Übersetzung für "Geschichtsphilosophie" in Englisch
Auch
stand
den
Ministern
der
Sinn
nicht
nach
Geschichtsphilosophie.
The
ministers,
too,
were
hardly
up
to
the
philosophy
of
history.
ParaCrawl v7.1
Wie
ist
die
Beziehung
zwischen
Herders
und
Hegels
Geschichtsphilosophie?
What
is
the
connection
between
Herder's
and
Hegel's
philosophy
of
history?
ParaCrawl v7.1
Stalinisten
und
Sozialdemokraten
hatten
dieselbe
Geschichtsphilosophie
vom
Fortschritt
und
der
Entwicklung
der
Produktivkräfte.
Stalinists
and
Social
Democrats
have
had
the
same
philosophy
of
history
along
the
lines
of
progress
and
the
development
of
the
forces
of
production.
ParaCrawl v7.1
Fasziniert
war
er
auch
von
Fichtes
Geschichtsphilosophie.
Furthermore
he
was
fascinated
by
Fichte’s
philosophy
of
history.
ParaCrawl v7.1
Entgegen
häufiger
Behauptungen
hat
diese
Theorie
nichts
von
einer
deterministischen
oder
teleologischen
Geschichtsphilosophie.
Contrary
to
what
is
often
claimed,
theory
is
not
a
determinist
or
teleological
philosophy
of
history.
ParaCrawl v7.1
Die
Gegenwart
hat
nicht
mehr
die
Omnipotenz
der
universalen
Geschichtsphilosophie.
The
present
has
no
longer
the
omnipotency
of
the
universal
philosophy
of
history.
ParaCrawl v7.1
Die
Kritik
der
Moderne
erscheint
als
eine
Geschichtsphilosophie
der
Gegenwart.
The
criticism
of
the
Modern
Age
appears
as
a
philosophy
of
history
of
the
present.
ParaCrawl v7.1
Es
fehlt
da
kein
für
die
Marxsche
Geschichtsphilosophie
wesentlicher
Gedanke.
No
important
thought
concerning
the
Marxist
philosophy
of
history
is
wanting
there.
ParaCrawl v7.1
Amos
legt
daher
eine
große
Geschichtsphilosophie
fest.
Amos
therefore
lays
down
a
great
philosophy
of
history.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Gefühl
steht
im
Widerspruch
zur
kommunistischen
Geschichtsphilosophie
des
historischen
Materialismus.
This
sentiment
is
at
odds
with
the
communist
philosophy
of
history
known
as
historical
materialism.
ParaCrawl v7.1
Geschichtsphilosophie
ist
eine
Teildisziplin
der
Philosophie,
die
sich
mit
Fragen
um
die
menschliche
Geschichte
beschäftigt.
It
is
customary
to
distinguish
critical
philosophy
of
history
from
speculative
philosophy
of
history.
Wikipedia v1.0
Im
Zentrum
von
Wadims
Geschichtsphilosophie
stand
die
unerschütterliche
Überzeugung
von
der
ontologischen
Gültigkeit
objektiver
Wahrheit.
At
the
core
of
Vadim's
philosophy
of
history
was
an
unshakable
insistence
on
the
ontological
validity
of
objective
truth.
ParaCrawl v7.1
Die
Projekte
kreuzen
sich
auch
hier
nicht,
Luthers
Grundrelevanz
bleibt
auf
die
Geschichtsphilosophie
fixiert.
The
projects
do
also
not
cross
here,
Luther's
fundamental
relevance
remains
fixated
on
the
philosophy
of
the
history.
ParaCrawl v7.1
Kein
Zweifel,
wir
sind
ans
Ende
der
auf
die
Werte
hin
aufgebauten
Geschichtsphilosophie
angelangt.
No
doubt,
we
have
reached
the
end
of
the
philosophy
of
the
history
built
on
the
values.
ParaCrawl v7.1
Die
Unübersichtlichkeit
solcher
Ambivalenzen
macht
eine
Auseinandersetzung
mit
der
philosophisch
ins
Abseits
geratenen
Geschichtsphilosophie
überfällig.
The
complexity
of
such
ambivalences
makes
an
examination
of
the
philosophically
marginalized
philosophy
of
history
overdue.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
reine
Geschichtsphilosophie,
die
sich
mit
der
neuen
CONDITION
HUMAINE
der
Menschheit
auseinandersetzt.
It
is
a
pure
philosophy
of
the
history,
that
debates
with
the
new
condition
humaine
of
the
humanity.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist,
wie
Spencer
sagt,
der
dümmste
Versuch
einer
Geschichtsphilosophie,
der
denkbar
ist.
