Übersetzung für "Gesamtverlustleistung" in Englisch

Addiert auf alle Zylinder ergibt sich die Gesamtverlustleistung.
Added up over all the cylinders, this gives the total power loss.
EuroPat v2
Dadurch wird die Ohmsche Gesamtverlustleistung in der Mehrzahl der Spulen minimiert.
The ohmic total power loss is minimized in the plurality of coils as a result.
EuroPat v2
Zudem wird elektrische oder mechanische Antriebsleistung aufgenommen und damit die Gesamtverlustleistung erhöht.
Furthermore, electrical or mechanical driving power is consumed, which therefore increases the overall power losses.
EuroPat v2
Eine große Dicke des Bauelements hat den Nachteil, daß die Gesamtverlustleistung des Bauelements steigt.
A large thickness of the component has the disadvantage that the total power loss of the component increases.
EuroPat v2
Die Kühleinrichtung erlaubt es auch, die Gesamtverlustleistung über den Wärmeaustauscher abzuführen, so dass erst oberhalb einer vorbestimmten Umgebungstemperatur ein Teil der Verlustwärme dem Verdampfer der Kälteanlage zugeführt bzw. von diesem abgeführt wird.
The cooling device also allows for the removal of the total lost capacity from the thermal exchange unit so that a portion of the lost heat is channeled to the vaporizer of the cooling system only when the surroundings are above a predetermined temperature and then removed from this.
EuroPat v2
Der Kern der Erfindung besteht darin, neben der bei einem über ein Gate abschaltbaren Halbleiterbauelement in bekannter Weise vorhandenen, kathodenseitigen ersten Gatestruktur eine vergleichbare zweite, anodenseitige Gatestruktur vorzusehen, die bei geeigneter Ansteuerung das Absaugen der Ladungsträger beim Abschalten beschleunigt, die Gesamtverlustleistung verringert und insbesondere die Möglichkeit einer Doppelkaskodenschaltung in Kombination mit zwei Feldeffekttransistoren bietet.
The core of the invention consists of providing, in addition to the cathode-side first gate structure, present in known manner in a gate-turn-off semiconductor component, a comparable second anode-side gate structure which, when suitably driven, accelerates the drawing-off of the charge carriers during turn-off, reduces the total power loss and, in particular, offers the possibility of a dual cascode circuit in combination with two field effect transistors.
EuroPat v2
Im Hinblick auf den zu Beginn einer Öffnungsphase des Einspritzimpulses erhöhten Leistungsbedarf ist es im Hinblick auf eine möglichst geringe Gesamtverlustleistung wünschenswert, diesen erhöhten Leistungsbedarf durch einen zu Beginn erhöhten Stromfluß durch das Magnetventil zu realisieren.
In consideration of the increased power requirement at the beginning of an opening phase of the injection pulse, for the sake of keeping the total power loss as low as possible it is desirable to realize this increased power requirement by means of an initially increased current flow through the magnetic valve.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, einen VLSI-Halbleiterspeicher mit statischen oder dynamischen Speicherzellen, der in eine Anzahl Untermatrizen oder Subarrays aufgeteilt ist und bei dem die Wortleitungen in mehrere Teilwortleitungen oder Abschnitte aufgeteilt sind, wobei jede Teilwortleitung mit einem Wortschalter verbunden ist, der über Wortansteuerleitungen selektier-und steuerbar ist, dahingehend zu verbessern, daß trotz wesentlicher Erhöhung der Speicherdichte, der Speicherkapazität und der Geschwindigkeit die Gesamtverlustleistung signifikant verringert werden kann.
It is therefore the object of the present invention to improve a VLSI semiconductor memory having static or dynamic storage cells and being divided into a number of submatrices or subarrays, and having its word lines divided into several partial word lines or sectors, each partial word line being connected to a word switch selectable and controllable via word control lines, to the effect that in spite of a considerably improved storage density, storage capacity and speed the overall power dissipation can be significantly reduced
EuroPat v2
In bitparallelen CMOS-Datenpfad-Architekturen treten bedingt durch dynamische Hazards Verlustleistungen auf, die nicht unwesentlich zu der Gesamtverlustleistung beitragen.
In bit-parallel CMOS data path architectures, power losses occur due to dynamic hazards, which losses contribute significantly to the total power loss.
EuroPat v2
Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe besteht nun darin, eine integrierte Schaltung anzugeben, die ein möglichst gutes Verhältnis zwischen der Reduktion der Gesamtverlustleistung und der damit verbundenen Reduktion der Leistungsfähigkeit und Störunempfindlichkeit aufweist.
SUMMARY OF THE INVENTION An object underlying the invention is to provide an integrated circuit that has an optimally good relationship between the reduction of the overall dissipated power and the reduction of the performance capability and immunity to interference connected therewith.
