Übersetzung für "Geschlechterpolitik" in Englisch
Geschlechterpolitik
ist
ein
Beitrag
zu
Beschäftigung
und
Wachstum.
Gender
policies
contribute
to
employment
and
growth.
TildeMODEL v2018
Der
Rat
erkennt
an,
dass
die
Kommission
eine
angemessene
Geschlechterpolitik
entwickelt
hat.
The
Council
recognises
that
appropriate
gender
policies
have
been
put
in
place
by
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Meine
Ausbildung
über
Geschlechterpolitik
begann
erst.
My
education
on
gender
politics
was
really
just
beginning.
OpenSubtitles v2018
Auf
keinen
Fall
ausblenden
wollen
wir:
Sport
macht
Geschlechterpolitik.
But
by
no
means
do
we
want
to
obscure
the
fact
that
sports
affect
gender
politics.
ParaCrawl v7.1
Auch
Fallstudien
in
der
Literatur
zu
Geschlechterpolitik
in
Europa
sind
kaum
vorhanden.
Case
studies
are
likewise
virtually
non-existent
in
literature
on
gender
policy
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Im
Wahlprogramm
2013
findet
Geschlechterpolitik
unter
der
Überschrift
„Gleichberechtigung
wird
selbstverständlich.
In
its
2013
electoral
manifesto,
gender
policy
is
included
under
the
heading
“Equal
treatment
is
a
matter
of
course.
ParaCrawl v7.1
Caroline
Ausserer:
Ist
die
EU
ein
Akteur
im
Bereich
Geschlechtergleichstellung
und
Geschlechterpolitik?
Caroline
Ausserer:
Is
the
EU
a
gender
equality
and
gender
policy
actor?
ParaCrawl v7.1
Welches
Potential
haben
zeitpolitische
Ansätze
für
emanzipative
Geschlechterpolitik?
What
is
the
potential
of
time-based
approaches
for
emancipative
gender
politics?
ParaCrawl v7.1
Catherine
Hoskyns
ist
Professor
Emerita
in
Europastudien
und
Geschlechterpolitik
an
der
Universität
Coventry.
Catherine
Hoskyns
is
Professor
Emerita
in
European
Studies
and
Gender
Politics
at
Coventry
University,
UK.
ParaCrawl v7.1
Diese
Abteilung
wurde
2005
gegründet
und
ihre
Geschlechterpolitik
im
selben
Jahr
verabschiedet.
This
section
was
established
in
2005
and
its
Gender
Policy
was
approved
the
same
year.
ParaCrawl v7.1
Die
britische
Geschlechterpolitik
ist
stark
geprägt
von
staatlichen
und
zivilgesellschaftlichen
Gender-Akteur_innen.
British
gender
policy
is
heavily
influenced
by
government
and
civil
society
actors.
ParaCrawl v7.1
Überall
macht
Geschlechterpolitik
einen
Unterschied,
gerade
auch
bei
Krieg
und
Frieden.
Gender
policy
makes
a
difference
everywhere,
especially
to
war
and
peace.
ParaCrawl v7.1
Zentrale
Themen
der
österreichischen
Geschlechterpolitik
sind
Arbeitsmarkt
und
Bildung.
Core
themes
of
the
Austrian
gender
politics
are
labour
market
and
education.
ParaCrawl v7.1
Ist
er
eine
Fortführung,
wenn
ja,
welcher
Art
Geschlechterpolitik?
Is
it
a
continuation,
and
if
so,
what
type
of
gender
politics?
ParaCrawl v7.1
Im
Wahlprogramm
2013
findet
Geschlechterpolitik
unter
der
Überschrift
"Gleichberechtigung
wird
selbstverständlich.
In
its
2013
electoral
manifesto,
gender
policy
is
included
under
the
heading
"Equal
treatment
is
a
matter
of
course.
ParaCrawl v7.1
Diese
Abteilung
wurde
2005
gegrÃ1?4ndet
und
ihre
Geschlechterpolitik
im
selben
Jahr
verabschiedet.
This
section
was
established
in
2005
and
its
Gender
Policy
was
approved
the
same
year.
