Übersetzung für "Geschmacksträger" in Englisch

Stimuliert werden sie durch Geschmacksträger im Fruchtwasser.
They are stimulated by flavour carriers in the amniotic fluid.
ParaCrawl v7.1
Aber auch Furan als Geschmacksträger des Kaffees kann sich im Fettgewebe anreichern.
Furan, used as a flavor enhancer in coffee, can also accumulate in fat tissue.
ParaCrawl v7.1
Hier könnt ihr eure Geschmacksträger in einem Sieb am Boden der Glasflasche verwahren.
Here you can keep your flavour carriers in a sieve at the bottom of the glass bottle.
ParaCrawl v7.1
Fett ist ein Geschmacksträger, deshalb schmeckt Eis aus vollfetten Produkten meistens besser.
Fat is a flavour carrier, which is why ice cream with full fat products usually tastes better.
ParaCrawl v7.1
Die ausbalancierte Harmonie dieser beiden Geschmacksträger endet in einem delikaten und dominanten Abgang.
The balanced harmony of these two flavors ends in a delicate and dominant finish.
ParaCrawl v7.1
Viele Hersteller verwenden Molke als Geschmacksträger.
Many manufacturers use whey as the flavour carrier.
ParaCrawl v7.1
In diesem Rezept ist sogar noch ein zusätzlicher Geschmacksträger im Spiel.
We have added an additional flavour enhancer to this recipe.
ParaCrawl v7.1
Besonders in Fertiggerichten steckt oft viel Salz als Geschmacksträger.
Ready-made meals in particular often contain a lot of salt for added extra flavour.
ParaCrawl v7.1
Fett ist auch ein wichtiger Geschmacksträger und trägt zur Sättigung bei.
Fat is also an important flavour carrier and helps us to feel satiated.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus dient Mascarpone als idealer Geschmacksträger und bringt auch einen leckeren Eigengeschmack mit.
In addition, Mascarpone is used as an ideal flavour carrier and has its own delicious taste too.
ParaCrawl v7.1
Die Fische sind frisch vom Markt und die gut gewürzte Buttersauce macht als Geschmacksträger hervorragende Arbeit.
The fish is freshly bought from the market and the perfectly seasoned butter sauce intensifies the flavour.
ParaCrawl v7.1
Einzig Zitronen werden noch dazugekauft, da sie als Geschmacksträger bisher noch unerlässlich sind.
Only lemons still have to be purchased as they are essential as a flavor carrier.
ParaCrawl v7.1
Die Mineralik ist Geschmacksträger, stützt die Säurestruktur und fördert somit die Langlebigkeit der Weine.
Minerals provide flavour and support the acidity structure, which helps boost the longevity of the wines.
ParaCrawl v7.1
Mit seinem eher hohen Fettgehalt ist er der perfekte Geschmacksträger und wertet jedes Gericht auf!
With its rather high fat content it is the perfect flavour carrier and enhances any dish!
ParaCrawl v7.1
Alkohol gilt bekanntermaßen als Geschmacksträger.
Alcohol is known to be a flavor carrier.
ParaCrawl v7.1
Damit sind sie deutlich mehr als reine Speisefette, sie sind Gewürz, Geschmacksträger und Aromageber.
They are therefore much more than pure edible fats, they are spice, flavor carrier and flavoring agent.
ParaCrawl v7.1
Fett ist ein wichtiger Geschmacksträger, denn viele Aromen entfalten sich erst in Verbindung damit.
Fat is an important flavor carrier because it absorbs and preserves flavors.
ParaCrawl v7.1
Anders herum gibt es eher PG-lastige Basen, die mit dem Geschmacksträger Propylenglykol noch ein mal mehr auf starke und intensive Aromenentfaltung getrimmt sind.
In contrast, there are more PG-heavy bases, trimmed with the flavor carrier propylene glycol once more on strong and intense flavor development.
ParaCrawl v7.1
Der Rückenspeck (bzw. Kernstück, Fetter Speck) ist ein guter Geschmacksträger zur Verfeinerung von Fleischgerichten, Eintöpfen und Suppen.
The back fat (or central part, fat bacon) is a good contributor of flavour for refining meat dishes, stews and soups.
ParaCrawl v7.1
In der leichten Küche können sie, sofern sie nicht als Geschmacksträger dienen, problemlos weggelassen werden.
In the light cuisine they can be omitted easily, provided they do not serve as a flavor carrier.
ParaCrawl v7.1
Sie findet sich in 95 Prozent aller Suppen, Soßen, Fertiggerichte, Fisch- oder Fleischzubereitungen wieder – als Grundstoff oder Geschmacksträger.
Onions are used as basic materials or flavor carriers in 95 percent of all soups, sauces, readymade meals and preparations of meat or fish.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhaft ist es, wenn die äußere Oberfläche des Gehäuses mit einem Gel und/oder einem Geschmacksträger beschichtet wird.
It is advantageous if the outer surface of the housing is coated with a gel and/or a flavor carrier.
EuroPat v2
Um dieses Verschlucken zu begünstigen beziehungsweise zu erleichtern, kann die Oberfläche des Gehäuses wie erwähnt mit einem Gel und/oder einem Geschmacksträger beschichtet sein.
In order to promote or facilitate this swallowing, the surface of the housing can be coated with a gel and/or flavor carrier, as mentioned.
EuroPat v2
Vorteilhaft kann die äußere Oberfläche des Gehäuses mit einem Gel und/oder einem Geschmacksträger beschichtet sein, um das Verschlucken zu erleichtern.
It is advantageous if the outer surface of the housing is coated with a gel and/or a flavor carrier, in order to facilitate swallowing.
EuroPat v2
Neben den Polymeren enthält die Grundmasse insbesondere Geschmacksträger wie Zucker und/oder Zuckeraustauschstoffe, da der Patient die Pastille kauen soll.
Besides the polymers, the base mass in particular contains flavor-carrying substancves, such as sugar and/or sugar substitutes, since the patient is supposed to chew the pastille.
EuroPat v2