EuroPat v2
Damit ergibt sich für 10 erfindungsgemäße Badstromversorgungen eine Gesamtverlustleistung zur Erzeugung des pulsförmigen Galvanisierstromes in Höhe von 160 Watt für die Schalter und 5.600 Watt für die Strom-Transformatoren.
This produces for ten bath current supplies, according to the invention, a total power loss for generating the pulse electroplating current amounting to 160 watts for the switches and 5,600 watts for the current transformers.
EuroPat v2
Der Kem der Erfindung besteht darin, neben der bei einem über ein Gate abschaltbaren Halbleiterbauelement in bekannter Weise vorhandenen, kathodenseitigen ersten Gatestruktur eine vergleichbare zweite, anodenseitige Gatestruktur vorzusehen, die bei geeigneter Ansteuerung das Absaugen der Ladungsträger beim Abschalten beschleunigt, die Gesamtverlustleistung verringert und insbesondere die Möglichkeit einer Doppelkaskodenschaltung in Kombination mit zwei Feldeffektiransistoren bietet.
The core of the invention consists of providing, in addition to the cathode-side first gate structure, present in known manner in a gate-turn-off semiconductor component, a comparable second anode-side gate structure which, when suitably driven, accelerates the drawing-off of the charge carriers during turn-off, reduces the total power loss and, in particular, offers the possibility of a dual cascode circuit in combination with two field effect transistors.
EuroPat v2
Beispielsweise beschreiben die JP 2001 320 884 A oder die JP 2006 197 711 A Wechselrichter mit H-Brücken, deren Halbleiterschalter leistungslos schalten und somit die Gesamtverlustleistung minimieren.
JP 2001 320 884 A or JP 2006 197 711 A, for example, describe inverters comprising H-bridges, the semiconductor switches of which operate powerlessly, thereby minimizing total power dissipation.
EuroPat v2
Die Primärspule 2 enthält eine Primärinduktivität L P und in Serie dazu einen ohmschen Wicklungswiderstand R P, der ohne Vorhandensein eines Fremdkörpers 11 den dominierenden Beitrag zur Gesamtverlustleistung des durch die Primärspule 2 und die Abgleichschaltung 15 gebildeten Schwingkreises liefert.
The primary coil 2 contains a primary inductance L P and in series with it, an ohmic winding resistance R P, which without the presence of a foreign body 11, provides the predominant contribution to the total power loss of the oscillating circuit formed by the primary coil 2 and the balancing circuit 15 .
EuroPat v2
In einem System, in den die Optokoppleranordnung eingesetzt wird, z.B. einem modularen Steuerungssystem mit Ein-/Ausgabebaugruppen, hilft die Energieeinsparung Systemvorgaben, z.B. bezüglich eines maximal möglichen Systemausbaus, bedingt durch die Gesamtverlustleistung, einzuhalten.
In a system in which the optocoupler arrangement is used, e.g., a modular control system with input/output modules, for instance, the energy saving assists with adhering to system defaults, e.g., with respect to a maximum possible system expansion, defined by the overall power loss.
EuroPat v2
Hierdurch wird die Gesamtverlustleistung in dem Gerät reduziert, wodurch sich auch die Eigenerwärmung verringert, was wiederum die Lebensdauer des Geräts erhöht.
The total power loss in the PLC is hereby reduced, whereby the inherent heating up is also reduced, which in turn increases the service life of the PLC.
EuroPat v2
Hierdurch wird die Gesamtverlustleistung in der SPS reduziert, wodurch sich auch die Eigenerwärmung verringert, was wiederum die Lebensdauer der SPS erhöht.
The total power loss in the PLC is hereby reduced, whereby the inherent heating up is also reduced, which in turn increases the service life of the PLC.
EuroPat v2
Trotzdem hat sich ergeben, dass die Gesamtverlustleistung mit dieser Anordnung im Vergleich zu einer Anordnung, in der die Spulenblöcke 16 und 17 vertauscht sind, signifikant reduziert wird.
Nevertheless, it has been found that the total power loss with this arrangement is significantly reduced in comparison with an arrangement in which the coil blocks 16 and 17 are interchanged.
EuroPat v2
Kerngedanke der vorliegenden Erfindung ist es, einen zusätzlichen Heizwiderstand R MH vorzusehen, der als Verlustleistung genau die Differenz der vom Messwiderstand R M aufgenommenen Verlustleistung zu einer konstanten Gesamtverlustleistung aufnimmt.
An important aspect of the invention is the provision of an additional heating resistor R MH which absorbs as the power loss exactly the difference of the power loss absorbed by the measuring resistor R M from a constant overall power loss.
EuroPat v2
Diese Änderungsfunktion GPS gibt die Veränderung der Gesamtverlustleistung PA+PB in den beiden Schaltern bzw. der Freilaufdioden SDA und SDB in Abhängigkeit des Abweichungswinkels delta_I wieder.
