Übersetzung für "Geschmacksnuancen" in Englisch

Beide Proben schmeckten sehr ähnlich und unterschieden sich lediglich in Geschmacksnuancen.
The two samples tasted very similar and differed only in nuances of taste.
EuroPat v2
Auf diese Weise können Teemischungen hergestellt werden mit einer Vielfalt von fruchtigen Geschmacksnuancen.
In this way, tea mixtures can be produced with a multitude of fruit flavour nuances.
EuroPat v2
Gemeinsam mit unseren Kunden verändern wir bestehende Rezepturen um ganz neue Geschmacksnuancen.
Together with our customers, we change existing recipes to give completely new taste nuances.
ParaCrawl v7.1
Betont werden diese Geschmacksnuancen durch einen feinen Rauchgeschmack im Hintergrund.
These flavors are accentuated by a fine smoky taste in the background.
CCAligned v1
Hier überschreitet die Gastronomie Grenzen und öffnet sich auch internationalen Geschmacksnuancen.
Here, gastronomy crosses borders and opens up to international flavours also.
ParaCrawl v7.1
Ganz neue Geschmacksnuancen entfalten sich in Monaco!
Enjoy new exotic flavours in Monaco!
ParaCrawl v7.1
Andererseits können sich wichtige Geschmacksnuancen und Aromen entwickeln.
On the other hand they can develop important taste nuances and aromas.
ParaCrawl v7.1
Für raffinierte Geschmacksnuancen sorgen zudem Sesamöl, Balsamessig und Kreuzkümmel.
Fancy flavors are added by sesame oil, balsamic vinegar and cumin.
ParaCrawl v7.1
Schinken mit seinen vielen Geschmacksnuancen ist und bleibt der beliebte Klassiker.
Ham with its many flavours is the most popular classic cold cut.
ParaCrawl v7.1
Der Lehmann Magique wartet mit ein paar untypischen Geschmacksnuancen auf.
Lehmann Magique comes up with some unusual flavours.
ParaCrawl v7.1
Erleben Sie die vielfältigen Geschmacksnuancen unserer regionalen Weine und werden Sie zum Weinkenner.
Experience the manifold flavours of our wines and become a wine expert.
CCAligned v1
Diese geben dem Champagner ausgewogene, geschmeidige Geschmacksnuancen.
These give the champagne balanced, supple taste nuances.
ParaCrawl v7.1
Der geräucherte Weizensauerteig bringt neue Geschmacksnuancen zu den nussigen Grundtönen des Urgetreides.
The smoked wheat sourdough introduces new taste nuances to the nutty undertones of the ancient grain.
ParaCrawl v7.1
Nach zweimaligem Destillieren wird der Tequila zu den oben genannten Geschmacksnuancen weiterverarbeitet.
After a double distillation process the Tequila is transformed to the above mentioned "nuances" of taste.
ParaCrawl v7.1
Blumige Geschmacksnuancen in Verbindung mit eleganten Fruchtaromen prägen diesen verführerischen Wein.
Flowery taste-nuances in connection with fashionable fruit-aromas shape this seductive wine.
ParaCrawl v7.1
Da ist die Rede von Geschmacksnuancen, ausgewogenen körperreichen Bieren und so weiter.
It's all about taste palates, well-balanced beer with the right amount of body and so on.
ParaCrawl v7.1
Eine Fusion der Kulturen und Geschmacksnuancen, von Kunstwerken verfeinert.
A Fusion of cultures and tastes, defined by professionals.
ParaCrawl v7.1
Am Gaumen wartet Remedy Spiced Rum mit warmen Geschmacksnuancen auf.
On the palate, Remedy Spiced Rum offers warm taste nuances.
ParaCrawl v7.1
Auf der iba bringt backaldrin neue Geschmacksnuancen ins Urgetreide-Spiel.
At the iba, backaldrin brings new flavours to the ancient grain game.
ParaCrawl v7.1
Am Gaumen ist dieser dänische Aquavit sehr mild mit den dominierenden Geschmacksnuancen von Dill und Koriander.
On the palate this Danish aquavit is very mild with the dominant flavors of dill and coriander.
ParaCrawl v7.1
Er liebt sein Land, den Wind des Ozeans, die Geschmacksnuancen aus aller Welt.
A lover of his land, of the Ocean breeze and of the flavours arriving from allover the world.
ParaCrawl v7.1
Der Botucal Planas entfaltet dank seines reichhaltigen Blends eine unerwartete Vielschichtigkeit an Geschmacksnuancen und Aromen.
Thanks to its rich blend, Botucal Planas unfolds an unexpected complexity of flavours and aromas.
ParaCrawl v7.1
Wir können etwa mit unserer SymTrap ® -Technologie ganz neue Geschmacksnuancen aus schon bekannten Rohstoffen gewinnen.
For example, we could gain brand new flavor nuances from established raw materials with our SymTrap ® technology.
ParaCrawl v7.1
Wir bei Barnhouse sind vor allem von den vielfältigen Geschmacksnuancen und dem "Mundgefühl" begeistert!
We at Barnhouse are particularly excited about the diverse flavours and the sensation to your tastebuds.
ParaCrawl v7.1
Die verschiedenen ätherischen Öle, Bitterstoffe, Vitamine und Geschmacksnuancen wirken wohltuend auf Körper und Geist.
The various essential oils, bitter substances, vitamins and flavours have a beneficial effect on body and mind.
ParaCrawl v7.1
Beim Füttern mit dem Löffel zum Beispiel macht sie Kaubewegungen und reagiert auf unterschiedliche Geschmacksnuancen.
She makes chewing movements when fed with a spoon, for example, and responds to different flavour nuances.
ParaCrawl v7.1