Übersetzung für "Geschlechterdifferenz" in Englisch

However, in many Member States more efforts are warranted to tackle these other key drivers of the gender gap in pension entitlements.

Nevertheless, the gender gap in unemployment was slightly narrower in the ACC than in the EU-15 and, for both areas, that gap tended to narrow between 1999 and 2003.

When we talk about the gender gap in science,we need to distinguish between different areasof science (and technology).

For years, because I've been interested in intersex, I've also been interested in sex-difference research.

Gender dualism turns into a cultural essence if, for instance, the characteristic of gender and the content of the category is defined as a discourse (RITTENHOFER 1997), or when biological substantiations of gender difference are counteracted by the argument that biology has to be regarded to be a product of culture; hence, biological argumentation has to be understood as culture instead of as nature and thus as opposed to culture (BOCK 1991).

Oppenheim, however, categorically rejected gender differences in art, as she was deeply convinced that there is no such thing as "women's art": "The spirit is androgynous," or "Art has no gender characteristics.

In conclusion, I would like to mention my main motivation for questioning power structures in terms of gender differences within the art and curatorial worlds.

The compressed readings of institution and media as instances of meaning production in relation to gender differences and cultural distinctions belong to the significant characteristics of this series.

The West cannot know of or think in terms of the difference between the sexes, since man has established himself as the universal subject.

In so doing, not only does the move from Oedipus to the Sphinx appear to be a shift in emphasis in terms of gender difference, but the shift from «complex» to «riddle» is also significant.

They reject ontological, biological and nominalistic constructions of identity and proceed to enter an unmarked gender of sorts, an unmarked space quite simply beyond the difference between the genders.

I have focused myself on the theme of loneliness, I felt that despite a century difference, gender difference and the way some difference of genre, there is much that binds together these works. Therefore, I have chosen to analyze how the writers depict the loneliness of his characters, in order to compare and distinguish they ate.

Starting from classical mythology as a source, Elisabeth Samsonow analyses the fundamental underlying thread of Diana Thater's works - the relationship between man and animals - in the context of gender difference theory.

Cleavage can accordingly be read as a sign of sexual difference or function, more ambiguously, as an indeterminate sign of bi-, omni- or uni-sexuality, fully available to the viewer's projection.

Reicha's concept of “idée mère” does allude metaphorically to the role of mother and thus to the female body and its ability to give birth and bring forth, however not to the socially defined female role or even to differences in gender.

The portrayal of women rarley concentrates on the comparison of culturally / nationally marked gender differences within the same gender, but deals with gender difference in a more conventional way.

Heike Paul studied in Frankfurt am Main and Seattle before joining the DFG Research Training Group 'Gender Difference and Literature' at LMU Munich and earning her doctorate at the University of Leipzig.

Yet these minor matters or subplots take charge and bring to bear the social vocabulary of labour division and gender differences.

In their stylization and similarity, the bodies represent a new species of human being without gender difference; they differ from one another only in their colors (not only black and white).

Namely, I was surprised by the fact that, despite a long tradition of discussing the problems of gender difference, not many large exhibitions of East European or Balkan art have addressed the issue of gender (for example, the Blood and Honey exhibition by Harald Szeemann in the Sammlung Essl in Vienna, May–August 2003).

From the perspective of gender difference, however, and integrated in independent feminist women's politics, the motif and motivation of maintaining a stance has not yet estranged me.

The look at the sex difference cannot be separated from the social and economic situation of women, the daily experiences of violence in the private and public area, the often low educational level, and the precarious work situation.

Now, more than twenty years later, the Document's initial challenge to conceptual art and its impact on the emerging discourse of sexual difference have taken on a new significance.

This gender difference in «orthodox cinema» (Wollen) is to be revealed and to be freed «into dialectics» (Mulvey).

A red thread that runs through the various gender programs from Mexico to Chile is the connection of the question of the sex difference with the great justice problem of the Latin American societies.