Übersetzung für "Geschäftsträger" in Englisch
Im
Jahr
1840
wurde
Bernstorff
Geschäftsträger
in
Neapel
und
1841
in
Paris.
In
1840
Bernstorff
became
chargé
d'affaires
in
Naples,
and
in
1841
in
Paris.
Wikipedia v1.0
Javier
Niño
Perez
ist
derzeit
Geschäftsträger
in
der
EU-Delegation
in
Kuba.
Javier
Niño
Perez
is
currently
Chargé
d'Affaires
in
the
EU
Delegation
in
Cuba.
TildeMODEL v2018
Der
tunesische
Geschäftsträger
in
Brüssel
hat
die
Entgegennahme
der
folgenden
Demarche
verweigert:
The
Tunisian
Chargé
d'Affaires
in
Brussels
refused
to
receive
the
following
demarche:
TildeMODEL v2018
Namboodiripad
wurde
Geschäftsträger
der
"Valluvanadu
Yogaskshema
Sabha"
Bewegung,
einer
progressiven
Jugendorganisation
in
Namboothiri.
He
became
one
of
the
office
bearers
of
Valluvanadu
Yogaskshema
Sabha,
an
organisation
of
progressive
Namboothiri
youth.
Wikipedia v1.0
Von
1962
bis
1966
war
er
Geschäftsträger
ab
1965
Ministre
plénipotentiaire
in
Accra
(Ghana).
From
1962
to
1966
he
was
chargé
d'affaires
from
1965
Ministre
plénipotentireire
in
Accra
(Ghana).
WikiMatrix v1
Namboodiripad
wurde
Geschäftsträger
der
Valluvanadu
Yogaskshema
Sabha
Bewegung,
einer
progressiven
Jugendorganisation
in
Namboothiri.
He
became
one
of
the
office
bearers
of
Valluvanadu
Yogaskshema
Sabha,
an
organisation
of
progressive
Namboothiri
youth.
WikiMatrix v1
Von
30.
Juli
bis
10.
Dezember
1853
war
er
Generalkonsul
und
Geschäftsträger
in
Lima.
From
July
30
to
December
10,
1853,
he
was
consul
general
and
charge
d'affaires
in
Lima.
WikiMatrix v1
Der
schriftliche
amerikanische
Geschäftsträger
auf
Haiti:
"Die
deutschen
Juden
sind
wahrscheinlich
Beamte
Abwehr
nazi.
The
chargé
d'
affaires
American
in
Haiti
written:
"the
German
Jews
are
probably
agents
of
Abwehr
Nazi.
ParaCrawl v7.1
Später
war
er
Geschäftsträger
in
Darmstadt
und
Gesandter
in
Den
Haag,
Hamburg
und
Wien.
Later
he
was
the
chargé
d'affaires
in
Darmstadt
and
envoy
to
The
Hague,
Hannover
and
Vienna.
WikiMatrix v1
Martin
Botta,
Geschäftsträger
a.I.
der
Österreichischen
Vertretung
bei
der
NATO,
vertreten.
Martin
Botta,
Chargé
d'affaires
at
the
Austrian
Mission
to
NATO
.
ParaCrawl v7.1
Vor
einigen
Tagen
habe
ich
dem
serbischen
Geschäftsträger
in
Brüssel
geschrieben
und
ihm
mitgeteilt,
daß
ich
in
meiner
Eigenschaft
als
Vorsitzender
des
Unterausschusses
für
Menschenrechte
bereit
bin
-
im
Moment
zwar
noch
ohne
Mandat
-,
mich
mit
weiteren
Kollegen
nach
Belgrad
oder
Pristina
zu
begeben.
A
few
days
ago
I
wrote
to
the
Serbian
chargé
d'affaires
in
Brussels
to
tell
him
that
in
my
capacity
as
chairman
of
the
Subcommittee
on
Human
Rights,
but
for
the
moment
without
authorisation,
I
am
prepared,
along
with
other
colleagues,
to
go
to
Belgrade
or
Pristina.
Europarl v8
Außerdem
besteht
Einigkeit
darüber,
dass
die
Geschäftsträger
aus
den
Mitgliedstaaten
der
Union
in
den
Irak
zurückkehren
können.
There
is
also
agreement
that
the
Chargés
d'Affaires
could
return
to
Iraq
from
the
Member
States
of
the
Union.
Europarl v8
Ab
1982
war
Sardenberg
in
Moskau
zunächst
als
Geschäftsträger
und
von
1985
bis
1989
als
Botschafter
tätig.
He
was
the
Chargé
d'affaires
of
Brazil
to
the
Soviet
Union
in
1982;
and
Ambassador
in
Moscow
from
1985
to
1989.
Wikipedia v1.0
Nach
einer
Mission
im
Auftrag
des
Norddeutschen
Bundes
in
Mexiko,
die
zum
Abschluss
eines
Handels-
und
Schifffahrtsvertrages
führte,
wurde
Schlözer
1871
zum
ersten
Geschäftsträger
des
Deutschen
Reiches
in
Washington,
D.C.
ernannt.
Following
a
mission
on
behalf
of
the
North
German
Confederation
to
Mexico
that
led
to
the
conclusion
of
a
commerce
and
navigation
treaty,
Schlozer
was
appointed
in
1871
as
the
first
"charge
d'affaires"
of
the
German
Empire
in
Washington,
D.C..
Wikipedia v1.0
Da
der
Homburger
Geschäftsträger,
der
junge
Baron
von
Sinclair,
in
Wien
plötzlich
verstarb,
musste
Wilhelm
Christian
Lotz
kurzfristig
einspringen.
The
sudden
death
of
the
young
Baron
von
Sinclair,
chargé
d'affaires,
forced
W.
C.
Lotz
temporarily
into
the
rôle.
Wikipedia v1.0