Übersetzung für "Geschlechtsunterschiede" in Englisch

Aber es passiert zu oft, dass die Geschlechtsunterschiede nicht beachtet werden.
But it's all too often that these sex diffferences are overlooked.
TED2020 v1
In vivo zeigten sich keine Geschlechtsunterschiede in der Pharmakokinetik.
No gender differences in pharmacokinetics were observed in-vivo.
ELRC_2682 v1
Welche Alters und Geschlechtsunterschiede gibt es in den Wanderungen?
What age and sex differences are there in migrations?
ParaCrawl v7.1
Dies ist wohl die einzige Harnischwelsart die derart ausgeprägte Geschlechtsunterschiede zeigt.
This is probably the only Loricariid species which shows such a pronounced gender difference.
ParaCrawl v7.1
Geschlechtsunterschiede in Zeichnung und Farbe gibt es keine.
No sex difference in drawing or colour.
ParaCrawl v7.1
Hierbei können starke Geschlechtsunterschiede (Sexualdimorphismus) auftreten.
On this occasion, strong sex-differences (Sexualdimorphismus) can occur.
ParaCrawl v7.1
Bei Kindern vor der Pubertät werden Geschlechtsunterschiede durch Genetik und Gonaden bestimmt.
In children before adolescence, sex differences are determined by genetics and gonads.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit Kollegen Froukje de Lange und Riny Walta er die Geschlechtsunterschiede untersucht.
Together with colleagues Froukje de Lange and Riny Walta he examines the gender differences.
ParaCrawl v7.1
Die gewerkschaftlichen Politiken müssen die Geschlechtsunterschiede und die oben genannten Probleme beachten.
Trade union policies must take into account gender differences and the above-mentioned problems.
ParaCrawl v7.1
Im Sufismus gibt es keine Geschlechtsunterschiede.
In Sufism, there is no gender identity.
ParaCrawl v7.1
Die Geschlechtsunterschiede verschwinden in den höheren Altersgruppen.
The sex differences disappear in the higher age groups.
ParaCrawl v7.1
Hier noch ein Beispiel, wie die Berücksichtigung der Geschlechtsunterschiede die Wissenschaft antreiben kann.
Now, let me share with you an example of when we do consider sex differences, it can drive the science.
TED2020 v1
Laut PISA 2018 schließen sich die Geschlechtsunterschiede beim Lesen: Ist es Zeit zum Feiern?
PISA 2018 Indicates Gender Reading Gaps are Closing: Is It Time to Celebrate?
CCAligned v1
Da die Gründe für Geschlechtsunterschiede weitgehend ungeklärt sind, fehlt den meisten Maßnahmen die wissenschaftliche Grundlage.
Since the reasons for these gender specific differences are still mostly unclear, most measures lack a scientific basis.
ParaCrawl v7.1
Möglicherweise sind Geschlechtsunterschiede im Verhalten daher viel weniger stark biologisch angelegt als häufig gedacht.
Thus obviously, gender differences in behaviour are much less biologically influenced than often thought.
ParaCrawl v7.1
Aber keine dieser Alters-, Status- und Geschlechtsunterschiede fand sich im Verhalten der Affen.
But none of these age, status and sex differences were found in the monkeys' behaviours.
ParaCrawl v7.1
Farbliche Geschlechtsunterschiede bestehen allerdings nicht, beide Tiere sehen in der entsprechenden Stimmung völlig gleich aus.
However, there are no colour differences between the sexes, both animals look completely the same in the corresponding mood.
ParaCrawl v7.1
Wieso gibt es diese Geschlechtsunterschiede?
Why do these differences exist?
ParaCrawl v7.1
Diese Studie gewährt nun Einblicke in die Tiefe und Breite der Geschlechtsunterschiede im Stoffwechsel.
This study provides insights into the depth and breadth of sex differences in metabolism.
ParaCrawl v7.1
Es gab Geschlechtsunterschiede: Frauen wurden besonders durch enge Beziehungen mit FreundInnen unterstützt.
There were gender differences: Women were especially aided by having close ties with friends.
ParaCrawl v7.1
Im zweiten Strang konzentrieren wir uns auf die Gestaltung der Forschung und darauf, wie sehr Geschlechtsunterschiede in der Forschung Berücksichtigung finden.
In the second strand, we focus on research design and the account taken of gender diversity in research.
Europarl v8
Wir glauben, dass solche Erkenntnisse einige der Hinweise darauf enthalten, warum Geschlechtsunterschiede so maßgeblich für Depressionen sind.
And it's findings like this that we believe hold some of the clues for why we see these very significant sex differences in depression.
TED2020 v1
Heute leite ich ein Zentrum mit der Mission, den Grund für diese Geschlechtsunterschiede aufzudecken und das Wissen zu nutzen, um die Gesundheit von Frauen zu verbessern.
And today, I lead a center in which the mission is to discover why these sex differences occur and to use that knowledge to improve the health of women.
TED2020 v1