Übersetzung für "Gesamtzucker" in Englisch
Der
HMF-Gehalt
des
RTK,
ausgedrückt
in
mg/kg
Gesamtzucker
beträgt:
The
hydroxymethylfurfural
concentration
in
milligrams
per
kilogram
of
total
sugars
is
given
by:
DGT v2019
Der
Ethanolgehalt
wird
in
g/kg
Gesamtzucker
mit
1
Dezimalstelle
angegeben.
The
ethanol
is
expressed
in
grams
per
kilogram
of
total
sugars
and
is
quoted
to
one
decimal
place.
DGT v2019
Gesamtzucker,
berechnet
als
Saccharose,
wenn
>
10
%
Total
sugar,
calculated
as
sucrose,
if
>
10
%
DGT v2019
Der
Alkohol
wird
in
g/kg
Gesamtzucker
mit
einer
Dezimale
angegeben.
The
alcohol
is
expressed
in
g/kg
total
sugars,
with
one
decimal
place.
EUbookshop v2
Sie
dürfen
nicht
für
die
Bestimmung
der
Gesamtzucker
der
rektifizierten
Traubenmostkonzentrate
verwendet
werden.
They
should
not
be
used
for
determining
the
total
sugar
content
of
rectified
concentrated
musts.
EUbookshop v2
Die
Gesamtkationen
werden
als
mval/kg
Gesamtzucker
mit
einer
Dezimale
angegeben.
The
total
cations
are
expressed
in
meq/kg
of
total
sugars
with
one
deci
mal
place.
EUbookshop v2
Schlagworte:
Prunus
armeniaca
L.,
Qualitätsmerkmale,
lösliche
Feststoffe,
Gesamtzucker.
Key
words:
Prunus
armeniaca
L.,
quality
attributes,
soluble
solids
content,
sugars.
ParaCrawl v7.1
Der
HMF-Gehalt
des
RTK
wird
in
Milligramm
je
Kilogramm
(mg/kg)
Gesamtzucker
angegeben.
The
hydroxymethylfurfural
concentration
in
rectified
concentrated
musts
is
expressed
in
milligrams
per
kilogram
of
total
sugars.
DGT v2019
Zählt
man
nun
Fruchtgehalt
und
Gesamtzucker
zusammen,
ergibt
das
mehr
als
100
%.
If
you
add
fruit-
and
sugar
content
together,
the
result
is
more
than
100%.
ParaCrawl v7.1
Es
entsteht
ein
stabiles
System,
wodurch
Gesamtzucker
und
insbesondere
Saccharose
überwiegend
erhalten
bleibt.
The
result
is
a
stable
system,
in
which
total
sugar
and
in
particular
sucrose
will
be
largely
preserved.
EuroPat v2
Einige
der
im
Anhang
der
Verordnung
aufgeführten
Methoden,
darunter
die
Methode
für
die
Bestimmung
der
flüchtigen
Säure
und
die
für
die
Bestimmung
der
Gesamtzucker
in
Spirituosen,
sind
jedoch
noch
nicht
beschrieben.
However,
some
of
the
methods
listed
in
the
Annex
to
that
Regulation,
among
which,
the
methods
for
the
determination
of
volatile
acidity
and
total
sugars
in
spirit
drinks,
are
not
yet
described.
DGT v2019
Als
Gesamtzucker-,
Gesamtisoglucose-
oder
Gesamtinulinsiruperzeugung
eines
Unternehmens
in
einem
bestimmten
Wirtschaftsjahr
gilt
die
in
Absatz
1
genannte
Erzeugung,
For
a
given
marketing
year,
the
total
sugar,
isoglucose
or
inulin
syrup
production
of
an
undertaking
shall
be
the
production
referred
to
in
paragraph
1:
DGT v2019
Die
Differenz
zwischen
dem
Gehalt
an
Gesamtzucker
nach
Inversion,
ausgedrückt
als
Glucose,
und
dem
Gehalt
an
reduzierenden
Zuckern,
ausgedrückt
als
Glucose,
ergibt
nach
Multiplikation
mit
dem
Faktor
0,95
das
Ergebnis
als
Prozentsatz
Saccharose.
The
difference
between
the
content
of
total
sugars
after
inversion,
expressed
as
glucose,
and
the
content
of
reducing
sugars,
expressed
as
glucose,
multiplied
by
0,95,
gives
the
percentage
content
of
sucrose.
DGT v2019
Die
Reinheit
der
Sirupe
wird
errechnet,
indem
der
Gehalt
an
Gesamtzucker
durch
den
Gehalt
an
Trockenstoff
dividiert
wird.
Purity
of
syrups
shall
be
calculated
by
dividing
the
total
sugar
content
by
the
dry
matter
content.
