Übersetzung für "Gesamtwirtschaftlichkeit" in Englisch

Das spart Gewicht und Kraftstoff, was für eine verbesserte Gesamtwirtschaftlichkeit sorgt.
This also saves weight, which means fuel savings and a better total economy.
ParaCrawl v7.1
Eine Aussage über die Gesamtwirtschaftlichkeit wurde ebenfalls gegeben.
A statement on the overall economy is also given.
ParaCrawl v7.1
Unsere Technologie sichert den Kunden eine optimale Gesamtwirtschaftlichkeit.
Our technology will secure our customers’ best total economy.
ParaCrawl v7.1
Bei der Entscheidung für einen vollelektrischen Stadtbus stellt sich die Frage der Gesamtwirtschaftlichkeit.
When opting for an all-electric city bus the issue of overall profitability arises.
ParaCrawl v7.1
Beides trägt zur Gesamtwirtschaftlichkeit des Omnibusses bei.
Both contribute to the overall profitability of the bus.
ParaCrawl v7.1
Beides trägt zur Gesamtwirtschaftlichkeit der Großraum-Omnibusse bei.
Both contribute to the overall profitability of the full-size buses.
ParaCrawl v7.1
Für mehr Gesamtwirtschaftlichkeit sorgen auch die auf bis zu 120.000 km verlängerten Ölwechselintervalle.
And the oil change intervals, extended to as much as 120,000 km, also contribute to greater overall economic efficiency.
ParaCrawl v7.1
Die Gesamtwirtschaftlichkeit der neuen LED-Zeilenbeleuchtungen ist um Faktoren besser als bei herkömmlichen Linienlichtern.
The overall profitability of the new LED line lights is many times higher than that of conventional line lights.
ParaCrawl v7.1
In Summe ergibt das eine dauerhaft herausragende Gesamtwirtschaftlichkeit.
All in all this leads to an outstanding sustainable overall economy.
ParaCrawl v7.1
Die Leuchte verfügt über eine Vielzahl von Montagemöglichkeiten, einer minimalen Wartung und ausgezeichneten Gesamtwirtschaftlichkeit.
The luminaire has a wide variety of installation options, minimal maintenance and excellent overall economy.
ParaCrawl v7.1
Dank seines starken Preis-Leistungs-Verhältnisses und seiner hohen Gesamtwirtschaftlichkeit verschafft er Ihnen bemerkenswerte Vorteile im harten Wettbewerb.
Thanks to its excellent value for money and high overall profitability, it provides you with a considerable advantage over tough competition.
ParaCrawl v7.1
Dank seiner hohen Effizienz und seiner Gesamtwirtschaftlichkeit verschafft er Ihnen bemerkenswerte Vorteile im harten Wettbewerb.
Thanks to its high efficiency and high overall profitability, it provides you with a considerable advantage over the tough competition.
ParaCrawl v7.1
Dazu addieren sich verlängerte Wartungsintervalle von bis zu 120.000 Kilometern – für eine gute Gesamtwirtschaftlichkeit.
This is combined with extended maintenance intervals of up to 120,000 kilometres – for good overall economy.
ParaCrawl v7.1
Die Leuchte verfügt über eine Vielzahl von Installationsmöglichkeiten, eine minimale Wartung und ausgezeichnete Gesamtwirtschaftlichkeit.
The luminaire has a wide variety of installation options, minimal maintenance and excellent overall economy.
ParaCrawl v7.1
Und die deutlich höhere Fahrgastkapazität Ihres Doppeldeckers trägt zusätzlich zu einer positiven Balance der Gesamtwirtschaftlichkeit bei.
And the significantly higher passenger capacity of your double-decker further adds to the overall economic viability of your coach.
ParaCrawl v7.1
Das spart rund 30 Kilogramm Gewicht und macht eine Wartung überflüssig – gleichzeitig steigt die Gesamtwirtschaftlichkeit.
This saves approximately 30 kilogrammes of weight and does away with maintenance – at the same time increasing overall efficiency.
ParaCrawl v7.1
Laut Bericht bietet der einheitliche europäische Luftraum wirksame Instrumente zur Verbesserung der Gesamtwirtschaftlichkeit und der Effizienz des Flugverkehrs und zur Verringerung der Fragmentierung der Flugsicherungsdienste.
It finds that the SES offers powerful tools to improve overall cost effectiveness, flight efficiency and reduce the fragmentation of air navigation service provisions.
TildeMODEL v2018
Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, das gattungsgemäße Verfahren so auszulegen, daß zum einen der spezifische Energiebedarf für eine bestimmte Mahlgutmenge verbessert wird und weiterhin die Gesamtwirtschaftlichkeit durch eine starke Verringerung der Investitionskosten erheblich erhöht wird, wobei zudem eine flexible Auslegungsmöglichkeit des Verfahrens gegeben sein soll.
The problem of the present invention is therefore to so further develop the aforementioned method that the specific energy requirement for a specific grinding material quantity is improved and the overall economic aspect is greatly improved by considerably reducing the capital costs, whilst also giving flexible method realization.
EuroPat v2
Während die Fermentation von Zucker zu Äthanol technisch gut beherrscht wird, bleibt die Hydrolyse der Cellulose der kritische Verfahrensschritt, der über die Gesamtwirtschaftlichkeit des Verfahrens entscheidet.
Whilst the fermentation of sugar to ethanol is technically well mastered, the hydrolysis of the cellulose remains a critical procedural step which determines the overall profitability of the method.
EuroPat v2
Die Wahl des Nitrosierungsmittels richtet sich aber nicht nur hiernach, sondern auch nach der Gesamtwirtschaftlichkeit des Verfahrens, die jedoch in allen Fällen grösser ist, als bei den bekannten Synthesen.
However, the choice of nitrosylating agent depends not only on these aspects but also on the overall economics of the process, which are in every instance better than in the case of the conventional syntheses.
EuroPat v2
Für die Gesamtwirtschaftlichkeit ist ausser dem Energieeinsatz und der Prozesszeit wesentlich, dass Material mit niedrigerem Molekulargewicht, das einfacher herstellbar ist, bei Teilen mit niedrigen Anforderungen an die Formteileigenschaften gleichzeitig mit Material mit anderen Eigenschaften in der Vorrichtung verarbeitet werden kann.
In addition to energy consumption and processing time, it is essential for overall economy for material with a lower molecular weight, which is easier to manufacture, to be processed in the device in connection with parts with lower demands on casting properties, simultaneously with material with other properties.
EuroPat v2
Das zur Steuerung nötige Gasventil ist ein preiswertes Bauteil, was der Gesamtwirtschaftlichkeit des Lagers zugute kommt.
The gas valve needed for control is an inexpensive component, which benefits the overall economic efficiency of the bearing.
EuroPat v2
Das zur Steuerung benötigte Gasventil ist ein preiswertes Bauteil, was der Gesamtwirtschaftlichkeit des Lagers zugute kommt.
The requisite gas valve is cost effective, contributing to the overall economy of the engine mount.
EuroPat v2
In dem Stadium vor der Behandlung mit Ionenaustauschharzen können ge gebenenfalls bestimmte Behandlungen vorgenommen werden, deren Nutzen so wohl vom technologischen Standpunkt als auch unter dem Gesichtspunkt der Gesamtwirtschaftlichkeit des Ablaufs sorgfältig untersucht werden muss.
Before the must is treated with ion-exchange resins, careful consideration should be given to the question of whether certain other treatments should be applied, bearing in mind both the technological and general economic aspects.
EUbookshop v2