Übersetzung für "Geschwindigkeitsänderung" in Englisch

Um den Orbit eines Körpers zu ändern, ist eine Geschwindigkeitsänderung nötig.
In orbit, any additional impulse, even very tiny, will result in a change in the orbit path.
Wikipedia v1.0
Bei dem Manöver wurde eine Geschwindigkeitsänderung von 7,8 m/s erzielt.
A velocity change of 7.8 m/s was achieved.
WikiMatrix v1
Diese Geschwindigkeitsänderung kann erfolgen, während das Druckprodukt von den Greiferarmen festgehalten wird.
This speed variation may occur even while the printed product is firmly held by the gripper arms.
EuroPat v2
Der Schritt 216 stellt fest, was eine sinnvolle Geschwindigkeitsänderung wäre.
Step 216 determines what a reasonable change in speed would be.
EuroPat v2
Bei manchen Biegemaschinen können auch bestimmte Beschleunigungsrampen mit ungleichförmiger Geschwindigkeitsänderung vorgegeben werden.
In many bending machines, specific acceleration ramps with a non-uniform speed change can also be stipulated.
EuroPat v2
Wie der Name schon sagt, ist Wow eine langsame zyklische Geschwindigkeitsänderung.
As its name sounds, Wow is a slow cyclical speed variation.
ParaCrawl v7.1
Bei der weggesteuerten Reckstangenbewegung wird maximal eine Geschwindigkeitsänderung vorgenommen.
In the path-controlled stretching rod movement, at most one change of speed is performed.
EuroPat v2
Der Begriff "Verzögerung" bedeutet eine Geschwindigkeitsänderung mit abnehmendem Betrag der Geschwindigkeit.
The term “deceleration” means a velocity change with decreasing absolute value of the velocity.
EuroPat v2
Beispielsweise kann aus einer Frequenzänderung auf eine Geschwindigkeitsänderung der Relativbewegung geschlossen werden.
For example, a velocity change of the relative movement can be concluded from a frequency change.
EuroPat v2
Aus der sich daraus ergebenden Geschwindigkeitsänderung werden Auslösekriterien für die Sicherheitseinrichtungen abgeleitet.
From the velocity change resulting therefrom, criteria are derived for triggering the various safety installations.
EuroPat v2
Dabei wird die Geschwindigkeitsänderung des Fahrzeugs mit dem Winkel zum Fahrspurrand bewertet.
Here the change in the vehicle's speed is weighted with the angle with respect to the lane edge.
EuroPat v2
Sie berücksichtigt bei der Berechnung jegliche Geschwindigkeitsänderung.
It takes any change in speed into account in the calculation.
EuroPat v2
Da die Geschwindigkeitsänderung negativ ist, ist es auch die Beschleunigung.
Since the change in velocity is negative, so is the acceleration.
ParaCrawl v7.1
Nur dann sind die eine endliche Geschwindigkeitsänderung begleitenden Energieverwandlungen reversibel.
Only then, the energy transformations accompanying the finite velocity change, are reversible.
ParaCrawl v7.1
Aus der Geschwindigkeitsänderung pro Zeiteinheit (V?,V?,t) läßt sich die Beschleunigung b ermitteln.
The acceleration b can be determined from the change in speed per unit time (V2,V1,t).
EuroPat v2
Auf diese Weise ergibt sich eine nach unten gekrümmte Kurvenbahn, solange diese periodische Geschwindigkeitsänderung stattfindet.
This results in a curved path which curves downward, for as long as said periodic change in velocity is carried out.
EuroPat v2
Die Veränderung der Resonanzfrequenz eines solchen Oszillators ist ein Maß für die Geschwindigkeitsänderung der Welle.
The change in resonant frequency of such an oscillator is a measure for the change in speed of the wave.
EuroPat v2
Daraufhin wird ermittelt, ob die neue Geschwindigkeit oder die Geschwindigkeitsänderung zu einer Antriebsmodusänderung führen würde.
The controller next ascertains whether the new speed or the change in speed would result in a change in drive mode.
EuroPat v2
Der Begriff "Beschleunigung" beschreibt eine Geschwindigkeitsänderung mit abnehmendem oder zunehmendem Betrag der Geschwindigkeit.
The term “acceleration” describes a velocity change with decreasing or increasing absolute value of the velocity.
EuroPat v2
Zum Zeitpunkt T5 wird beispielsweise anhand der Signale S-32 des Geschwindigkeitssensors 32 eine Geschwindigkeitsänderung detektiert.
At instant T 5, for example by reference to the signals S- 32 of the speed sensor 32, a change in speed is detected.
EuroPat v2
Analog gilt, dass eine Bewegungsänderung aus einer Richtungsänderung und/oder einer Geschwindigkeitsänderung besteht.
Similarly, a change in motion is composed of a change in direction and/or a change in velocity.
EuroPat v2
Der Reaktionszeitpunkt kann beispielsweise ein Zeitpunkt sein, zu dem eine vorbestimmte Geschwindigkeitsänderung festgestellt werden kann.
The response point in time can for instance be a point in time at which a specified velocity change can be detected.
EuroPat v2
Entsprechend fährt der Manipulator, wie im Geschwindigkeitsdiagramm zu sehen, die Bahn ohne Geschwindigkeitsänderung ab.
Accordingly, the manipulator travels along the path without a change of speed, as can be seen in the speed diagram.
EuroPat v2
Es stellt sich daher die Aufgabe, ein verbessertes Verfahren zur Achskorrektur während einer Geschwindigkeitsänderung anzugeben.
There is therefore the problem of specifying an improved method for axis correction during a change in speed.
EuroPat v2
Die Geschwindigkeitsänderung pro Radiusdifferenz kann dann z.B. gegeben sein durch v_max / (R_max-R2).
The change in speed for a difference in radius can, for example, be given by v_max/(R_max-R2).
EuroPat v2
Mit der Prüfbedingung I wird ermittelt, ob eine Geschwindigkeitsänderung des abzuprüfenden Rades vorliegt oder nicht.
With test condition I, it is ascertained whether a speed change in the wheel to be checked exists or not.
EuroPat v2
Eine solche Korrektur macht eine Geschwindigkeitsänderung durch die Motorregelung aufgrund eines sporadisch auftretenden faschen Messwertes unwirksam.
Such a correction makes a speed change by the motor regulation due to a sporadically occurring incorrect measurement value.
EuroPat v2
Der Mikroprozessor ist programmiert, einzelne Messwerte einer plötzlichen Geschwindigkeitsänderung auszusortieren und unwirksam zu machen.
The microprocessor is programmed to sort out individual measurement values of a sudden speed change and to make them ineffectual.
EuroPat v2
Modelle zur Beschreibung der Geschwindigkeitsänderung über dem Weg sind jedoch in nachteiliger Weise stark nichtlinear.
Models for describing the speed change over the distance are, however, disadvantageously very nonlinear.
EuroPat v2