DGT v2019
Die
Gesamtkationen
werden
in
Milliäquivalenten
je
Kilogramm
Gesamtzucker
(mval/kg)
mit
1
Dezimalstelle
angegeben.
The
total
cations
are
expressed
in
milliequivalents
per
kilogram
of
total
sugar
to
one
decimal
place.
DGT v2019
Üblicherweise
wird
bei
der
Fermentation
nicht
aller
Gesamtzucker
verbraucht,
so
daß
normalerweise
mind.
0,1
Gew.-%
im
Produkt
enthalten
sind,
i.
d.
R.
sogar
mind.
0,5
%.
In
general,
not
all
the
total
sugar
is
consumed
in
the
fermentation
process,
so
that
normally
at
least
0.1%
by
weight
and,
in
general,
even
at
least
0.5%
by
weight
is
present
in
the
product.
EuroPat v2
Den
Gehalt
am
Gesamtzucker
erhält
man
aus
der
Tabelle
von
Plato
(Anhang
I),
die
das
Verhältnis
zur
gelösten
Trockensubstanz
angibt.
Total
sugar
content
is
then
deduced
by
means
of
Plato's
table,
which
gives
the
correlation
with
dissolved
dry
matter.
This
table
is
given
in
Annex
I.
EUbookshop v2
Die
Kalibrationsmodelle
wurden
anschließend
validiert
und
erwiesen
sich
als
geeignet
für
die
Bestimmung
der
Gesamtzucker-
und
Ethanolwerte
in
Gärungen
unter
praktischen
Trübungsbedingungen.
The
calibration
models
were
then
validated
and
proved
efficient
for
the
continuous
quantification
of
total
sugars
and
ethanol
under
practical
turbidity
conditions
thus
bringing
the
laboratory
closer
to
the
wine
cellar.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
6-monatigen
Lagerdauer
der
Silage
zeigten
die
behandelten
Rübenschnitzel
eine
gegenüber
der
unbehandelten
Kontrolle
erhöhten
Gehalt
an
Gesamtzucker.
After
a
6-month
storage
period
of
the
silage,
the
treated
beet
pulps
were
determined
to
have
a
higher
total
sugar
content
than
an
untreated
control.
EuroPat v2
Nach
dem
Aufschluss
wurde
der
verbleibende
Feststoff
von
der
Aufschlusslösung
abgetrennt
und
die
Feststoffausbeute,
der
Ligningehalt
des
Feststoffes
sowie
der
Lignin-
und
Saccharidgehalt
(Xylose,
Gesamtzucker)
der
Aufschlusslösung
bestimmt.
Upon
pulping,
the
remaining
solid
was
separated
from
the
pulp
solution,
and
the
solid
yield,
the
lignin
content
of
the
solid
as
well
as
the
lignin
and
saccharide
content
(xylose,
total
sugar)
of
the
pulp
solution
were
determined.
EuroPat v2
Unter
Verwendung
geeigneter
Mikroorganismen
wird
die
Fermentation
vorteilhaft
so
kultiviert,
daß
die
Trockenmasse
der
Fermentationsbrühe
max.
15
Gew.-%
an
Protein
und
insbesondere
mindestens
40
Gew.-%
an
Aminosäuren,
max.
8
Gew.-%
an
Carbonsäuren
mit
weniger
als
8
C-Atomen,
max.
10
Gew.-%
an
Gesamtzucker,
max.
5
Gew.-%
an
Fetten
und
Ölen
und
max.
5
-
30
Gew.-%
an
Mineralstoffen
enthält.
Using
suitable
microorganisms,
the
fermentation
process
is
advantageously
carried
out
in
such
a
way
that
the
dry
matter
of
the
fermentation
broth
contains
at
most
15%
by
weight
of
protein
and,
in
particular,
at
least
40%
by
weight
of
amino
acids,
at
most
8%
by
weight
of
carboxylic
acids
containing
less
than
8
carbon
atoms,
at
most
10%
by
weight
of
total
sugar,
at
most
5%
by
weight
of
fats
and
oils
and
at
most
5
to
30%
by
weight
of
minerals.
EuroPat v2
Kalibrationsmodelle
für
Glukose,
Fruktose,
Gesamtzucker
(definiert
als
Glukose
+
Fruktose)
und
Ethanol
wurden
mit
Trainingsproben
erstellt,
welche
während
mehrerer
Rot-
und
Weissweinfermentation
genommen
wurden.
Calibration
models
for
glucose,
fructose,
total
sugars
(defined
as
glucose
+
fructose)
and
ethanol
were
developed
with
training
samples
taken
from
several
red
and
white
vinifications.
ParaCrawl v7.1