Übersetzung für "Geschäftsaktivitäten" in Englisch
Im
Jahr
1977
wurden
sämtliche
Geschäftsaktivitäten
in
die
Schweiz
verlegt.
All
business
activities
were
relocated
to
Switzerland
in
1977.
WikiMatrix v1
Auf
welche
Geschäftsaktivitäten
werden
sich
neue
Ansätze
im
Innovationsmanagement
konzentrieren?
On
which
business
activities
will
new
approaches
to
management
ofinnovation
focus?
EUbookshop v2
Die
Geschäftsaktivitäten
und
Investitionsmöglichkeiten
elektronischer
Geldinstitute
unterscheiden
sich
von
denjenigen
der
Bankinstitute.
Business
activities
and
the
investment
capabilities
of
electronic
money
institutions
are
different
from
those
applying
to
banking
institutions.
EUbookshop v2
Danach
ging
er
seinen
früheren
Geschäftsaktivitäten
in
New
York
City
nach.
He
resumed
his
former
business
activities
in
New
York
City.
WikiMatrix v1
Seine
Geschäftsaktivitäten
umfassen
die
Herstellung
und
den
Verkauf
von
Zement
und
Zementklinker.
Its
business
scope
covers
the
manufacture
and
sales
of
cement
and
clinker.
WikiMatrix v1
Das
Unternehmen
will
seine
Geschäftsaktivitäten
über
Internet
deutlich
ausbauen.
The
company
wants
to
expand
its
business
activities
in
the
internet.
ParaCrawl v7.1
Ergänzt
werden
die
Geschäftsaktivitäten
durch
die
Private
Equity
Gesellschaft
equitrust
AG.
The
private
equity
company
equitrust
AG
complementsÂ
the
activities
of
the
group.
ParaCrawl v7.1
Die
Deutsche
Bank
benötigt
ständig
Liquidität,
um
ihre
Geschäftsaktivitäten
zu
refinanzieren.
Deutsche
Bank
has
a
continuous
demand
for
liquidity
to
fund
its
business
activities.
ParaCrawl v7.1
T-Mobile
US
und
Sprint
legen
Ihre
Geschäftsaktivitäten
zusammen.
T-Mobile
US
and
Sprint
combine
business
operations.
ParaCrawl v7.1
Wir
wahren
unsere
Integrität
und
distanzieren
uns
von
fragwürdigen
Geschäftsaktivitäten.
We
maintain
our
integrity
and
distance
ourselves
from
questionable
business
activities.
CCAligned v1
Die
unten
stehende
Graphik
veranschaulicht
die
Geschäftsaktivitäten
von
CSAGT:
The
breakdown
below
illustrates
the
business
activities
of
CSAGT:
CCAligned v1
Das
Unternehmen
unterhält
verschiedene
Geschäftsaktivitäten
unter
der
Marke
Carvoeiro
Clube
Group.
The
company
has
various
business
operations
under
the
Carvoeiro
Clube
Group
brand.
CCAligned v1
Dieses
Umfeld
hat
im
vergangenen
Jahr
auch
die
Geschäftsaktivitäten
von
Orell
Füssli
beeinflusst.
This
environment
also
affected
Orell
Füssli’s
business
in
the
past
year.
ParaCrawl v7.1
Verantwortet
den
Bereich
Business
Development
sowie
die
internationalen
Geschäftsaktivitäten
der
nexum.
Responsible
for
nexum’s
business
development
and
international
business
activities.
ParaCrawl v7.1
Computer-Technologie
und
sind
in
allen
Geschäftsaktivitäten
und
in
allen
Branchen.
Computer
technology
and
are
present
in
all
business
activities
and
in
all
sectors.
ParaCrawl v7.1
Wir
richten
die
Geschäftsaktivitäten
des
Unternehmens
an
den
lokalen
Gesetzen
und
Verordnungen
aus.
We
are
committed
to
conduct
the
Company’s
business
activities
in
compliance
with
local
laws
and
regulations.
ParaCrawl v7.1
Wafer
Processing
hat
ihre
Geschäftsaktivitäten
2004
weiter
auf
profitable
Nischen
ausgerichtet.
Wafer
Processing
in
2004
once
again
focused
its
business
activities
on
profitable
niches.
ParaCrawl v7.1
Compliance
ist
unabhängig
von
den
ertragsorientierten
Geschäftsaktivitäten
von
SIX.
Compliance
is
independent
of
the
income-generating
business
activities
of
SIX.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Berater
helfen
auch
bei
anderen
Herausforderungen
der
Geschäftsaktivitäten
in
Europa:
Our
consultants
also
help
with
other
challenges
of
doing
business
in
Europe:
ParaCrawl v7.1
Die
Digitalisierung
von
Geschäftsaktivitäten
in
allen
Sektoren
führt
zu
neuen
Arbeitsplätzen
und
Kompetenzen.
The
digitalisation
of
business
activities
across
all
sectors
is
giving
rise
to
new
jobs
and
skills.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
1964
werden
die
Geschäftsaktivitäten
auf
die
Promenade
verlegt.
In
1964,
the
business
activities
were
transferred
to
the
Promenade.
ParaCrawl v7.1
Auch
Umweltauswirkungen
und
Tierwohl
werden
durch
die
Geschäftsaktivitäten
von
HUGO
BOSS
betroffen.
Business
activities
at
HUGO
BOSS
also
affect
the
environment
and
animal
welfare
.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem
verwalten
viele
globale
Life-Sciences-Unternehmen
ihre
Geschäftsaktivitäten
von
Basel
aus.
Many
global
life
sciences
companies
manage
their
commercial
activities
from
Basel.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschäftsaktivitäten
der
beiden
Unternehmen
ergänzen
sich
weitgehend.
The
businesses
of
the
two
companies
are
largely
complementary.
ParaCrawl v7.1