Übersetzung für "Gesamtresultat" in Englisch

Das Gesamtresultat bezüglich der Blutungsrate in der PLATO-Studie ist in Tabelle 2 zusammengefasst.
Overall outcome of bleeding rates in the PLATO study are shown in Table 2.
ELRC_2682 v1
Doch ein Gesamtresultat von 222,957 war nur das zweitbeste Mannschaftsergebnis.
Her total score of 239.57 was a new personal best.
WikiMatrix v1
Das Gesamtresultat muss ein positiver Blick auf die Alienpräsenz sein.
The overall result must be a positive view of the alien presence.
ParaCrawl v7.1
Das Gesamtresultat der Fehlerrechnung ist in Fig.
The overall results of the error calculation are illustrated in FIG.
EuroPat v2
Nur einen geringen Einfluss auf das Gesamtresultat hatten die Hypotheken.
Mortgages had only a minor impact on the overall result.
ParaCrawl v7.1
Wie immer ergibt das Zusammenspiel der einzelnen Komponenten das Gesamtresultat.
As always the interaction of every particular device makes the result.
ParaCrawl v7.1
Die eigentlichen Prüfungen sind nicht direkt einzeln ausgewählt sondern es wird ein Gesamtresultat erstellt.
The actual checks are not explicitly selected so that rather a summary result is generated.
ParaCrawl v7.1
Im Besonderen können beispielsweise Querschlüsse (Kurzschlüsse) zwischen Cords das Gesamtresultat stark verfälschen.
In particular, cross-connections (short circuits) between cords greatly falsify the overall result.
EuroPat v2
Nach Ende des Spiels ist in derselben Weise das Gesamtresultat in Bezug zum üblichen Handicap ersichtlich.
The complete result with regard to the usual handicap is evident in the same manner after the end of the game.
EuroPat v2
Jede einzelne Mitarbeiterin und jeder einzelne Mitarbeiter liefert einen wichtigen Beitrag zum Gesamtresultat von Anton Paar.
We are responsible Each and every employee makes an important contribution to Anton Paar's overall result.
ParaCrawl v7.1
Mareike Harm, Christoph Sandmann und Georg von Stein hatte am Ende im Gesamtresultat 312,36 Punkte.
The total score for Mareike Harm, Christoph Sandmann and Georg von Stein was 312.36 points.
ParaCrawl v7.1
Mit ihren 120 LED's und einer Farbtemperatur von 5600K erhalten Sie ein grandioses Gesamtresultat.
With its 120 LED's and a colour temperature of 5600K you get beautiful results.
ParaCrawl v7.1
Die 90 LED's mit einer Farbtemperatur von 5600K ergeben zusammen ein sehr schönes Gesamtresultat.
The lamp has 90 LED's with a color temperature of 5600K which gives you a lovely overall result.
ParaCrawl v7.1
Es hat sich gezeigt, daß erhebliche politische Risiken für das Gesamtresultat damit verbunden sind, wenn dieser Punkt nicht sehr behutsam und zur Zufriedenheit aller Mitgliedstaaten geregelt wird.
It became clear that this issue presented a considerable threat to the entire outcome of the IGC if it was not handled very carefully and resolved to the satisfaction of all the Member States.
Europarl v8
Eine Runde impliziert auch, daß alle Teilnehmer wie in früheren Runden das Gesamtresultat der Verhandlungen akzeptieren müssen und nicht einfach auswählen können, was ihnen paßt und was nicht.
A round also involves the so-called single undertaking approach whereby, as in previous rounds, all participants must accept the whole outcome of the negotiations, not just pick-and-choose.
Europarl v8
Abgesehen von der graphischen Darstellung liegt die Frage vor, wie die Zusammenstellung einer Verringerung des Absentismus einerseits und die Steigerung der Produktivität andererseits, die zusammengenommen das Gesamtresultat erbringen (schwarzer Bereich der Skizze), herauszufinden sind.
Moreover, some of these costs are structural costs, embodied in the origins and the whole mode of operation of the establishment.
EUbookshop v2
Abgesehen vom Problem der Identifikation eines passenden, zuverlässigen Vektors für höhere Pflanzen und speziell Monokotyledone, kann ein Gen nicht als expressiv angesehen werden, wenn nicht das Protein, das es kodiert, in aktiver Form in die gesamte biochemische Sequenz integriert ist, deren Teil es ist, und durch andere Zellfaktoren derart reguliert wird, daß das Gesamtresultat nützlich für den neuen Wirt ist.
Apart from the problem of identification of a suitable reliable vector for higher plants, and monocotyledons in particular, an inserted gene cannot be considered expressed until the protein for which it codes is integrated in an active form into the overall biochemical sequence of which it is a part and regulated by other cell factors in such a way that the overall result is of benefit to the new host.
EUbookshop v2
Das Gesamtresultat ist, dass sich für die Verbindung B eine AND-Logik ergibt, da der Output von 1 (Fluoreszenz) erscheint, wenn beide Kationen, Ca 2+ und H+ in der Lösung vorhanden sind (Wert 1).
The overall result of Compound B is AND logic, since an output of "1" (fluorescence) occurs only when both Ca2+ and H+ are present in solution, that is, have values as "1".
WikiMatrix v1
Anlässlich der abschließenden Siegerehrung im Rahmen des CAI Piber werden die drei Gespanne mit dem daraus erfolgenden besten Gesamtresultat platziert, das siegreiche Gespann wird mit dem ESSA Driving Cup 2015 geehrt.
In connection with the final prize giving ceremony at the CAI Piber the three pairs with the best total result will be honoured. The winning pair will receive the ESSA Driving Cup 2015.
ParaCrawl v7.1
Zum guten Gesamtresultat der Messe trug auch die intensive Nachfrage aus Osteuropa und dort speziell aus Russland sowie aus Nordamerika bei.
The sound overall results from the trade fair were also supported by intensive demand from Eastern Europe, particularly Russia, as well as North America.
ParaCrawl v7.1
Jedes Kapital versucht, die Produktion auszudehnen, um den größten Profit zu erlangen, und das Gesamtresultat dieser Bestrebungen ist die sich beschleunigende Akkumulation, die den Fall der Tauschwerte durch die schnellere Vermehrung der Gebrauchswerte aufhebt.
Every capitalist firm attempts to expand production in order to make the maximum profit, and the general result of these attempts is the accelerating accumulation that overcomes the decline of exchange values by the more rapid growth of the mass of use values.
ParaCrawl v7.1
Positiv zum Gesamtresultat beigetragen haben ein starkes Anlageergebnis von CHF 4,3 Milliarden und eine Anlageperformance von 7,5 % sowie eine Nettoanlagerendite von 3,9 %.
A strong investment result of CHF 4.3 billion, an investment performance of 7.5% and a net investment return of 3.9% all impacted positively on the overall result.
ParaCrawl v7.1
Erziehung sollte eine Technik des Lernens (Entdeckens) besserer Methoden sein, um unsere natürlichen und ererbten Triebe zu befriedigen, und Glück ist das Gesamtresultat dieser verbesserten Techniken gefühlsmäßiger Befrie digung.
Education should be a technique of learning (discovering) the better methods of gratifying our natural and inherited urges, and happiness is the resulting total of these enhanced techniques of emotional satisfactions.
ParaCrawl v7.1