This change function GPS expresses the change in overall power dissipation PA+PB in the two switches or flyback diodes SDA and SDB as a function of deviation angle delta_I.
EuroPat v2
Mit anderen Worten wird der Abweichungswinkel erhöht, sofern die Gesamtverlustleistung PA + PB mit zunehmendem Abweichungswinkels delta_I sinkt, soferndie Gesamtverluste PA + PB mit zunehmendem Abweichungswinkel delta_I steigt,, wird der Abweichungswinkel delta_I reduziert, damit die Gesamtverluste PA + PB reduziert werden können, und sofern die Änderungsfunktion GPS in dem Abweichungsbereich delta_GP liegt, bleibt der Abweichungswinkel delta_I konstant, da hier das Ziel bereits erreicht ist.
In other words, the deviation angle is increased if overall power dissipation PA+PB decreases as deviation angle delta_I increases. If overall losses PA+PB sincrease as deviation angle delta_I increases, deviation angle delta_I is reduced so that overall losses PA+PB may be reduced, and if change function GPS lies in deviation range delta_GP, deviation angle delta_I remains constant, since the target has already been achieved in this case.
EuroPat v2
Da wie bereits oben beschrieben die Dicke von symmetrischen Thyristoren je nach Sperrfähigkeit sehr groß werden kann, steigt u.U. in demselben Maße die Gesamtverlustleistung des Bauelements.
Since, as already described above, the thickness of symmetrical thyristors can become very large depending on the blocking capability, the total power loss of the component increases sometimes to the same degree.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Zwischenkreisspannung in jedem Arbeitspunkt im Wert so eingestellt wird, daß sich die minimale Gesamtverlustleistung des Fahrzeuges einstellt.
The method as claimed in claim 1, wherein the intermediate circuit voltage at each operating point is set to achieve the minimum overall power loss of the vehicle.
EuroPat v2
Der Betriebsbereich, in dem die Bauelemente im Zwischenkreisumrichter mit verminderter Spannung beaufschlagt werden und dadurch eine höhere Lebensdauer bei reduzierter Gesamtverlustleistung aufweisen, wird dadurch für Drehzahlen über den Typenpunkt hinaus erweitert.
The operating range in which the components of the intermediate circuit converter are supplied with reduced voltage and therefore have a longer useful life with reduced total power loss is thereby increased for speeds above the operating point.
EuroPat v2
Die eingesparte Verlustleistung im Unterversorgungs- und Autarkiefall wird dem Abwärtswandler zur Erzeugung einer ersten Versorgungsspannung zur Verfügung gestellt, um die zusätzliche Versorgung der Sensoren durch den zweiten Halbleiterbaustein ebenfalls aus der ersten Versorgungsspannung zu ermöglichen, ohne die maximale Gesamtverlustleistung des ersten Halbleiterbauelements zu überschreiten.
The dissipated power that is saved in the event of underpower and autonomy is made available to the down-converter to generate a first supply voltage, so that the sensors can additionally be powered by the first semiconductor module, likewise from the first supply voltage, without exceeding the maximum total power dissipation of the first semiconductor component.
EuroPat v2
In beiden Fällen wird vorgeschlagen, die Drehzahl des Slave-Antriebs auf den Wert zu regeln, der die geringste Gesamtverlustleistung beider Antriebe erzeugt.
In both cases, it is proposed to regulate the speed of the slave drive to the value, which produces the lowest total loss of power of both drives.
EuroPat v2
Vorteilhaft ist es, die Drehzahlen der Antriebe so zu wählen, dass die Gesamtverlustleistung beider Antriebe minimal wird.
It is advantageous to select the speeds of the drives so that the total loss of power of the two drives will be minimal.
EuroPat v2
Dies führt bei einem Rack mit beispielsweise bis zu 50 Servern einschließlich der zusätzlichen Verlustleistung von 100 bis 150 W pro Elektronikkomponente zu einer Gesamtverlustleistung von bis zu 17,5 kW und mehr pro Rack.
In a rack, for example, with up to 50 servers, including the additional waste power of 100 to 150 W per electronic component, this leads to a total waste power of up to 17.5 kW and more per rack.
EuroPat v2
Direkt im Portal lässt sich komfortabel die Gesamtverlustleistung der projektierten Geräte ermitteln und ins EPLAN Projekt übernehmen.
The total heat dissipation of the device projects can easily be calculated in the portal and transferred directly into the EPLAN project.
ParaCrawl v7.1
Der Planer kann mit der EPLAN Software automatisch die Gesamtverlustleistung ermitteln und direkt in seine Berechnung der Schaltschrankerwärmung integrieren.
The planner can automatically determine the power loss with the EPLAN software and integrate this directly into the calculation of switch cabinet warming.
ParaCrawl v7.1