Übersetzung für "Gesamttoleranz" in Englisch
Durch
die
vielen
Einzelteile
entsteht
eine
große
Gesamttoleranz
des
Optikmoduls.
The
many
individual
parts
result
in
tight
overall
tolerances
for
the
optical
module.
EuroPat v2
Basierend
auf
diesen
Messungen
wird
die
Gesamttoleranz
dieser
Bauteile
ermittelt.
Based
on
these
measurements
the
overall
tolerance
of
these
components
is
then
determined.
EuroPat v2
Bei
gleichbleibender
Gesamttoleranz
können
die
Tiefen
der
Plansenkungen
reduziert
werden.
If
the
overall
tolerance
remains
the
same,
the
depths
of
the
counterbores
can
be
reduced.
EuroPat v2
Hierdurch
ergibt
sich
mit
geringem
Herstellungsaufwand
eine
vergleichsweise
geringe
Gesamttoleranz.
This
results
in
a
relatively
low
overall
tolerance
and
low
production
complexity.
EuroPat v2
Infolge
der
Gesamttoleranz
schwankt
die
Einbaulage
der
zweiten
Backplane
Im
Gehäuse
erheblich.
Due
to
the
overall
tolerance
the
mounting
position
of
the
second
backplane
in
the
cabinet
varies
considerably.
EuroPat v2
Aus
vielen
Bauteilen
zusammengesetzte
Platinen
besitzen
zahlreiche
Schnittstellen,
deren
Einzeltoleranzen
sich
zu
einer
Gesamttoleranz
addieren.
Mounting
tubes
assembled
from
many
components
have
numerous
interfaces,
whose
individual
tolerances
add
up
to
a
total
tolerance.
EuroPat v2
Damit
erreicht
die
Gesamttoleranz
G
des
Verbundprofils
eine
Größe,
welche
im
wesentlichen
der
Vorrichtungstoleranz
entspricht.
In
this
way,
the
total
tolerance
G
of
the
composite
profile
reaches
a
value
which
is
essentially
equal
to
the
tolerance
of
the
mounting
device.
EuroPat v2
Eine
Gesamttoleranz
von
10
%
nach
Anzahl
Stücke,
die
die
Anforderungen
der
Klasse
nicht
erfüllen,
aber
denen
der
Klasse
II
genügen,
ist
zulässig.
A
total
tolerance
of
10
%,
by
number
of
units,
not
satisfying
the
requirements
of
the
class,
but
meeting
those
of
Class
II
is
allowed.
DGT v2019
Eine
Gesamttoleranz
von
10
%
nach
Anzahl
oder
Gewicht
Tomaten/Paradeiser,
die
die
Anforderungen
der
Klasse
nicht
erfüllen,
aber
denen
der
Klasse
II
genügen,
ist
zulässig.
A
total
tolerance
of
10
%,
by
number
or
weight,
of
tomatoes
not
satisfying
the
requirements
of
the
class
but
meeting
those
of
Class
II
is
allowed.
DGT v2019
In
allen
Klassen:
Eine
Gesamttoleranz
von
10
%
nach
Anzahl
oder
Gewicht
Birnen,
die
den
Größenanforderungen
nicht
entsprechen,
ist
zulässig,
mit
folgender
Höchstabweichung:
5
mm
unter
dem
Mindestdurchmesser,
10
g
unter
dem
Mindestgewicht.
For
all
classes:
a
total
tolerance
of
10
per
cent,
by
number
or
weight,
of
pears
not
satisfying
the
requirements
as
regards
sizing
is
allowed,
with
a
maximum
variation
of:
DGT v2019
In
allen
Klassen:
Eine
Gesamttoleranz
von
10
%
nach
Anzahl
oder
Gewicht
Erdbeeren,
die
den
Anforderungen
hinsichtlich
der
Mindestgröße
nicht
entsprechen,
ist
zulässig.
For
all
classes:
a
total
tolerance
of
10
per
cent,
by
number
or
weight,
of
strawberries
not
satisfying
the
requirements
as
regards
the
minimum
size
is
allowed.
DGT v2019
Eine
Gesamttoleranz
von
10
%
nach
Anzahl
oder
Gewicht
Gemüsepaprika,
der
nicht
den
Anforderungen
der
Klasse,
aber
denen
der
Klasse
II
entspricht,
ist
zulässig.
