Übersetzung für "Geschäftsname" in Englisch

Ihr Geschäftsname ist Venus, ihre Freier nennen sie de Milo.
Actually, her trade name is Venus, her clients call her De Milo.
OpenSubtitles v2018

Das ist, wie wichtig ein Geschäftsname sein kann.
That's how important a business name can be.
ParaCrawl v7.1

Die Geschäftsname Palsys wird weiterhin bestehen.
Palsys will continue to operate under its company name.
ParaCrawl v7.1

Wie bereits gesagt, Änderung der Geschäftsname ist teuer.
As stated earlier, change of business name is costly.
ParaCrawl v7.1

Befolgen Sie diese Tipps, um bessere Geschäftsname Konzepte nächste Mal zu erzeugen.
Follow these tips to generate better business name concepts next time.
ParaCrawl v7.1

Änderung der Geschäftsname ist teuer.
Change of business name is costly.
ParaCrawl v7.1

Im Februar 2011 wurde der Geschäftsname von Pound Gates Vehicle Management Services zu Sevatas geändert.
In February 2011 Pound Gates Vehicle Management Services changed its trading name to Sevatas.
ParaCrawl v7.1

Gildersleeve ist mein Geschäftsname.
So Gildersleeve is a name I use for business purposes.
OpenSubtitles v2018

Praxis vieler anderer Banken bewiesen, deren Geschäftsname den Bestandteil „Hypo“ enthalte, sowie durch die Geschichte der Gründung der Rechtsmittelführerin, die aus einem Zusammenschluss u. a. mit der „Eurohypo AG Europäische Hypothekenbank der Deutschen Bank“ hervorgegangen und so zur „Deutsche Hypothekenbank Frankfurt-Hamburg AG“ geworden sei.
OPINION OF MS TRSTENJAK — CASE C-304/06 P proved by the practice of numerous other banks whose names include the element ‘hypo’ as well as by the history of the creation of the appellant, arising from a merger with inter alia ‘Eurohypo AG Europäische Hypothekenbank der Deutschen Bank’, to become ‘Deutsche Hypothekenbank Frank-furt-Hamburg AG’.
EUbookshop v2

Es ist mein Geschäftsname.
It's my professional name.
OpenSubtitles v2018

Dieser schloss 2007 eine Partnerschaft mit der amerikanischen Firma Viking, und seit diesem Jahr wird der Geschäftsname VikingMasek verwendet.
In 2007 he formed a partnership with the U.S. company Viking, and since last year they use the VikingMasek trade name.
ParaCrawl v7.1

De Lijn De Lijn ist der Geschäftsname der flämischen Transportgesellschaft Vlaamse Vervoermaatschappij, eines autonomen Staatsunternehmens für den Stadt- und Überlandverkehr mit Bus und Straßenbahn in Flandern.
De Lijn De Lijn is the commercial name of the Flemish public transport company, an autonomous public company for the city and regional bus and tram service in Flanders.
ParaCrawl v7.1

Um den Anschein eines solventen und prestigevollen Unternehmens zu wahren, wurde der Geschäftsname (Grupo Logístico Balearia) verwendet, welcher dem Namen der prestigevollen Schifffahrtsgesellschaft Baleario (der Firmengruppe Matutes), mit der weder gesellschaftlich noch durch Aktienanteile eine Verbindung besteht.
Furthermore, in order to create the appearance of a solvent and prestigious company have used as trade name (Grupo Logístico Balearia) with great similarity to that of the prestigious shipping company Balearia (Grupo Matutes), without any kind of shareholding or corporate relationship.
ParaCrawl v7.1

Ok, wir haben uns darauf geeinigt, dass ein perfekter Geschäftsname freundlich, einfach, kurz und relevant für Ihre Mikro-Nische sein sollte.
Ok, we’ve agreed that a perfect business name should be friendly, simple, short, and relevant to your micro niche.
CCAligned v1

Du kannst anschließend einstellen, dass Du benachrichtigt werden willst, wenn Dein Name, Dein Geschäftsname oder irgendein Branchen-Keyword im Internet erwähnt wird (sofern es für denGoogle Botzugänglich ist).
You can set it up to get email notifications when your personal name, business name or any industry keyword is mentioned anywhere on the internet (accessible to the Google bot).
ParaCrawl v7.1

Impression VDL Citea SLFA-180 VVM De Lijn De Lijn ist der Geschäftsname der flämischen Transportgesellschaft Vlaamse Vervoermaatschappij, einem Unternehmen der öffentlichen Hand für den Personenverkehr mit Bus und Straßenbahn in Flandern.
Impression exterior design De Lijn VDL Citea SLFA-180 Flemish public transport company De Lijn De Lijn is the commercial name of the Flemish public transport company, which provides the bus and tram service in Flanders.
ParaCrawl v7.1

