Übersetzung für "Geschirrteile" in Englisch

Zur Beurteilung der Trocknung sowie des Klarspüleffekts wurden folgende Geschirrteile eingesetzt:
The following items of tableware were used to evaluate drying and the clear rinse effect:
EuroPat v2
Erfindungsgemäss werden deshalb die einzelnen Geschirrteile mit unterschiedlichen metallischen Beschichtungen versehen.
The individual dishes are thus provided with different metallic coatings.
EuroPat v2
Derartige Geschirrteile werden meist im Spritzgießverfahren hergestellt oder aus entsprechend hochwertigem Kunststoff gepreßt.
Such dishes are usually manufactured in an injection molding process or are pressed of a correspondingly high-grade plastic material.
EuroPat v2
Hierdurch kann eine verbesserte Trocknung aller Geschirrteile erreicht werden.
Improved drying of all crockery items can be achieved by this means.
EuroPat v2
Lege Styroporplatten zwischen Geschirrteile, damit nichts zerbricht.
Use Styrofoam plates between your regular dishes so they will not break.
ParaCrawl v7.1
Die verschiedenen Geschirrteile lassen sich zu jeder Mahlzeit verwenden.
The various tableware items can be used at every meal.
ParaCrawl v7.1
In 24 Stunden werden hier 300 000 Geschirrteile gesäubert.
In 24 hours, 300 000 items are washed here.
ParaCrawl v7.1
So ist es möglich, eine 100% Trocknung aller Geschirrteile zu erreichen.
This makes it possible to achieve a 100% drying of all crockery.
EuroPat v2
Wir liefern alle Geschirrteile der beliebten Thema "Celebrate the day".
We supply all crockery parts of the popular theme "Celebrate the day".
ParaCrawl v7.1
Dieser kompakte Electrolux Geschirrspüler ist für 6 Geschirrteile ausgelegt.
This compact Electrolux dishwasher is designed for 6 sets of dishes.
ParaCrawl v7.1
Alle Geschirrteile des ThermoLine® Aktiv Systems werden aus hochwertigem Hartporzellan hergestellt.
All the dishware used with the ThermoLine® Active system is made from high-quality porcelain.
ParaCrawl v7.1
Das Wasser konnte nicht alle Geschirrteile erreichen.
Water could not wash all items.
ParaCrawl v7.1
Sie können sowohl Mengen verändern, als auch zusätzliche Geschirrteile dazu bestellen.
You can change both quantities, and also order additional crockery parts.
ParaCrawl v7.1
Sie erreichen uns ganzjährig privaten Theme-Paket zusammen mit dem besten Geschirr und Geschirrteile.
You can contact us year-round private Theme Package together with the finest dinnerware and tableware items.
ParaCrawl v7.1
Alle Geschirrteile des ReTherm Systems werden aus hochwertigem Hartporzellan hergestellt.
All dishware of the ReTherm system is made of high-quality porcelain.
ParaCrawl v7.1
Die stromleitenden Geschirrteile können durch einen metallischen Belag oder eine metallische Schicht realisiert werden.
The current-conducting dishes may be realized by a metallic coating or a metallic layer.
EuroPat v2
Hierdurch können im Oberkorb 3 große Geschirrteile wie beispielsweise der dargestellte Teller 100 abgestellt werden.
This allows large dishware items, such as the illustrated dish 100, to be placed in upper rack 3 .
EuroPat v2
Es können auch Geschirrteile mit anderen als den beschriebenen Abmessungen und entsprechend angepassten Metallisierungen verwendet werden.
It is also possible to use tableware components having dimensions other than those described and appropriately adapted metal layers.
EuroPat v2
Reinigen lassen sich die Geschirrteile von Villeroy und Boch Cellini ganz einfach in der Spülmaschine.
Clean the tableware items from Villeroy and Boch Cellini easily in the dishwasher.
ParaCrawl v7.1
Kombiniert mit dem feinen lithografischen Dekor der einzelnen Geschirrteile entsteht so eine feine subtile Spannung.
Combined with the fine lithographic decoration create the individual crockery parts a fine subtle tension.
ParaCrawl v7.1
Beide Geschirrteile sorgen dafür, dass Tee, Kaffee oder Kakao länger warm bleiben.
Both items are used to keep tea, coffee or hot chocolate warm much longer.
ParaCrawl v7.1
Eine Gefahr eines Herumfallen von Geschirrteile kann somit zumindest verhindert, wenn nicht gar vermieden werden.
A risk that items of dishware will fall over can therefore be at least prevented, if not avoided altogether.
EuroPat v2
Da jedes Service erweiterbar ist, eignen sich die qualitativ hochwertigen Geschirrteile gut als Geschenkidee.
As each service is expandable are the high quality crockery parts suited as a gift idea.
ParaCrawl v7.1
Während der Heizphase fließt die Wärme über die Geschirrteile sehr energieeffizient direkt in die Speisen.
During the heating phase, heat passes through the dishware directly into the dish in an energy efficient way.
ParaCrawl v7.1
Viele der Geschirrteile sind mit unterschiedlichen Dekorationen versehen, die als Gesamtes ein harmonisches Bild ergeben.
The tableware is provided with various decorations, which result as a harmonic general view.
ParaCrawl v7.1