A
total
tolerance
of
10
per
cent,
by
number
or
weight,
of
sweet
peppers
not
satisfying
the
requirements
of
the
class,
but
meeting
those
of
Class
II
is
allowed.
DGT v2019
Eine
Gesamttoleranz
von
10
%
nach
Anzahl
oder
Gewicht
Gemüsepaprika,
der
weder
den
Anforderungen
der
Klasse
noch
den
Mindesteigenschaften
entspricht,
ist
zulässig.
A
total
tolerance
of
10
per
cent,
by
number
or
weight,
of
sweet
peppers
satisfying
neither
the
requirements
of
the
class
nor
the
minimum
requirements
is
allowed.
DGT v2019
Eine
Gesamttoleranz
von
10
%
nach
Anzahl
oder
Gewicht
Äpfel,
die
nicht
den
Anforderungen
der
Klasse,
aber
denen
der
Klasse
II
entsprechen,
ist
zulässig.
A
total
tolerance
of
10
per
cent,
by
number
or
weight,
of
apples
not
satisfying
the
requirements
of
the
class,
but
meeting
those
of
Class
II
is
allowed.
DGT v2019
Eine
Gesamttoleranz
von
10
%
nach
Anzahl
oder
Gewicht
Äpfel,
die
weder
den
Anforderungen
der
Klasse
noch
den
Mindesteigenschaften
entsprechen,
ist
zulässig.
A
total
tolerance
of
10
per
cent,
by
number
or
weight,
of
apples
satisfying
neither
the
requirements
of
the
class
nor
the
minimum
requirements
is
allowed.
DGT v2019
Eine
Gesamttoleranz
von
10
%
nach
Anzahl
oder
Gewicht
Zitrusfrüchte,
die
nicht
den
Anforderungen
der
Klasse,
aber
denen
der
Klasse
II
entsprechen,
ist
zulässig.
A
total
tolerance
of
10
per
cent,
by
number
or
weight,
of
citrus
fruit
not
satisfying
the
requirements
of
the
class,
but
meeting
those
of
Class
II
is
allowed.
DGT v2019
Eine
Gesamttoleranz
von
10
%
nach
Anzahl
oder
Gewicht
Zitrusfrüchte,
die
weder
den
Anforderungen
der
Klasse
noch
den
Mindesteigenschaften
entsprechen,
ist
zulässig.
A
total
tolerance
of
10
per
cent,
by
number
or
weight,
of
citrus
fruit
satisfying
neither
the
requirements
of
the
class
nor
the
minimum
requirements
is
allowed.
DGT v2019
Eine
Gesamttoleranz
von
10
%
nach
Anzahl
oder
Gewicht
Kiwis,
die
nicht
den
Anforderungen
der
Klasse,
aber
denen
der
Klasse
II
entsprechen,
ist
zulässig.
A
total
tolerance
of
10
per
cent,
by
number
or
weight,
of
kiwifruit
not
satisfying
the
requirements
of
the
class
but
meeting
those
of
Class
II
is
allowed.
DGT v2019
Eine
Gesamttoleranz
von
10
%
nach
Anzahl
oder
Gewicht
Kiwis,
die
weder
den
Anforderungen
der
Klasse
noch
den
Mindesteigenschaften
entsprechen,
ist
zulässig.
A
total
tolerance
of
10
per
cent,
by
number
or
weight,
of
kiwifruit
satisfying
neither
the
requirements
of
the
class
nor
the
minimum
requirements
is
allowed.
DGT v2019
In
allen
Klassen:
Eine
Gesamttoleranz
von
10
%
nach
Anzahl
oder
Gewicht
Kiwis,
die
den
Größenanforderungen
nicht
entsprechen,
ist
zulässig.
For
all
classes:
a
total
tolerance
of
10
%,
by
number
or
weight,
of
kiwifruit
not
satisfying
the
requirements
as
regards
sizing
is
allowed.
DGT v2019
Eine
Gesamttoleranz
von
10
%
nach
Anzahl
oder
Gewicht
Tafeltrauben,
die
nicht
den
Anforderungen
der
Klasse,
aber
denen
der
Klasse
II
entsprechen,
ist
zulässig.
