Übersetzung für "Geschäftsperiode" in Englisch
Die
Vorperiode
wurde
zwecks
Vergleichbarkeit
der
Darstellung
der
laufenden
Geschäftsperiode
entsprechend
angepasst
(Restatement).
Prior
period
figures
have
been
restated
to
conform
to
the
presentation
for
the
current
financial
period
to
ensure
comparability.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorperioden
wurden
zwecks
Vergleichbarkeit
der
Darstellung
der
laufenden
Geschäftsperiode
entsprechend
angepasst
(Restatement).
Prior
period
figures
have
been
restated
to
conform
to
the
presentation
for
the
current
financial
period
to
ensure
comparability.
ParaCrawl v7.1
Vollzeit-Rasenmäher
Produktion
und
Dienstleistungen
kündigten
den
Anfang
einer
blühenden
Geschäftsperiode
für
die
Herstellung
häuslicher
Rasenmäher
an.
Full
time
mower
production
and
servicing
heralded
the
beginning
of
a
'boom'
period
for
domestic
lawnmower
manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Beispiel
von
Buchungen
in
einer
Gesellschaft,
die
in
der
folgenden
Lage
am
Ende
der
Geschäftsperiode
ist:
Examples
of
accounting
entries
for
a
company
having
the
following
status
at
the
end
of
the
financial
period:
ParaCrawl v7.1
Während
der
gesamten
Geschäftsperiode
hatten
wir
keine
Probleme
mit
der
Qualität
der
gelieferten
Produkte,
was
in
der
heutigen
Geschäftswelt
selten
der
Fall
ist.
Throughout
the
business
period,
we
did
not
have
any
problems
with
the
quality
of
the
delivered
products,
which
is
rarely
the
case
in
today’s
business
world.
CCAligned v1
In
der
Geschäftsperiode
2011
erzielte
die
Deutsche
Bahn
AG
bei
37,9
Mrd.
Euro
Umsatz
ein
bereinigtes
operatives
Ergebnis
(EBIT)
in
Höhe
von
2,3
Mrd.
Euro,
was
einer
Zunahme
um
23,7
Prozent
im
Vergleich
zum
Vorjahr
entspricht.
For
the
2011
financial
period
Deutsche
Bahn
AG
posted
turnover
at
EUR
37.9
billion
and
adjusted
results
from
operations
(adjusted
EBIT)
amounting
to
EUR
2.3
billion,
which
is
23.7
per
cent
more
than
the
same
year-ago
figure.
ParaCrawl v7.1
Ziel
des
Unternehmens
ist
eine
zweistellige
Zunahme
des
Gewinns
je
Aktie
pro
Geschäftsperiode
und
eine
möglichst
hohe
Gesamtkapitalrendite.
AMETEK’s
objective
is
double-digit
percentage
growth
in
earnings
per
share
over
the
business
cycle
and
a
superior
return
on
total
capital.
ParaCrawl v7.1