Übersetzung für "Geschlampt" in Englisch
Er
beschuldigte
mich,
bei
Wayne
Randalls
Fall
geschlampt
zu
haben.
He
accused
me
of
sloppy
work
on
the
Wayne
Randall
case.
OpenSubtitles v2018
Jemand
hat
geschlampt
und
eine
Hexe
angelockt.
Somebody
got
sloppy
and
attracted
a
witch.
OpenSubtitles v2018
Manch
einer
zeigt
sich
zumindest
rhetorisch
zu
drastischen
Mitteln
bereit:
"Wird
hier
weiterhin
geschlampt,
so
bleibt
den
Migranten
nichts
anderes
übrig
als
die
Selbstverteidigung
und
die
Bewaffnung".
Some
writers
even
go
as
far
as
some
strong
rhetoric.
"If
things
continue
to
be
done
so
cack-handedly,
migrants
have
no
option
but
armed
self-defence."
WMT-News v2019
Bei
der
Rekonstruktion
der
Öfen
wurde
ausgesprochen
geschlampt,
so
daß
sie
in
der
heutigen
Bauart
funktionsunfähig
wären.
The
reconstruction
was
done
in
a
remarkably
slipshod
manner,
and
the
ovens
would
not
be
functional
in
their
present
state.
ParaCrawl v7.1