A
total
tolerance
of
10
per
cent,
by
weight,
of
bunches
not
satisfying
the
requirements
of
the
class,
but
meeting
those
of
Class
II
is
allowed.
DGT v2019
Eine
Gesamttoleranz
von
10
%
nach
Anzahl
Erzeugnisse,
die
weder
den
Anforderungen
der
Klasse
noch
den
Mindesteigenschaften
entsprechen,
ist
zulässig.
A
total
tolerance
of
10
per
cent,
by
number,
of
produce
satisfying
neither
the
requirements
of
the
class
nor
the
minimum
requirements
is
allowed.
DGT v2019
In
allen
Klassen:
Eine
Gesamttoleranz
von
10
%
nach
Anzahl
Erzeugnisse,
die
den
Größenanforderungen
nicht
entsprechen,
ist
zulässig.
For
all
classes:
a
total
tolerance
of
10
per
cent,
by
number,
of
produce
not
satisfying
the
requirements
as
regards
sizing
is
allowed.
DGT v2019
Eine
Gesamttoleranz
von
10
%
nach
Anzahl
oder
Gewicht
Tomaten/Paradeiser,
die
nicht
den
Anforderungen
der
Klasse,
aber
denen
der
Klasse
II
entsprechen,
ist
zulässig.
A
total
tolerance
of
10
per
cent,
by
number
or
weight,
of
tomatoes
not
satisfying
the
requirements
of
the
class
but
meeting
those
of
Class
II
is
allowed.
DGT v2019
Eine
Gesamttoleranz
von
10
%
nach
Anzahl
oder
Gewicht
Tomaten/Paradeiser,
die
weder
den
Anforderungen
der
Klasse
noch
den
Mindesteigenschaften
entsprechen,
ist
zulässig.
A
total
tolerance
of
10
per
cent,
by
number
or
weight,
of
tomatoes
satisfying
neither
the
requirements
of
the
class
nor
the
minimum
requirements
is
allowed.
DGT v2019
In
allen
Klassen:
Eine
Gesamttoleranz
von
10
%
nach
Anzahl
oder
Gewicht
Tomaten/Paradeiser,
die
den
Größenanforderungen
nicht
entsprechen,
ist
zulässig.
For
all
classes:
a
total
tolerance
of
10
per
cent,
by
number
or
weight,
of
tomatoes
not
satisfying
the
requirements
as
regards
sizing
is
allowed.
DGT v2019
Eine
Gesamttoleranz
von
10
%
nach
Anzahl
Erzeugnisse,
die
nicht
den
Anforderungen
der
Klasse,
aber
denen
der
Klasse
II
entsprechen,
ist
zulässig.
A
total
tolerance
of
10
per
cent,
by
number,
of
produce
not
satisfying
the
requirements
of
the
class,
but
meeting
those
of
Class
II
is
allowed.
DGT v2019
Eine
Gesamttoleranz
von
10
%
nach
Anzahl
oder
Gewicht
Tafeltrauben,
die
weder
den
Anforderungen
der
Klasse
noch
den
Mindesteigenschaften
entsprechen,
ist
zulässig.
A
total
tolerance
of
10
per
cent,
by
weight,
of
bunches
satisfying
neither
the
requirements
of
the
class
nor
the
minimum
requirements
is
allowed.
DGT v2019
In
allen
Klassen:
Eine
Gesamttoleranz
von
10
%
nach
Gewicht
Trauben,
die
den
Größenanforderungen
nicht
entsprechen,
ist
zulässig.
For
all
classes:
a
total
tolerance
of
10
per
cent,
by
weight,
of
bunches
not
satisfying
the
requirements
as
regards
sizing
is
allowed.
DGT v2019
Eine
Gesamttoleranz
von
10
%
nach
Anzahl
Stücke,
die
weder
die
Anforderungen
der
Klasse
noch
die
Mindesteigenschaften
erfüllen,
ist
zulässig.
A
total
tolerance
of
10
%,
by
number
of
units,
satisfying
neither
the
requirements
of
the
class
nor
the
minimum
requirements
is
allowed.
DGT v2019