Übersetzung für "Geschmacksprobe" in Englisch
Wir
laden
Sie
zu
einer
Geschmacksprobe
ein!!!
We
invite
you
for
a
test!
ParaCrawl v7.1
Rechts:
Georg
Feuerer,
der
Schöpfer
der
Besuchertorten,
nimmt
eine
erste
Geschmacksprobe.
Right:
Georg
Feuerer,
the
designer
of
the
cakes,
is
the
first
to
test
their
taste.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
die
Schnecken
richtig
gut
sind,
stehen
sogar
trendsüchtige
Amerikaner
für
eine
Geschmacksprobe
Schlange.
When
these
buns
are
really
well
made
they
can
even
tempt
trend
conscious
Americans
to
queue
up
for
a
taste.
ParaCrawl v7.1
Aus
inoffiziellen
Stellen
heißt
es,
ein
recht
starkes
Beben
(etwa
7
auf
der
Richterskala)
habe
Martinique
erschüttert,
das
sind
die
Nachwirkungen
und
eine
Geschmacksprobe
für
Studenten
von
der
ganzen
Welt.
Through
the
grapevine,
apparently
Martinique
got
hit
by
a
pretty
significant
(in
the
7s)
earthquake,
so
we
got
the
ripple
effect,
thus
giving
students
from
all
over
the
world
a
little
taste
of
it.
GlobalVoices v2018q4
Die
Unfähigkeit
der
Abgeordneten
der
Österreichischen
Volkspartei
erstaunt
mich
daher
außerordentlich,
dieser
Entschließung,
die
lediglich
eine
erste
Sorge
und
ein
erstes
Ersuchen
an
die
österreichische
Regierung
darstellt,
nicht
zuzustimmen
und
uns
stattdessen
eine
Geschmacksprobe
zu
geben
von
der
Umgangsweise
der
österreichischen
Bundesregierung
mit
den
Regierungskritikern.
So
I
am
extremely
surprised
that
the
members
of
the
Austrian
People'
s
Party
are
unable
to
endorse
this
resolution,
which
merely
expresses
an
initial
concern
and
is
an
initial
call
on
the
Austrian
Government,
and
have
chosen
instead
to
give
us
a
taste
of
the
way
the
Austrian
Government
treats
its
government
critics.
Europarl v8
Meine
Tourführer
war
generös
und
gab
mir
eine
besseres
Verständnis
von
Sake,
das
mit
einer
Geschmacksprobe
am
Ende
der
Tour
abgeschlossen
wurde.
My
assigned
liaison
was
a
generous
and
proud
man
who
led
me
toward
a
better
sake
understanding
through
a
tasting
at
the
end.
ParaCrawl v7.1
Jedes
für
diesen
unvergleichlichen
Single
Malt
Whisky
verwendete
Fass
unterlag
der
persönlichen
Geruchs-
und
Geschmacksprobe
unseres
fachkundigen
Malt
Masters,
sodass
der
Whisky
seine
reichhaltige
Note
und
betörende
Komplexität
erreichen
kann.
Every
cask
used
in
this
incomparable
single
malt
Scotch
whisky
is
personally
nosed
and
tasted
by
our
expert
Malt
Master,
ensuring
the
whisky
achieves
its
rich
character
and
seductive
complexity.
ParaCrawl v7.1
Wir
waren
natürlich
gleich
mal
dort
und
haben
die
Qualitäten
von
Claudi
als
Bedienung
getestet
und
die
Pizzen
einer
Geschmacksprobe
unterzogen.
We
were
of
course
the
same
time
there
and
have
the
qualities
of
Claudi
tested
as
a
control
and
subjected
to
a
pizza
taste
test.
ParaCrawl v7.1
Wir
waren
natÃ1?4rlich
gleich
mal
dort
und
haben
die
Qualitäten
von
Claudi
als
Bedienung
getestet
und
die
Pizzen
einer
Geschmacksprobe
unterzogen.
We
were
of
course
the
same
time
there
and
have
the
qualities
of
Claudi
tested
as
a
control
and
subjected
to
a
pizza
taste
test.
ParaCrawl v7.1
Wenn
im
Angebot
das
Catering
enthalten
ist,
so
sollte
man
eine
Geschmacksprobe
machen,
bevor
man
sich
dem
Ort
anvertraut.
If
included
in
the
rental
offer,
meet
up
with
him
and
have
a
taste
before
you
commit
to
the
place.
ParaCrawl v7.1
Der
Vertrag
zwischen
Silverskär
und
Veuve
Clicquot
läuft
über
40
Jahre,
in
einigen
Jahren
findet
eine
erneute
Geschmacksprobe
statt.
The
contract
between
Silverskär
and
Veuve
Clicquot
is
for
40
years
and
another
tasting
is
to
be
done
in
a
few
years’
time.
ParaCrawl v7.1