Übersetzung für "Geschichtserzählung" in Englisch
Sie
vergessen,
dass
jede
Geschichtserzählung
von
Interessen
bewegt
wird.
They
forget
that
every
narrative
has
its
moving
interest.
ParaCrawl v7.1
Es
steht
auch
für
keine
Studie
oder
Geschichtserzählung
des
Bürgerkrieges.
Neither
does
it
represent
a
study
or
history
of
the
civil
war.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Miniaturen
auf
den
Folioseiten
14r
und
15r
erreicht
die
Geschichtserzählung
in
der
Flämischen
Bilderchronik
Philipps
des
Schönen
die
Gegenwart
des
15.
Jahrhunderts.
With
the
miniatures
depicted
on
the
folios
14r
and
15r,
the
historical
account
given
in
the
Flemish
Chronicle
of
Philip
the
Fair
has
finally
reached
the
contemporary
period
in
the
15th
century.
ParaCrawl v7.1
Die
Auseinandersetzung
mit
der
auf
Versöhnung
ausgerichteten
Politik
der
1990er
Jahre
und
einer
homogenisierten
Geschichtserzählung
durch
die
damals
eingesetzte
Wahrheitskommission
präsentiert
alternative
Lesarten
der
Vergangenheit
und
lässt
marginalisierte
Stimmen
zu
Wort
kommen,
die
eine
zutiefst
gespaltene
Gesellschaft
zum
Vorschein
bringen.
Other
projects
will
address
the
conciliatory
policies
of
the
1990s
and
the
homogenised
historical
narrative
established
by
the
appointed
Truth
and
Reconciliation
Commission.
These
intend
to
offer
alternative
interpretations
of
the
past
and
allow
marginalised
voices
to
be
heard,
revealing
a
deeply
divided
society.
ParaCrawl v7.1
Halb
Geschichtserzählung,
halb
geistige
Versenkung,
liegen
die
Wurzeln
dieses
schlanken
Taschenbuchs
vielleicht
in
einem
Artikel
von
Boris
Groys,
den
er
vor
einem
Jahrzehnt
über
"Die
Pflicht
des
Selbstdesign"
geschrieben
hat.
Half
historical
narration
and
half
a
book
of
meditations,
the
roots
to
the
svelte
pocket
book
might
lay
in
an
article
written
by
Boris
Groys
a
decade
ago
on
the
"Obligation
to
Self-Design
".
ParaCrawl v7.1
Ihren
Forschungen
zufolge
sähe
Algerien
den
Krieg
historisch
als
einen
Krieg
zur
nationalen
Befreiung
an,
während
es
in
Frankreich
verschiedene
Auffassungen
gibt
und
es
schon
immer
schwierig
war,
eine
gemeinsame
Geschichtserzählung
und
Auffassung
von
Geschichte
zu
erstellen.
From
her
studies
on
the
subject,
Algeria
has
a
historic
memory
of
a
war
for
national
liberation,
while
in
France
the
sensitivities
are
very
diverse
and
it
has
always
been
difficult
to
establish
a
common
narrative
and
shared
view
of
history.
ParaCrawl v7.1