Übersetzung für "Gesamtstimmung" in Englisch
Sie
werden
zudem
von
der
politischen
Gesamtstimmung
beeinflusst.
They
are
also
dependent
on
the
overall
political
atmosphere.
Europarl v8
Und
die
Geräusche,
die
der
Wind
macht
passen
wunderbar
zur
Gesamtstimmung.
And
the
sound
of
the
wind
only
adds
to
the
amazing
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Sie
wirken
motivierend
auf
die
Gesamtstimmung.
They
motivate
our
moods.
ParaCrawl v7.1
Hatten
sehr
viel
Spaß
und
haben
die
wunderbare
Gesamtstimmung
sehr
genossen.
Had
a
lot
of
fun
and
have
the
wonderful
overall
atmosphere
very
much.
ParaCrawl v7.1
Sentimentoren,
zu
einer
Gesamtstimmung
zusammen
und
bezeichnet
sie
als
den
Metasentimentor.
Sentimentoren,
to
an
overall
mood
together
and
referred
to
it
as
the
Metasentimentor.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
dystopischen
Gesamtstimmung
setzt
Martin
Eders
neue
Serie
von
Gemälden
an.
Martin
Eder’s
painting
series
is
positioned
in
this
dystopian
overall
mood.
ParaCrawl v7.1
Moskovskaya
Straßenfotografie
fängt
die
Gesamtstimmung.
Moskovskaya
street
photography
captures
the
overall
mood.
ParaCrawl v7.1
Hier
empfinde
ich
die
Astro*Carto*Graphy
als
wichtiges
Hilfsmittel,
denn
wenn
Sie
von
einem
Teil
der
Welt
in
einen
anderen
emigrieren,
ist
es
wichtig,
die
Gesamtstimmung
eines
Gebietes
zu
kennen.
That
is
why
I
think
Astro*Carto*Graphy
comes
in
as
an
important
tool,
because
if
one
is
emigrating
from
one
part
of
the
world
to
another,
then
it
is
important
to
see
the
overall
"tone"
of
the
area.
ParaCrawl v7.1
Die
Patentwirbel
haben
meines
Erachtens
auch
den
Vorteil,
dass
man
sehr
leicht
und
schnell
die
Gesamtstimmung
des
Instruments
in
einem
größeren
Frequenzbereich
verändern
kann.
In
my
opinion
the
Fine-Tune
Pegs
have
the
advantage
of
allowing
to
change
the
overall
pitch
of
the
instrument
easily
and
quickly
over
a
wide
frequency
range.
ParaCrawl v7.1
Ohne
die
ruhige
Gesamtstimmung
zu
stören,
erzählt
die
Gegenüberstellung
von
alten,
roh
belassenen
Bauteilen
und
neuen,
präzise
detaillierten
Elementen
von
der
Entstehungsgeschichte
dieses
Gebäudes.
Without
disturbing
the
tranquil
overall
mood,
the
juxtaposition
of
old
building
components
left
in
their
raw
state
and
new,
precisely
detailed
elements
tells
of
the
history
of
this
building.
ParaCrawl v7.1
Jazzig
muten
die
oft
synkopierten
Rhythmen
an,
soulig
ist
die
Gesamtstimmung
und
nach
Hip
Hop
klingen
die
Drums
und
die
Bassline.
The
often
syncopated
rhythms
come
across
as
quite
jazzy,
the
general
mood
is
rather
souly,
while
drums
and
bass
line
tell
of
hip
hop.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
es
helfen
kann,
bezüglich
der
Dinge,
die
dich
plagen,
Luft
abzulassen
…
versuche
über
eine
kürzliche
Neuerung
oder
einen
Arbeitskollegen
auf
der
Arbeit
zu
sprechen,
den
du
magst
und
sieh,
wie
sehr
das
den
Grad
deiner
Zufriedenheit
und
deine
Gesamtstimmung
verbessert.
Though
it
can
help
to
vent
about
the
things
that
bother
you,
try
talking
about
a
new
innovation
or
co-worker
you
like
at
work
for
a
change,
and
see
how
much
this
improves
your
level
of
happiness
and
your
overall
mood.
ParaCrawl v7.1
Prof.
Claus
Oetter,
stellv.
Geschäftsführer
des
Fachverbandes
Software
im
VDMA,
ergänzt:
„Wir
haben
eine
positive
Gesamtstimmung
erlebt.
Prof.
Claus
Oetter,
deputy
Managing
Director
of
the
Technical
Association
for
Software
in
the
VDMA
(German
Engineering
Federation),
adds:
"We
experienced
a
positive
overall
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Das
warm
duftende
ätherische
Sandelholz-Öl
fördert
ein
Gefühl
der
Ruhe,
Rosenöl
stimuliert
die
positive
Einstellung
und
die
Gesamtstimmung
wird
verbessert.
Richly
scented
sandalwood
essential
oil
promotes
a
sense
of
calm,
as
rose
oil
stimulates
positivity
and
improves
overall
mood.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
sich
einige
deiner
Songthemen
und
die
Gesamtstimmung
des
Albums
anschaut,
scheint
das
auch
bei
dir
so
zu
sein.
Given
some
of
your
song
topics
and
the
overall
mood
of
your
album
this
seems
to
apply
to
you
as
well.
ParaCrawl v7.1