Übersetzung für "Geschnuppert" in Englisch
Der
Typ
hat
an
meinem
Kopf
geschnuppert.
I
got
this
guy
smelling
my
fucking
head.
Yes.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
an
deiner
Hand
geschnuppert
und
ich
weiß,
was
das
bedeutet.
He
was
smelling
your
hand
and
I
know
what
that
means,
okay?
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
das
schnelle
Geld
geschnuppert
hast...
You're
right.
But
once
you've
tasted
easy
money...
OpenSubtitles v2018
Einmal
daran
geschnuppert,
und
Gerstensaft
ist
out
bei
ihr!
One
whiff
of
this,
and
she
ain't
thinking
about
corn
anymore!
OpenSubtitles v2018
Ein
Hund
auf
dem
Flughafen
hat
etwas
in
dem
Paket
geschnuppert.
A
dog
out
of
JFK
caught
a
whiff
of
something
in
this
package...
postmarked
to
a
Bosnian
refugee
camp.
OpenSubtitles v2018
Ob
ich
an
ihren
Haaren
geschnuppert
habe?
Smell
her
hair?
OpenSubtitles v2018
An
wessen
Höschen
hast
du
nun
geschnuppert?
So,
who
do
you
think
wore
those
panties
you
were
sniffing?
OpenSubtitles v2018
Hast
du
an
ihren
Haaren
geschnuppert
oder
nicht?
Just
tell
me
this,
did
you
or
did
you
not
smell
her
hair?
OpenSubtitles v2018
Was
haben
Sie
geschnuppert,
als
wir
die
Leiche
untersuchten?
Because
it
was
walking
smelling
when
we
were
in
the
room?
OpenSubtitles v2018
Hast
du
an
meinen
Höschen
geschnuppert?
Were
you
sniffing
my
knickers?
OpenSubtitles v2018
Übrigens:
Haben
Sie
heute
schon
Arvenduft
geschnuppert?
Have
you
ever
smelled
the
wonderful
aroma
of
the
cembra
pine?
ParaCrawl v7.1
Habt
ihr
schon
am
neuen
Duft
von
Guerlain
Mon
Guerlain
geschnuppert?
Have
you
ever
smelled
the
new
scent
of
Guerlain
Mon
Guerlain?
CCAligned v1
Hier
kann
Seeluft
geschnuppert,
hanseatisches
Lebensgefühl
gekostet
und
fangfrischer
Fisch
gekauft
werden.
Here,
sea
air
can
be
sniffed,
Hanseatic
feeling
of
life
can
be
tasted
and
fresh
fish
can
be
bought.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
alle
genug
"Stadtluft"
geschnuppert.
We
all
have
sniffed
enough"city
air".
ParaCrawl v7.1
Oder
zumindest
daran
geschnuppert,
denn
Noch-nicht-Skifahrer
können
einen
Ski-Schnupperkurs
besuchen.
Or
at
least
have
a
go
at
it,
asÂ
would-be
skiers
can
attend
a
taster
ski
course
.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
das
geschnuppert
hast...
When
you've
tasted
that...
OpenSubtitles v2018
Ein
Junge
liest
im
Auto,
wahrscheinlich
hat
er
schon
genügend
Kultur
geschnuppert
für
heute.
A
boy
sits
in
the
car
reading.
He
had
probably
sniffed
enough
culture
for
today.
ParaCrawl v7.1
Man
muss
den
Apfel
gegessen,
den
Sturm
erlebt,
an
dem
Veilchen
geschnuppert
haben.
You
have
to
eat
the
apple,
live
through
the
storm,
smell
the
flower.
ParaCrawl v7.1