As
Herbert
Spencer
says,
it
is
the
stupidest
of
all
imaginable
attempts
to
construct
a
philosophy
of
history.
ParaCrawl v7.1
Nietzsches
"Geschichtsphilosophie"
lebt
als
Legende
in
zahlreichen
Interpretationen
und
zeitgenössischen
ideologischen
Modellen
weiter.
Nietzsche's
"philosophy
of
the
history"
lives
further
as
legend
in
numerous
interpretations
and
contemporary
ideological
models.
ParaCrawl v7.1
Somit
wurde
paradoxerweise
ein
privates,
unvollständiges
Dokument
zu
einem
wichtigen
Text
der
Geschichtsphilosophie
stilisiert.
Thus,
paradoxically,
a
private,
incomplete
document
was
stylised
into
a
key
text
of
the
philosophy
of
history.
ParaCrawl v7.1
So
hat
er
für
sein
Hauptwerk
„Betrachtungen
über
die
vornehmsten
Wahrheiten
der
Religion“
die
spekulativ-universalistische
Geschichtsphilosophie
fruchtbar
gemacht
und
die
Heilsgeschichte
der
weltlichen
Fortschrittsgeschichte
angeglichen.
His
main
work,
"Reflections
on
the
Noble
Truths
of
Religion"
looked
into
speculative-universalist
philosophy
of
history
and
harmonised
salvation
history
with
the
secular
history
of
progress.
WikiMatrix v1
Er
veröffentlichte
im
selben
Jahr
La
reacción
y
la
revolución
(Die
Reaktion
und
die
Revolution)
die
von
Hegels
Geschichtsphilosophie
und
dem
Gedankengut
des
französischen
Anarchisten
Pierre-Joseph
Proudhon
beeinflusst
war.
He
published
La
reacción
y
la
revolución
in
that
year,
influenced
by
G.W.F.
Hegel's
philosophy
of
history
and
the
thinking
of
the
French
anarchist
Pierre-Joseph
Proudhon.
WikiMatrix v1
Wir
identizieren
in
dem
Königsberger
Herder
den
Urtypus
des
universalhistorischen
Denkers,
aus
dessen
universaler
Geschichtsphilosophie
auch
noch
eine
Historisierung
der
Epistemologie
erwachsen
kann,
wie
es
dann
tatsaechlich
in
der
Formation
der
nachkantischen
Transzendentalphilosophie
auch
geschieht.
We
identify
in
the
Königsberg's
Herder
the
archetype
of
the
universal-historical
thinker,
from
whose
universal
philosophy
of
history,
an
historicizing
of
epistemology
can
also
issue,
as
it
also
then
happens
in
the
formation
of
the
post-Kantian
transcendental
philosophy.
ParaCrawl v7.1
So
erschien
der
Persönlichkeitsidealismus
von
William
Morris
als
ein
aesthetizierender
Sozialismus,
derjenige
von
John
Ruskin
als
eine
Wesensschau
des
Asthetischen,
derjenige
von
Carlyle
als
heldenverehrende
Geschichtsphilosophie,
derjenige
von
Friedrich
Nietzsche
als
eine
Philosophie
des
Übermenschen.
So,
William
Morris'
personality
idealism
(life
thinking)
appeared
as
an
aesthetizing
socialism,
the
one
of
John
Ruskin
as
a
new
essence
of
the
aesthetics,
the
one
of
Carlyle
as
a
philosophy
of
the
history
respecting
the
function
of
the
heroes,
the
one
of
Friedrich
Nietzsche
as
a
philosophy
of
the
dionysian
superman.
ParaCrawl v7.1
Wir
thematisieren
damit
nicht
die
aufeinander
folgende
lange
Reihe
geschichtstheoretischer
Grundmodelle,
sondern
stellen
einen
konkreten
Wechsel
zwischen
dem
Modell
der
universalen
Geschichtsphilosophie
und
dem
sogenannten
"Gegenwartsmodell
der
Geschichte"
in
den
Mittelpunkt.
We
thematize
with
it
not
the
long
range
of
historical-theoretical
basic
models,
but
we
put
a
specific
change
between
the
model
of
the
universal
philosophy
of
history
and
the
so-called
"present
model
of
the
history".
ParaCrawl v7.1
Wie
nur
wenige
der
lateinischen
Schriftsteller
beherrschte
Labriola
die
materialistische
Dialektik,
wenn
auch
nicht
in
der
Politik,
wo
er
hilflos
war,
so
doch
auf
dem
Gebiet
der
Geschichtsphilosophie.
Unlike
most
Latin
writers,
Labriola
had
mastered
the
materialist
dialectics,
if
not
in
politics
–
in
which
he
was
helpless
–
at
least
in
the
philosophy
of
history.
ParaCrawl v7.1