Übersetzung für "Geschäftswesen" in Englisch

Auf diese Weise kann die dominante Minderheit das Geschäftswesen eines jeden kontrollieren.
In this fashion, the dominant minority can control the economics of every individual.
ParaCrawl v7.1

Der wichtigste Sicherheitsfaktor im Geschäftswesen ist die finanzielle Flüssigkeit des Unternehmens.
A key factor in security at a business is the financial flow through the enterprise.
ParaCrawl v7.1

Ich wäre gut im Geschäftswesen.
I would be great at business.
OpenSubtitles v2018

Business Source® Complete enthält Volltextinhalte zu allen Wirtschaftsbereichen, einschließlich Marketing, Management, MIS, POM, Rechnungswesen, Finanzwesen und Geschäftswesen.
Business Source Complete provides full-text coverage in all business disciplines, including marketing, management, MIS, POM, accounting, finance and economics.
ParaCrawl v7.1

Ende der 1990er Jahre hielt er Einzug in die kanadische Innovationslandschaft und leitete Industriedesign-Projekte und unternehmensweite iD-Strategien für Creo/Kodak in Vancouver, wo er einen ersten Vorgeschmack auf die wichtig e Rolle von Kultur im Geschäftswesen bekam.
During the late 90's Lahav integrated into the Canadian innovation scene, leading Industrial Design projects and corporate-wide iD strategy for Creo/Kodak in Vancouver, where he first got a taste of the crucial role of cultur e in business.
ParaCrawl v7.1

Ihre Kompetenzen in der Verwaltung und Technik sowie im Finanz- und Geschäftswesen werden gemeinsam mit ihrem Hintergrund und ihrer Erfahrung mit Bergbauprojekten in vielen verschiedenen Ländern für das Unternehmen von großem Wert sein, da wir nun verstärkt nach fortgeschrittenen Projektakquisitionen Ausschau halten und diese bewerten.
Their management, technical, financial and business skills combined with background and experience with mining projects in many different countries will be a great asset to the company as it accelerates seeking and evaluating advance stage projects for acquisition.
ParaCrawl v7.1

Das neue Konzept des Arbeitsumfeldes sorgt für den perfekten Mix der verschiedenen Geschäftswesen, so dass starke, erfolgreich etablierte Firmen und junge Unternehmen zusammenwirken können um dadurch weiteren talentierten Nachwuchs nach Nové Nivy zu locken.
The new concept of the work environment will ensure the right mix of different business communities, resulting in a strong synergy between successful established companies and start-ups that will attract other young talented people to Nové Nivy.
ParaCrawl v7.1

Konrads Argument zufolge schafft die sich beschleunigende Kooptation von kulturellem Ausdruck einerseits um sich herum einen Markt und andererseits "Strategien, die mit diesem Phänomen einer immer schnelleren Aneignung von künstlerischem Ausdruck durch das Geschäftswesen umgehen und dabei taktische Unsichtbarkeit sowie ein Eintauchen in das Zeitalter der biokybernetischen Selbstreproduktion mit einschließen"[9] .
As Konrad argues, the accelerating co-optation of cultural expression creates both a market around it and "strategies dealing with this phenomenon of ever-faster appropriation of artistic expression by corporate business involve tactical invisibility and an immersion in the age of biocybernetic self-reproduction.
ParaCrawl v7.1

Außerdem verfügt die Bibliothek über zahlreiche Wörterbucher (Deutsch-Englisch, Englisch-Deutsch), die auch Bereiche wie Geschichte, Musik, Psychologie, Medizin, Geschäftswesen, Wissenschaft und Technik umfassen.
Furthermore, the Library houses a number of specialty German-English/English-German dictionaries in fields such as art history, music, psychology, medicine, business, science, and technology.
ParaCrawl v7.1

Der weitverbreitete Einsatz von PCs, sowohl im Geschäftswesen als auch zu Hause, macht es erforderlich, daß Dateien und Disketten zwischen verschiedenen Programmen und Betriebssystemen wechselseitig verwendbar sind.
Widespread use of personal computers in business and the home has resulted in the need to use files and disks interchangeably between different programs and operating systems.
ParaCrawl v7.1

Business Source® Premier enthält Volltextinhalte zu allen Wirtschaftsbereichen, einschließlich Marketing, Management, MIS, POM, Rechnungswesen, Finanzwesen und Geschäftswesen.
Business Source Premier provides full-text coverage in all business disciplines, including marketing, management, MIS, POM, accounting, finance and economics.
ParaCrawl v7.1

Außer bei Computern, Musik, Politik, Geschäftswesen und Kultur sind englische Wörter und Ausdrücke einfach modern und werden vor allem von jungen Leuten bevorzugt.
Alongside with the computer terminology, music, politics, business and culture, many other English words and terms are considered fashionable and are widely used by the younger generation.
ParaCrawl v7.1

Das Labor stellt nicht nur für die Universität sondern auch für das örtliche Geschäftswesen eine großartige Ressource dar.
The lab is a great resource not only for the university, but for local businesses.
ParaCrawl v7.1