Übersetzung für "Gesamtumsetzung" in Englisch
Die
Verstärkung
war
bei
der
Gesamtumsetzung
wichtig.
Reinforcement
was
important
on
all
implementations.
ParaCrawl v7.1
Ruschke
und
Partner
verantwortete
die
Gesamtumsetzung
der
Kampagne.
Ruschke
and
Partner
were
responsible
for
implementing
the
entire
campaign.
ParaCrawl v7.1
Vorläufig
ist
das
Ministerium
der
Wallonischen
Region
in
Belgien
für
die
Gesamtumsetzung
des
Programms
verantwortlich.
The
institution
provisionally
responsible
for
the
entire
implementation
of
the
programme
is
the
Ministry
of
the
Wallonia
Region
in
Belgium.
TildeMODEL v2018
Ein
Zeitplan
für
die
Gesamtumsetzung
des
gemeinschaftlichen
Besitzstands
im
Umweltbereich
fehlt
nach
wie
vor.
An
overall
timetable
for
transposing
the
environmental
acquis
has
yet
to
be
drafted.
EUbookshop v2
Der
Blick
auf
die
Technik,
die
Features
und
die
Gesamtumsetzung
ist
unterschwellig
immer
da.
You
always
subliminal
look
at
technical
matters,
features
and
the
total
impression.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Kostenobergrenze
erst
seit
dem
1.
März
2010
und
nur
jenen
Kunden
zur
Verfügung
steht,
die
dies
besonders
verlangt
haben,
wird
die
Kommission
in
ihrer
Überprüfung
im
Jahr
2011
eine
ausführliche
Analyse
der
Gesamtumsetzung
und
der
Inanspruchnahme
dieser
Funktion
durch
die
Verbraucher
vornehmen.
Since
the
‘cut-off
limit’
has
only
been
available
since
1
March
2010
to
those
customers
specifically
requesting
it,
a
more
detailed
analysis
concerning
its
overall
implementation,
and
the
consumer
perception
of
it,
will
be
included
in
the
Commission’s
2011
review.
TildeMODEL v2018
Für
das
Schwarze
Meer
wurde
gemäß
dem
Strategischen
Aktionsplan
von
1996
eine
Reihe
harmonisierter
Wassergüteziele
vorgeschlagen,
aber
die
Gesamtumsetzung
des
Plans
ist
stark
im
Verzug.
A
set
of
harmonised
water
quality
objectives
has
been
proposed
for
the
Black
Sea
in
compliance
with
the
1996
Black
Sea
Strategic
Action
Plan
but
overall
implementation
of
the
Plan
is
well
behind
schedule.
TildeMODEL v2018
Da
die
amtlichen
Kontrollen
im
Rahmen
dieser
spezifischen
Kontrollpläne
jedoch
einen
wesentlichen
Teil
der
Gesamtumsetzung
der
nationalen
Kontrollpläne
ausmachen,
sind
die
Ergebnisse
dieser
amtlichen
Kontrollen
für
die
Zwecke
der
Jahresberichte
relevant.
However,
as
the
performance
of
the
official
controls
under
those
specific
control
plans
form
an
essential
part
of
the
overall
implementation
of
the
national
control
plans,
the
results
of
those
official
controls
are
relevant
for
the
purposes
of
the
annual
reports.
DGT v2019
Weitere
Verzögerungen
sind
mit
negativen
Folgen
für
die
Gesamtumsetzung
der
Richtlinie,
für
die
Festlegung
von
Maßnahmen
und
letztendlich
für
die
Verbesserung
der
Wasserqualität
verbunden.
Further
delays
will
have
a
knock
on
effect
for
the
overall
implementation
of
the
Directive,
on
the
establishment
of
measures
and
ultimately
on
improvement
of
the
water
environment.
TildeMODEL v2018
Zusätzlich
erschwert
wurde
die
Gesamtumsetzung
und
erfolgreiche
Durchführung
der
Fazilität
noch
durch
die
Verschlechterung
der
Marktsituation
seit
Ende
2000,
die
geringeren
kurzfristigen
Wachstumsaussichten
und
die
zunehmende
Zahl
der
Problemkredite,
was
dazu
führen
könnte,
dass
die
möglichen
Verluste
bei
einzelnen
Bürgschaftsprogrammen
höher
ausfallen
als
erwartet.
Moreover,
taking
into
account
the
deterioration
of
market
conditions
since
the
end
of
2000,
lower
short-term
growth
prospects
and
an
increase
in
problem
loans,
the
overall
implementation
and
successful
operation
of
the
Facility
has
been
made
even
more
difficult,
and
may
also
result
in
higher
than
expected
potential
losses
for
individual
guarantee
schemes.
TildeMODEL v2018
Für
die
optimierte
Gesamtumsetzung
erscheinen
nach
bisher
vorliegenden
Erfahrungen
Verweilzeiten
von
0,2
-
10
std.,
insbesondere
von
ca.
4
std.,
nützlich.
Residence
times
of
0.2
-10
h,
in
particular
of
about
4
h,
appear
to
be
useful
for
the
optimized
entire
conversion.
EuroPat v2
Mit
zunehmender
Dicke
der
als
EA
u
Z
2
modifizierten
Bereiche
verringert
sich
die
Reaktionsgeschwindigkeit,
sodass
die
Gesamtumsetzung
diffusionsbestimmt
ist.
With
increasing
thickness
of
the
areas
modified
as
EA
u
Z
2,
the
reaction
rate
decreases,
so
that
the
total
conversion
is
diffusion-determined.
EuroPat v2
Innerhalb
dieses
Temperaturbereiches
lassen
sich
ausreichende
Umsätze
bei
hinreichenden
Selektivitäten
für
beide
Aldehyde
erreichen,
so
dass
die
Gesamtumsetzung
an
Aldehyden
mit
einer
guten
Raum-Zeitausbeute
erreicht
wird.
Within
this
temperature
range,
adequate
conversions
can
be
achieved
with
sufficient
selectivities
for
both
aldehydes,
such
that
the
overall
conversion
of
aldehydes
is
achieved
with
a
good
space-time
yield.
EuroPat v2
Das
"wahre"
Potential
der
Technologien
wird
jedoch
erst
in
der
Gesamtumsetzung
aller
oder
mehrerer
Anlagensysteme
"ausgereizt".
However,
the
"true"
potential
of
the
technologies
is
only
"exhausted"
in
the
overall
implementation
of
all
or
at
least
several
systems.
CCAligned v1