Sie erkennen an, dass Maldives Traveller der Geschäftsname von Tropical Paradise Private Limited ist und dass Sie diesen Namen nicht ohne schriftliche Zustimmung von Tropical Paradise verwenden dürfen.
You acknowledge that Maldives Traveller is business name for Tropical Paradise Private Limited and that you may not use it without written permission from Tropical Paradise.
ParaCrawl v7.1

Mögliche Bezugnahmen, die auf der Webseite von Eduardo Capa, S.A. gemacht werden über Produkte, Dienstleistungen, Prozesse, Links, Hypertexte oder jede andere Information, bei der die Marke, der Geschäftsname oder Hersteller oder Lieferant von Dritten verwendet wird, enthält keine Unterstützung, Förderung oder Empfehlung seitens Eduardo Capa, S.A. Haftung für Sicherheit Eduardo Capa, S.A. haftet nicht für mögliche Sicherheitsfehler, die aus der Nutzung von nicht aktualisierten Browsern oder aus den Folgen einer fehlerhaften Funkionsweise des Browsers entstehen könnten, egal ob aufgrund von falscher Konfiguration, Präsenz von Viren oder jeglicher anderer Gründe, die sich der Kontrolle von Eduardo Capa, S.A. entziehen.
Any possible references on the website of Eduardo Capa, S.A. to any product, service, process, link, hypertext, or any other information using the brand, the trade name, or the manufacturer or supplier owned by third parties do not constitute or imply any support, sponsorship, or recommendation by Eduardo Capa, S.A.. Responsibility on Security Eduardo Capa, S.A. accepts no responsibility for any security errors that may occur owing to the fact of using browser versions that have not been updated, or for any consequences that may derive from the unsatisfactory operation of the browser, either owing to inadequate configuration, the presence of computer viruses, or any other reason beyond the control of Eduardo Capa, S.A..
ParaCrawl v7.1

Wir können verschiedene Arten personenbezogener Daten über Ihre Person zu diesen Zwecken sammeln, verwenden, speichern und übermitteln, darunter: a) Ihre grundlegenden Identifikations- und Kontaktdaten (einschließlich Vorname, Nachname, Adresse, E-Mail-Adresse, Telefonnummern, Arbeitsbezeichnung und Organisations- oder Geschäftsname).
We may collect, use, store and transfer different kinds of personal data about you for these purposes, including: a) Your basic identification and contact details (includes first name, last name, address, email address, telephone numbers, job title and organisation or business name).
ParaCrawl v7.1

Der Charter willigt ein, dass der Dienstleister die Uploads des Charters auf der Webseite überprüfen darf und gegebenenfalls Inhalte, von denen der Dienstleister aus gutem Grund glaubt, dass sie die Identität des Charters der Öffentlichkeit preisgeben, wie unter anderem, aber nicht darauf beschränkt, der volle Name, Geschäftsname, Links zu anderen Webseiten und Telefonnummern, und/oder Uploads durch den Charter die illegal sind oder die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Dienstleisters oder das anwendbare Recht oder jedes andere anwendbare Recht verletzen, zu entfernen.
The Charter complies that the Service Provider may check the Charter's uploads to the Website and may eliminate or refuse to show contents that the Service Provider reasonably believes that reveal the Charters identity to the public including and without limitation its full name, company name, links to other websites, telephone numbers, and/or uploads by the Charter if they are illegal or violate Service Provider 's Terms and Conditions or the Applicable Law or any other applicable law.
ParaCrawl v7.1

Dazu müssen Sie folgende Daten ausfüllen: Land, indem Sie sich befinden Beschreibung des Unternehmens Geschäftstyp Steuernummer Geschäftsadresse Webseite des Unternehmens Ihren Rechtsnamen Ihr Geburtsdatum Ihre Sozialversicherungsnummer (in den US hängt es vom Land ab) Geschäftsname und Telefonnummer, die auf der Kreditkartenabrechnung des Kunden angezeigt wird Ihre Bankdaten mit Kontonummer und Routingnummer Sobald Sie Ihr Stripe-Konto aktiviert haben, müssen Sie es in unserem Editor mit dem Webseiten-Baukasten Einkaufswagen verknüpfen.
To do this, you will need to fill out the following information: Country you're located Business description Business type Tax ID Business address Business website Your legal name Your date of birth Your social security number (for US, it will vary by country) Business name and phone number to show on customer's credit card statement Your bank details including account number and routing number Once you have activated your Stripe account, you need to connect it your Website Builder shopping cart from within our editor.
ParaCrawl v7.1