for each speed range.
DGT v2019
Die Räder des Fahrzeuges können in diesem Geschwindigkeitsbereich also auch blockieren.
The wheels of the vehicle can thus also lock in this speed range.
EuroPat v2
Durch diese Maßnahme wird eine feinfühlige Steuerbarkeit im langsamen Geschwindigkeitsbereich erreicht.
This measure makes possible a precision control capability in the slow speed range.
EuroPat v2
Zumindest in einem eingeschränkten Geschwindigkeitsbereich ist dann noch die volle Fahrfähigkeit gegeben.
Full driveability is still afforded, at least within a restricted speed range.
EuroPat v2
Dies betrifft insbesondere die Druckschwellwerte Psu und Pso je Geschwindigkeitsbereich.
This concerns, in particular, pressure threshold values Psu and Pso for each speed range.
EuroPat v2
Der Quotient wird also in die Verteilung für diesen Geschwindigkeitsbereich aufgenommen.
The quotient is thus recorded in the distribution for this speed range.
EuroPat v2
Die Bremswirkung kann über einen relativ großen Geschwindigkeitsbereich hinweg nahezu konstant gehalten werden.
The braking effect can be kept nearly constant over a relatively large range of speeds.
EuroPat v2
Unsere Blasendruck-Tensiometer überwachen das dynamische Verhalten der Oberflächenspannung in einem großen Geschwindigkeitsbereich.
Our bubble pressure tensiometers monitor the dynamic behavior of the surface tension in a wide range of speed.
ParaCrawl v7.1
Der Schirm ist extrem gutmütig und hat einen großen Geschwindigkeitsbereich.
Thecanopy has a large speed range and can be flown very slowly.
ParaCrawl v7.1
Der Stapler CB 18 produziert effizient erstklassige Stapel im oberen Geschwindigkeitsbereich der Klebebindung.
The stacker CB 18 produces first class stacks efficiently in the upper speed range of perfect binding.
ParaCrawl v7.1
Diese Funktion erschließt besonders im höheren Geschwindigkeitsbereich zusätzliches Einsparpotenzial.
Especially at higher speeds, this function taps additional potential fuel economies.
ParaCrawl v7.1
Der vorgegebene Geschwindigkeitsbereich umfasst vorzugsweise Geschwindigkeiten, die größer als ein Schwellenwert sind.
The predefined speed range preferably comprises speeds which are higher than a threshold value.
EuroPat v2
Schließlich ergibt sich ein geringer Wellenwiderstand im transsonischen und supersonischen Geschwindigkeitsbereich.
Finally, a low characteristic impedance in the transonic and supersonic speed range is obtained.
EuroPat v2
Nur wenn dieser Geschwindigkeitsbereich vorliegt, wird ein Wechsel in diese Gangstufe vorgenommen.
A shift into this gear stage is executed only within this vehicle speed range.
EuroPat v2
Die Leistungsfähigkeit der Fahrdynamikmittel ist nicht über den gesamten Geschwindigkeitsbereich des Kraftfahrzeugs gleich.
The efficiency of the driving-dynamics means is not the same over the vehicle's entire range of road speeds.
EuroPat v2
Entsprechend der Figur wird ein eindeutiger Geschwindigkeitsbereich V eb vorgegeben.
According to the FIGURE, a nonambiguous velocity range, Veb, is predetermined.
EuroPat v2
Der Flächeninhalt entspricht der "Gesamt-Reibung" im gesamten untersuchten Geschwindigkeitsbereich.
The area corresponds to the “total friction” over the entire speed range examined.
EuroPat v2
Das Tragflügelprofil kann in einem weiten Geschwindigkeitsbereich eingesetzt werden.
The hydrofoil profile may be used in a wide speed range.
EuroPat v2
Auf diese Weise lässt sich ein großer Geschwindigkeitsbereich mit dem Antriebssystem realisieren.
In this way, a great speed range can be realized by way of the drive system.
EuroPat v2
Das Getriebe sollte einen hohen Wirkungsgrad über den ganzen Geschwindigkeitsbereich aufweisen.
The transmission should have high efficiency over the entire speed range.
EuroPat v2
Die Regelung arbeitet über den gesamten Geschwindigkeitsbereich des Fahrzeuges.
The control works over the total speed range of the vehicle.
EuroPat v2
Der Abschnitt 18a kann somit auch als Geschwindigkeitsbereich bezeichnet werden.
The section 18 a can therefore also be designed as speed portion.
EuroPat v2
Nur ein Motortyp ist für den gesamten Geschwindigkeitsbereich notwendig.
Only one type of motor is necessary for the entire speed range.
EuroPat v2
Dieser Geschwindigkeitsbereich zwischen Lockerungsgeschwindigkeit und Ausblasgeschwindigkeit kennzeichnet den Bereich der stationären Wirbelschicht.
This speed range between the loosening speed and the blow out speed characterizes the range of the stationary fluidized bed.
EuroPat v2
Der vorgegebene Geschwindigkeitsbereich umfasst vorzugsweise Geschwindigkeiten zwischen einer vorgegebenen Mindestgeschwindigkeit und einer Höchstgeschwindigkeit.
The predefined speed range preferably comprises speeds between a predefined minimum speed and a maximum speed.
EuroPat v2