Übersetzung für "Gesamtziel" in Englisch

Zunächst einmal gibt es das Gesamtziel der Bekämpfung und Beseitigung der Armut.
First, there is the overall objective of poverty reduction and eradication.
Europarl v8
Das Gesamtziel wird unter den Automobilherstellern auf nachhaltige und sozial gerechte Weise aufgeteilt.
The overall target will be apportioned between car manufacturers in a sustainable and socially just manner.
Europarl v8
Das Gesamtziel besteht darin, die Genehmigungsregelungen zu vereinfachen.
The overall aim will be to simplify licensing arrangements.
TildeMODEL v2018
Das Gesamtziel besteht in der Verbesserung von Ressourceneffizienz und Umweltschutz.
The overall objective is to achieve better resource efficiency and pollution control.
TildeMODEL v2018
Das Gesamtziel beträgt derzeit mindestens 23% des Gesamtwerts föderaler Hauptunternehmeraufträge.
The overall target is now at least 23% of the total value of federal prime contracts.
TildeMODEL v2018
Das Gesamtziel dieser Aktion besteht darin, die Marktfähigkeit dieser Technologien zu demonstrieren.
Overall goal of this action is to demonstrating the market viability of these technologies
TildeMODEL v2018
Das Gesamtziel ist eine vollständige Zollliberalisierung, auch für die Landwirtschaft;
The overall aim is full tariff liberalisation, including for agriculture
TildeMODEL v2018
Das Gesamtziel muss in Folgendem bestehen:
The overall aim must be:
TildeMODEL v2018
Auf diese Weise wird das Gesamtziel so kostengünstig wie möglich verwirklicht.
This will allow the overall target to be met as cost-efficiently as possible.
TildeMODEL v2018
Das in Artikel 2 genannte Gesamtziel wird über die folgenden Einzelziele verfolgt:
The general objective referred to in Article 2 shall be pursued through the following specific objectives:
TildeMODEL v2018
Der Kompromisstext steht im Einklang mit dem Gesamtziel des Vorschlags.
The compromise text is in line with the overall purpose of the proposal.
TildeMODEL v2018
Dieses Gesamtziel gliedert sich in sieben Einzelziele:
This objective is broken down into seven specific objectives:
TildeMODEL v2018
Dieses Gesamtziel umfasst zwei spezifische Ziele:
This overall objective translates into two specific aims:
TildeMODEL v2018
Gesamtziel ist hier der Schutz der Bürger vor Gesundheitsbedrohungen.
The overall objective is to protect citizen against health threats.
DGT v2019
Europa ist derzeit von diesem Gesamtziel noch weit entfernt.
Europe is currently far from this overall goal.
DGT v2019
Gesamtziel des LIFE-Projekts ist die vollständige Umsetzung der Seveso-Richtlinie.
The overall objective of this LIFE project is to complete the transposition of the Seveso Directive.
TildeMODEL v2018
Diese Indikatoren werden mit dem für den Politikbereich festgelegten Gesamtziel eng verknüpft sein.
These indicators will be clearly linked to the overall objective of the policy area.
TildeMODEL v2018
Dieses Bestreben spiegelt sich auch im Gesamtziel der zweiten Säule der i2010-Initiative wider:
This approach is reflected in the overall objective for the second pillar of i2010:
TildeMODEL v2018
Gesamtziel des Vorschlags ist die Erhöhung der Effektivität und Effizienz des Fahrtenschreibersystems.
The overall objectives of the proposal are to improve the efficiency and the effectiveness of the tachograph system.
TildeMODEL v2018
Dieses Gesamtziel soll durch die folgenden vier Einzelziele erreicht werden:
This aim will be achieved through the following four specific objectives:
TildeMODEL v2018
Gegenwärtig wurde ein Gesamtziel von 3 % vereinbart.
An overall target of 3% is fixed at present.
TildeMODEL v2018
Mehrere interne und externe Politikbereiche der EU können zu diesem Gesamtziel beitragen.
Certain internal and external EU policies can be used to help achieve the overall objective.
TildeMODEL v2018
Mit dieser Maßnahme wird folgendes Gesamtziel verfolgt:
The overall objective of this measure is to
TildeMODEL v2018
Das in Absatz 1 genannte Gesamtziel wird durch die folgenden Einzelziele verfolgt:
The aim referred to in paragraph 1 shall be pursued through the following objectives:
DGT v2019
Das in Artikel 2 genannte Gesamtziel wird mittels folgender Einzelziele verfolgt:
The general objective referred to in Article 2 shall be pursued through the following specific objectives:
DGT v2019
Gesamtziel ist die Gewährleistung verstärkter Integration industrieller Anforderungen und der öffent­lichen Finanzierungsprioritäten.
The overall aim is to ensure a closer integration of industrial needs and public funding pri­orities.
EUbookshop v2
Das Gesamtziel bestand darin, geeignete Maßnahmen zur Aus- und Weiterbildung zu initiieren.
The overall aim was to initiate adequate training policies.
EUbookshop v2
In beiden Fällen wird das Gesamtziel erreicht, jedoch über verschiedene Marktteilnehmer.
Either instrument will achieve the overall aim but the appeal will be to different sections of the industry.
EUbookshop v2
Damit wurde das finanzpolitische Gesamtziel das dritte Jahr in Folge erreicht.
Hence, the over all fiscal target was met for the third year in a row, even if buoyant central government revenues compensated for a
EUbookshop v2