Übersetzung für "Geschäftsfreunde" in Englisch
Wir
waren
doch
bisher
gute
Geschäftsfreunde,
nicht?
We've
been
good
business
partners
up
till
now,
haven't
we?
Books v1
Meine
Geschäftsfreunde
sagten:
"Gary,
du
wirst
heftig
kritisiert.
My
business
friends
said,
"Gary,
you're
being
criticized
tremendously.
TED2020 v1
Wir
sind
Geschäftsfreunde,
Ihr
Vater
und
ich.
We
are
business
partners,
your
father
and
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Geschäftsfreunde
in
Osaka
und
Sakai.
I
do
business
in
Osaka
and
Sakai.
OpenSubtitles v2018
Man
könnte
sagen,
wir
sind
Geschäftsfreunde.
I
guess
you
could
say
we're
friends
in
commerce.
OpenSubtitles v2018
Für
gute
Geschäftsfreunde,
da
lässt
die
HO
sich
schon
was
einfallen.
For
good
business
friends
the
HO
has
special
things
on
offer.
OpenSubtitles v2018
Könnten
Sie
uns
eine
Liste
seiner
Geschäftsfreunde
geben?
We
want
a
list
of
Roger's
business
contacts.
OpenSubtitles v2018
Ich
erkundige
mich
im
Auftrag
einer
der
Geschäftsfreunde
meines
Herrn.
I'm
making
inquiries
on
behalf
of
one
of
me
master's
business
acquaintances.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
dir
ein
paar
Geschäftsfreunde
vorstellen.
I
want
you
to
meet
a
few
financial
friends.
OpenSubtitles v2018
Auch
Geschäftsfreunde
und
Mitarbeiter
beeindrucken
Sie
mit
diesen
einzigartigen
Geschenksideen.
You
will
also
impress
business
friends
and
colleagues
with
these
unique
gift
ideas.
ParaCrawl v7.1
Geschäftsfreunde,
mit
denen
wir
zusammenarbeiten.
Business
associates,
who
we
work
with.
CCAligned v1
Liebe
Geschäftsfreunde,
Edelhoff
hat
ein
gutes
Jahr
voller
Herausforderungen
hinter
sich.
Dear
business
associates,
Edelhoff
can
look
back
at
a
good
year
full
of
challenges.
CCAligned v1
Sehr
geehrte
Kunden
und
Geschäftsfreunde,
wir
laden
Sie
herzlich
zu
unserem…
Dear
customers
and
business
friends,
we
are
pleased
to
invite
you
to
our
stand…
CCAligned v1
Zu
dieser
Feier
wurden
viele
neue
und
alte
Kunden
und
Geschäftsfreunde
begrüßt.
To
this
party
a
lot
of
new
and
old
customers
and
business
partners
could
be
welcomed.
ParaCrawl v7.1
Im
Wettbewerb
treten
unsere
Geschäftsfreunde
gegeneinander
und
gegen
das
Team
vom
Museum
an.
In
competition
our
business
friends
compete
against
each
other
and
against
the
team
from
the
museum.
ParaCrawl v7.1
Er
unterstützte
bedrohte
Geschäftsfreunde
und
Bekannte,
einigen
konnte
er
zur
Flucht
verhelfen.
He
supported
threatened
business
friends
and
acquaintances
and
was
able
to
help
some
escape.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
die
besten
Geschäftsfreunde
der
Kunden
sein!
We'll
be
the
best
business
friends
of
customers!
ParaCrawl v7.1
Damit
können
Sie
Ihre
Kunden
wie
Ihre
Geschäftsfreunde
auf
einzigartige
Weise
überraschen.
This
way
you
can
surprise
both
clients
and
business
relations
in
a
unique
way.
ParaCrawl v7.1
Liebe
Kunden
und
Geschäftsfreunde,
historisch
bedeutsame
Gebäude
sind
ein
wertvolles
Kulturgut.
Dear
customers
and
business
partners,
historically
significant
buildings
are
important
cultural
treasures.
ParaCrawl v7.1
Robitschek
und
der
angebliche
Baron
sind
Geschäftsfreunde
und
zugleich
ein
glamouröses
Liebespaar.
Robitschek
and
the
supposed
baron
are
business
partners,
as
well
as
glamorous
lovers.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
der
einfachste
Weg,
eine
private
Tour
für
Sie
oder
Ihre
Geschäftsfreunde
zu
buchen.
It
is
the
easiest
way
how
to
book
a
private
tour
for
you
or
your
business
friends.
CCAligned v1
Sicher
finden
auch
Sie
das
passende
Paket
für
sich,
Ihre
Kunden
und
Geschäftsfreunde.
We
are
confident
we
have
the
perfect
package
for
you,
your
customers
and
your
business
friends.
ParaCrawl v7.1
Sehr
geehrte
Geschäftsfreunde,
wir
danken
Ihnen
für
Ihre
Gunst
und
für
Ihre
Einkäufe.
Dear
friends,
thank
you
for
support
and
orders.
CCAligned v1
Härtel
misstraute
dieser
Zusage
Beethovens
und
erkundigte
sich
über
Geschäftsfreunde
in
London
nach
den
dortigen
Ausgaben.
Härtel
did
not
trust
Beethoven's
claim
and
made
enquiries
via
business
contacts
in
London
as
to
the
English
editions.
ParaCrawl v7.1