Übersetzung für "Geschlossenzellig" in Englisch

Der daraus resultierende Schaumstoff war geschlossenzellig und zeigt beim Abkühlen starke Schrumpferscheinung.
The resulting foam had closed cells and underwent considerable shrinkage on cooling.
EuroPat v2
Diese Schaumstoffe waren bisher in der Mehrzahl weitgehend geschlossenzellig.
The majority of these foams have hitherto been largely closed-celled.
EuroPat v2
Der typische Polyurethanhartschaum ist geschlossenzellig und weist nur eine niedrige Wärmeleitzahl auf.
A typical rigid polyurethane foam is of closed-cell type and has low thermal conductivity.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform liegen wenigstens 80 % der Mikrospheren Zellen geschlossenzellig vor.
In a preferred embodiment, at least 80% of the microspheres are present as closed cells.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform ist der erste Weichschaum geschlossenzellig.
In a preferred embodiment, the first flexible foam is of the closed-cell type.
EuroPat v2
Dabei kann die poröse Struktur im Wesentlichen offenzellig oder geschlossenzellig aufgebaut sein.
The porous structure may be essentially open-cell or closed-cell.
EuroPat v2
Auch nach den bekannten Verfahren offenzellig oder geschlossenzellig geschäumte Schichten sind möglich.
Layers foamed in open-cell or closed-cell form by the known methods are also possible.
EuroPat v2
Der aus Polymermaterial aufgebaute Schaumstoff ist geschlossenzellig ausgebildet.
The foam, which consists of a polymer material, is of a closed-cell construction.
EuroPat v2
Der anorganische Schaum ist feinporig, geschlossenzellig sowie absolut dicht und resistant gegen alle Metallschmelzen.
The inorganic foam has fine pores and closed cells, and is absolutely leaktight and resistant to all molten metals.
EuroPat v2
Bei vollständigem Ersatz der Endgruppen durch Hydroxylgruppen erhält man Polyurethanweichschäume, die weitgehend geschlossenzellig sind.
If the terminal groups are replaced completely by hydroxy groups, flexible polyurethane foams are obtained which are largely closed-celled.
EuroPat v2
Voigt-Schaumstoffe aus Polyurethan sind offen- und geschlossenzellig in allen gängigen Raumgewichten und in verschiedenen Farben verfügbar.
Voigt - Foams made of polyurethane are cell-open and cell-closed available in all marketable density's and in various colours.
ParaCrawl v7.1
Letztere sind geschlossenzellig, hautummantelt und weisen einen Durchmesser von wahlweise zehn oder 20 Millimetern auf.
The hoses are closed-cell, coated and have a diameter of ten or 20 millimeters.
ParaCrawl v7.1
Polyurethan - Schäume sind offen- und geschlossenzellig in verschiedenen Farben und allen gängigen Raumgewichten verfügbar.
We offer a broad range of open-cell and closed-cell polyurethane foams in various colours and in all common densities.
ParaCrawl v7.1
Dabei bedeutet im Wesentlichen geschlossenzellig, dass mehr als 60 % der Zellen geschlossen sind.
Here, substantially closed-celled means that more than 60% of the cells are closed.
EuroPat v2
Gegenüber dem Stand der Technik können auch kleine und kleinste Sandkornfraktionen geschlossenzellig gebläht werden.
As compared to the state of the art, even small and minute sand grain fractions can be expanded in a closed-cell way.
EuroPat v2
In weiteren vorteilhaften erfindungsgemäßen Ausführungsformen kann der Schaum geschlossenzellig und/oder offenzellig sein.
In further advantageous embodiments according to the disclosure the foam may be closed-celled and/or open-celled.
EuroPat v2
In allen Fällen wurden Schäume bekommen, die entweder zu instabil oder zu geschlossenzellig waren.
In all cases, the foams obtained were either too unstable or too closed-celled.
EuroPat v2
Die Oberfläche der Platten ist geschlossenzellig während der innere Kernquerschnitt eine homogene, zellförmige Struktur aufweist.
The surface of the sheet is closed-cell, while the internal core cross-section has a uniform, cell-shaped structure.
ParaCrawl v7.1
Der Schaum wird 10 Minuten/90°C gehärtet. Er ist geschlossenzellig und weist nach dem Aufbrechen hohe Elastizität auf.
The product foam was cured for 10 minutes at 90° C. It had a closed-cell appearance and a high elasticity.
EuroPat v2
Die auf diesem Wege erhaltenen Schaumstoffe weisen jedoch eine vergröberte Zellstruktur auf und sind zudem im wesentlichen geschlossenzellig und daher technisch nicht brauchbar.
However, the foams which are obtained in this manner, have a coarser cell structure and are significantly closed-celled and therefore not usable industrially.
EuroPat v2
Es ist bekannt, daß geschäumte Polymere je nach Art ihrer Herstellung geschlossenporig, gemischtporig oder offenporig anfallen (nach einer anderen Bezeichnungsweise nennt man diese Schäume auch geschlossenzellig, gemischtzellig und offenzellig).
It is known that foamed polymers occur in closed-pore, mixed-pore or open-pore form (in another type of description these foams are also called closed-cell, mixed-cell and open-cell), depending on the manner in which they are produced.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Herstellen von geschlossenzellig verschäumten Formkörpern auf Basis vernetzter Polyolefine.
The present invention relates to a process for the production of molded articles or parts having a closed-cell foam structure and being based on crosslinked polyolefins
EuroPat v2
Für oral einzunehmende Tabletten mit verzögerter Wirkstofffreisetzung kann es günstig sein, wenn man die Tablette nach einer der bekannten Techniken in geschlossenzellig poröser Form herstellt, damit sie im Magen aufschwimmt und dadurch länger dort verweilt.
For oral tablets with delayed release of active ingredient it may be beneficial for the tablets to be produced by one of the conventional techniques in closed-cell porous form so that they float in the stomach and thus remain there longer.
EuroPat v2