ParaCrawl v7.1
Wie
soll
die
Geschlechterpolitik
der
Zukunft
aussehen?
What
should
the
gender
politics
of
the
future
be?
ParaCrawl v7.1
Geschlechterpolitik
und
Anti-Diskriminierungspolitik
scheinen
in
Spanien
nicht
in
Konkurrenz
miteinander
zu
stehen.
Gender
policy
and
anti-discrimination
policy
do
not
appear
to
compete
in
Spain.
ParaCrawl v7.1
Die
Europäische
Union
hat
immer
wieder
konsequent
auf
ihre
Ablehnung
der
Geschlechterpolitik
der
Talibanbewegung
hingewiesen.
The
European
Union
has
consistently
repeated
its
rejection
of
the
gender
policy
of
the
Taliban
movement.
Europarl v8
Weitere
Änderungen
im
Bereich
Familien-
und
Geschlechterpolitik
und
eine
Überarbeitung
des
Bildungssystems
sind
ebenfalls
erforderlich.
Further
changes
to
family
and
gender
policies
and
an
overhaul
of
the
education
system
will
also
be
needed.
News-Commentary v14
Sie
ist
das
Herz
der
Show
und
sie
stellt
ziemlich
oft
die
Geschlechterpolitik
in
Frage“.
She's
the
heart
of
the
show
and
she
quite
often
questions
the
gender
politics."
WikiMatrix v1
Geschlechterpolitik,
feministische
Analysen
und
Diskurse
haben
in
der
Heinrich-Böll-Stiftung
seit
ihrer
GrÃ1?4ndung
einen
festen
Platz.
Gender
policy,
feminist
analyses
and
discourses
have
been
firmly
entrenched
in
the
Heinrich-Böll-Foundation
since
its
establishment.
ParaCrawl v7.1
Geschlechterpolitik,
feministische
Analysen
und
Diskurse
haben
in
der
Heinrich-Böll-Stiftung
seit
ihrer
Gründung
einen
festen
Platz.
Gender
policy,
feminist
analyses
and
discourses
have
been
firmly
entrenched
in
the
Heinrich-Böll-Foundation
since
its
establishment.
ParaCrawl v7.1
In
den
Fortbildungsworkshops
lernen
Sie
Strategien,
Instrumente
und
Methoden
zur
Verwirklichung
einer
emanzipativen
Geschlechterpolitik
kennen.
These
introduce
strategies,
tools
and
methods
of
implementing
an
emancipatory
gender
policy.
ParaCrawl v7.1
Hat
Geschlechterpolitik
den
Feminismus
abgelöst?
Have
gender
politics
replaced
feminism?
ParaCrawl v7.1
Sie
engagiert
sich
in
der
österreichischen
HochschülerInnenschaft
Linz,
insbesondere
im
Referat
für
Frauen-
und
Geschlechterpolitik.
She
is
active
as
a
student
representative
in
Österreichische
HochschülerInnenschaft
Linz,
particularly
in
the
areas
of
women's
and
gender
politics.
ParaCrawl v7.1
Catherine
Hoskyns
ist
emeritierte
Professorin
für
Europastudien
und
Geschlechterpolitik
an
der
Coventry
University,
UK.
Catherine
Hoskyns
is
Professor
Emerita
in
European
Studies
and
Gender
Politics
at
Coventry
University,
UK.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
fünf
messbaren
Zielen
der
Kommission
für
die
Strategie
Europa
2020
gehört
der
Kampf
gegen
die
Armut,
was
diesen
Bericht
sehr
themenrelevant
macht,
besonders
in
Bezug
auf
die
Geschlechterpolitik
im
Licht
der
Wirtschafts-
und
Finanzkrise,
die
Europa
erdrückt.
Among
the
five
measurable
objectives
proposed
by
the
Commission
for
the
Europe
2020
strategy,
there
is
the
fight
against
poverty,
which
makes
this
report
extremely
topical,
especially
in
terms
of
gender
policies
in
the
light
of
the
economic
and
financial
crisis
that
is
crushing
Europe.
Europarl v8