Übersetzung für "Geschäftsgeschehen" in Englisch

Das Sich-Verlassen auf Geschäftsregeln hat ein derartiges Ausmaß angenommen, dass, wenn die Steuerungsgewalt und Sichtbarkeit über sie nicht in vollem Umfang bestehen, die Kontrolle über das Geschäftsgeschehen und die Fähigkeit zu reagieren verloren gehen können.
Reliance on business rules has become so widespread that, when complete power and visibility over them is not in place, control of the business and the ability to react can be effectively lost.
ParaCrawl v7.1
Zu den Faktoren, die eine wesentliche Abweichung der tatsächlichen Ergebnisse von den in zukunftsweisenden Aussagen enthaltenen Darlegungen bewirken können, gehören zum Beispiel Marktpreise, Ergebnisse der Produktion und Exploration, die fortlaufende Verfügbarkeit von Kapital und Finanzierungsmöglichkeiten, sowie allgemeine Entwicklungen in der Wirtschaft und im Markt- und Geschäftsgeschehen.
Factors that could cause actual results to differ materially from those in forward-looking statements include such matters as market prices, exploitation and exploration results, continued availability of capital and financing, and general economic, market or business conditions.
ParaCrawl v7.1
Doch die Institution TÃ V leistet noch mehr: Sie baut das häufig noch vorhandene Misstrauen gegenüber Internet-Geschäften ab und zertifizierte jetzt auch das Geschäftsgeschehen des Mietwagen-Online-Anbieters m-broker.
But the institution TÜV carries out still more: It diminishes the frequently still existing distrust in relation to Internet business and certified now also the business happening of the rented car on-line offerer m-broker.
ParaCrawl v7.1
Doch die Institution TÜV leistet noch mehr: Sie baut das häufig noch vorhandene Misstrauen gegenüber Internet-Geschäften ab und zertifizierte jetzt auch das Geschäftsgeschehen des Mietwagen-Online-Anbieters m-broker.
But the institution TÜV carries out still more: It diminishes the frequently still existing distrust in relation to Internet business and certified now also the business happening of the rented car on-line offerer m-broker.
ParaCrawl v7.1