Übersetzung für "Geschwaetz" in Englisch
Von
Luegen,
Schimpf,
Hintertragen
und
Geschwaetz
abzustehen.
To
refrain
from
lying,
slander,
harsh
words
and
gossip.
ParaCrawl v7.1
Waehrend
der
letzten
15
Jahre
habe
ich
daran
gearbeitet,
die
fruehere
Schnittstelle
zu
studieren
--
was
ich
als
"virales
Geschwaetz"
markiert
habe,
ein
Ausdruck
den
mein
Mentor
Don
Burke
gepraegt
hat.
So
during
the
last
15
years,
I've
been
working
to
actually
study
the
earlier
interface
here
--
what
I've
labeled
"viral
chatter,"
which
was
a
term
coined
by
my
mentor
Don
Burke.
TED2013 v1.1
Wenn
wir
also
virales
Geschwaetz
studieren
wollen,
brauchen
wir
diese
Bevoelkerungen
mit
intensivem
Kontakt
zu
wilden
Tieren.
So
if
we're
going
to
study
viral
chatter,
we
need
to
get
to
these
populations
who
have
intensive
contact
with
wild
animals.
TED2013 v1.1
Alles
andere
ist
Augenwischerei
und
dummes
Geschwaetz
das
wieder
nur
zu
nichts
fuehrt
und
voellig
am
Ziel
vorbeischiesst.
Everything
else
is
window
dressing
and
stupid
chatter
that
leads
to
nothing
and
completely
misses
the
target.
ParaCrawl v7.1
Bill
teilt
Gedanken
und
Ideen
offen
mit
Hillary
Rodham
und
Sie
lieben
es
beide
Ideen,
vielleicht
sogar
Geschwaetz,
miteinander
zu
teilen.
Bill
openly
shares
thoughts
and
ideas
with
Hillary
Rodham,
and
the
two
of
you
love
to
share
ideas,
perhaps
even
gossip
together.
ParaCrawl v7.1