Übersetzung für "Gesamtsignal" in Englisch

Das Gesamtsignal ist ein Maß für die Übereinstimmung von Echosignal und Abtastimpuls.
The total signal is a measure for the alignment of the echo signal and the sampling pulse.
EuroPat v2
Das Zwischenfrequenzsignal wird anschließend von dem Analog-Digital-Wandler 15 zu einem digitalen Gesamtsignal digitalisiert.
The intermediate-frequency signal is then digitised by the analog-digital converter 15 to form a digital combined signal.
EuroPat v2
Auch diese Eigenfluoreszenz der Zellen verfälscht das detektierte Gesamtsignal.
This intrinsic fluorescence of the cells also falsifies the detected overall signal.
EuroPat v2
Der CELP-Coder COD1 liefert einen Grundbeitrag S_G zum codierten Gesamtsignal S_GES.
The CELP coder COD 1 supplies a basic contribution S_G to the coded overall signal S_GES.
EuroPat v2
Dieses digitale Gesamtsignal wird anschließend von der Speichereinheit 16 gespeichert.
This digital combined signal is then stored by the storage unit 16 .
EuroPat v2
Das digitale Gesamtsignal kann auf der Anzeigevorrichtung 22 entsprechend Fig.
The digital combined signal can be displayed on the display device 22 corresponding to FIG.
EuroPat v2
In beiden Fällen erhält man eine Verlaufskurve des geräuschhaften Anteils im Gesamtsignal.
In both cases the evolution curve is obtained of the noise portion of the total signal.
EuroPat v2
Mittels eines optischen Ringresonators werden die einzelnen Trägersignale aus dem optischen Gesamtsignal wiedergewonnen.
By means of an optical ring resonator the individual carrier signals are regained from the total optical signal.
EuroPat v2
Der Transformcoder COD2 liefert einen Zusatzbeitrag S_Z zum codierten Gesamtsignal S_GES.
The transform coder COD 2 supplies an additional contribution S_Z to the coded overall signal S_GES.
EuroPat v2
Dort wird jedem Echosignal ein Abtastimpuls überlagert und ein daraus resultierendes Gesamtsignal aufgenommen.
There, a sampling pulse is superimposed on each echo signal and a resultant overall signal is recorded.
EuroPat v2
Ein demoduliertes Primärsignal eines Pixels kann von einem Gesamtsignal des Pixels subtrahiert werden.
A demodulated primary signal of a pixel can be subtracted from a complete signal of the pixel.
EuroPat v2
Die Angabe erfolgt in Prozent, bezogen auf das Gesamtsignal.
The value is given in percent, relative to the total signal.
ParaCrawl v7.1
Dann wird das Gesamtsignal ausgefaded und verschwindet immer seltsamer im Hintergrund.
Then the complete signal gets faded out and disappears more and more strangely in the background.
ParaCrawl v7.1
Die Mehrtaktspeicherstufen sind über ein ODER-Glied OR1 verknüpft, um ein Gesamtsignal zu erhalten.
The multi-clock memory units are linked via an OR element OR1 to generate one overall signal.
EuroPat v2
Die Verstärkungsfaktoren können von Hand oder automatisch so eingestellt werden, daß das Gesamtsignal minimiert wird.
The gains can be adjusted by hand or automatically in such a fashion that the entire signal is minimized.
EuroPat v2
Im Referenzpunkt B liegt dem Gesamtsignal lediglich das ursprüngliche Nutzsignal FES und der Restechosignalanteil REHO zugrunde.
At reference point B, the total signal is merely comprised of the original useful signal FES and the echo signal remainder portion REHO.
EuroPat v2
Je mehr Streustrahlung in dem Gesamtsignal enthalten ist, desto höher muß das Streustrahlengitter sein.
The more scattered radiation is contained in the overall signal, the higher the anti-scatter grid must be.
EuroPat v2
Dies führt zu einem Nutzsignal, das im Verhältnis zum Gesamtsignal unzulässig gering ist.
This leads to an impermissibly small useful signal, in proportion to the total signal.
EuroPat v2
Bei der Berechnung der Orientierung werden dann nicht die Sensorsignale verwendet, sondern das Gesamtsignal.
Then, it is not the sensor signals that are used when calculating the orientation but the overall signal.
EuroPat v2
Die Kombination zum Gesamtsignal ermöglicht hierbei eine verbesserte Ermittlung, d.h. insbesondere Berechnung der Orientierung.
Here, the combination to form the overall signal renders an improved establishment, i.e. a calculation of the orientation in particular, possible.
EuroPat v2
Das durch diese Überlagerung erhaltene Gesamtsignal wird dem Messsignaleingang 1b,2b des jeweiligen Generators zugeführt.
The overall signal obtained by this superposition is supplied to measuring signal input 1 b, 2 b of the respective generator.
EuroPat v2
Das Gesamtsignal ist dann auf die Realzeit gedehnt, z.B. 5 Minuten auf 100 Minuten.
The complete signal is then expanded to real time, for example 5 minutes to 100 minutes.
EuroPat v2
Das Gesamtsignal wird mittels eines nachgeschalteten Bandpasses 32 gefiltert und mittels des Verstärkers 33 verstärkt.
The overall signal is filtered by means of a downstream bandpass filter 32 and amplified by means of the amplifier 33 .
EuroPat v2
Zum Beispiel können Bandfilter eingesetzt werden, die die Modulationsfrequenz gezielt aus dem Gesamtsignal herausfiltern.
Band-pass filters, which purposefully filter out the modulation frequency from the total signal, may, for example, be used.
EuroPat v2
Das Verhältnis des aufgenommenen Signals zum Gesamtsignal ist gegen die ansteigende Durchstrahlungslänge durch einen Aluminiumkeil aufgetragen.
The ratio of the recorded signal to the complete signal is applied to the increasing penetration length by an aluminum wedge.
EuroPat v2
Sie benutzen einen verstellbaren Filter, der die Grundwelle aus dem Gesamtsignal herausfiltern kann.
They use an adjustable filter, which can reject the fundamental from the total signal.
ParaCrawl v7.1