Übersetzung für "Geschmacksmusteranmeldung" in Englisch
Einen
umfassenderen
Schutz
erhält
man
beim
Amt
durch
die
Einreichung
einer
Geschmacksmusteranmeldung.
More
extensive
protection
may
be
obtained
by
filing
an
application
for
a
Community
design
at
the
Office.
EUbookshop v2
Hier
können
Sie
uns
mit
der
Geschmacksmusteranmeldung
beauftragen.
You
can
instruct
us
with
the
design
application.
ParaCrawl v7.1
Daher
fehlte
es
nach
Ansicht
des
EUIPO
dem
Design
bei
der
Geschmacksmusteranmeldung
an
Neuheit.
Therefore,
according
to
the
EUIPO,
the
design
of
the
design
application
was
missing
novelty.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Geschmacksmusteranmeldung
kann
gemäß
Artikel
42
GGV
und
Artikel
8
Absatz
1
GGDV
die
Priorität
einer
älteren
Anmeldung
in
Anspruchgenommen
werden.
A
Community
Design
application
may
claim
the
priority
of
a
previousapplication
in
accordance
with
the
normal
rules
and
conditions
laid
down
in
Article
42
CDR
and
Article
8
(1)
CDIR.
EUbookshop v2
In
den
vergangenen
Jahren
waren
als
Zeitrahmen
für
eine
Geschmacksmusteranmeldung
vom
Eingang
beim
HABM
bis
zur
Veröffentlichung
90
Tage
vorgesehen.
In
previous
years,
the
time-frame
for
taking
a
design
application
from
its
arrival
at
the
OHIMthrough
to
publication
was
set
at
90
days.
EUbookshop v2
Möglich
sind
neben
einer
Geschmacksmusteranmeldung
in
Deutschland
auch
eine
EU-weite
Anmeldung
und
eine
internationale
Anmeldung
für
verschiedene
Staaten.
In
addition
to
a
design
patent
application
in
Germany,
it
is
also
possible
to
apply
for
an
EU-wide
or
an
international
registration.
CCAligned v1
Der
Beschwerdeführer
wies
auf
zwei
Entscheidungen
des
deutschen
Bundespatentgerichts
vom
10.
November
1967
hin
(BPatGE
9,
211
und
216),
in
denen
dieses
anerkannt
hatte,
daß
für
eine
Gebrauchsmusteranmeldung
in
der
Bundesrepublik
Deutschland
die
Priorität
einer
früheren
Geschmacksmusteranmeldung
in
einem
Mitgliedstaat
der
PVÜ
beansprucht
werden
kann.
Attention
was
drawn
to
two
decisions
of
the
German
Federal
Patent
Court
(BPatGE
9,
211
and
216,
10
November
1967),
in
which
it
had
been
accepted
that
an
application
for
a
utility
model
(Gebrauchsmuster)
in
the
Federal
Republic
of
Germany
might
claim
priority
based
upon
an
earlier
application
for
an
industrial
design
in
another
Member
State
of
the
Paris
Convention.
ParaCrawl v7.1
Da
ein
Muster
in
Erscheinung
manifestiert
wird,
kann
der
Gegenstand
einer
Geschmacksmusteranmeldung
der
Konfiguration
oder
Form
eines
Artikels
betreffen,
auf
die
Oberfläche
aufgebracht
Verzierung
auf
einen
Artikel
oder
die
Kombination
von
Konfiguration
und
angepasste
Ornamente.
Since
a
design
is
manifested
in
appearance,
the
subject
matter
of
a
design
patent
application
may
relate
to
the
configuration
or
shape
of
an
article,
to
the
surface
ornamentation
applied
to
an
article,
or
to
the
combination
of
configuration
and
surface
ornamentation.
ParaCrawl v7.1
Der
Anmeldetag
wird
vom
Patentamt
nicht
anerkannt,
im
Anmeldeverfahren
wird
die
Zahlung
von
Gebühren
und/oder
Form,
Inhalt
einer
Marken-,
Patent-,
Gebrauchsmuster-
oder
Geschmacksmusteranmeldung
moniert.
The
date
of
filing
is
not
accepted
by
the
Patent
Office,
during
the
application
procedure
the
payment
of
fees
and/or
form,
content
of
an
application
for
a
mark,
patent,
utility
model
or
for
a
community
design
is
complaint.
ParaCrawl v7.1