Übersetzung für "Gesamtrechnungsbetrag" in Englisch
Der
Gesamtrechnungsbetrag
ist
mit
Rechnungsdatum
fällig.
The
total
invoice
amount
is
due
from
the
invoice
date.
ParaCrawl v7.1
Daraufhin
wird
sogleich
der
auf
den
Gesamtrechnungsbetrag
Ihrer
Bestellung
angewendete
Preisnachlass
angezeigt.
You
will
immediately
see
the
discount
applied
to
your
total
order.
ParaCrawl v7.1
Der
Gesamtrechnungsbetrag
kann
geringfügige
Rundungsdifferenzen
aufweisen.
The
total
billing
amount
can
show
slight
rounding
differences.
ParaCrawl v7.1
Die
Differenz
zwischen
dem
Gesamtrechnungsbetrag
von
29
208
677
bfrs
und
den
tatsächlichen
Kosten
der
amtseigenen
Druckerei
von
44
469
678
bfrs
stellt
einen
Einnahmenfehlbetrag
dar
von
15
261
001
bfrs,
der
vornehmlich
auf
die
Erhöhung
des
Anteils
der
Druckerei
an
den
Mietkosten
zurückzuführen
ist.
The
difference
between
the
total
value
of
invoices
of
Bfrs
29
208
677
and
the
true
cost
of
the
workshops
of
Bfrs
44
469
678
shows
a
shortfall
in
revenue
of
Bfrs
15
261
001;
a
major
factor
in
this
is
the
increase
in
the
share
of
the
rent
paid
by
the
workshops.
EUbookshop v2
Für
jeden
einzelnen
Auftrag
werden
Kriterien
festgelegt,
zu
denen
die
Vertragssumme,
die
monatliche
Abrechnung,
der
Gesamtrechnungsbetrag,
die
Inflationsbereinigungen
für
den
ausstehenden
Teil
der
Vertragssumme
und
die
Inanspruchnahme
von
Einnahmen
(die
auf
ein
Konto
des
Innenministeriums
eingezahlt
werden)
durch
das
Reichsarchiv
gehören.
Facilities
covering
the
contract
sum,
monthly
invoicing,
total
invoiced
sum,
adjustments
for
inflation
of
the
outstanding
part
of
the
contract
sum
and
drawings
by
the
National
Archives
on
the
receipts
(which
are
paid
into
an
account
held
by
the
Ministry
of
the
Interior)
are
defined
for
each
of
the
individual
contracts.
EUbookshop v2
Die
Gesamtzahl
der
1998
ausgestellten
Rechnungen
belief
sich
auf
19
755
(+
36
%
gegenüber
1997)
mit
einem
Gesamtrechnungsbetrag
von
21
852
498
ECU
(-1,6%
gegenüber
1997).
A
total
of
19
755
invoices
was
sent
out
in
1998
(36
%
up
on
1997),
for
a
total
of
ECU
21
852
498
(1.6
%
down
on
1997).
EUbookshop v2
Für
den
Abgabepflichtigen,
d.h.
den
Stromerzeuger,
stellt
der
Gesamtrechnungsbetrag
für
den
Ankaufspreis
bzw.
für
den
grünen
Bonus,
ein
Einkommen
gemäß
§
7
Abs.
1
Buchst.
For
a
levy
payer,
who
is
an
electricity
producer,
the
total
amount
invoiced
for
the
state
price
for
electricity,
the
green
bonus,
constitutes
income
pursuant
to
Section
7(1)(c)
of
Act
No.
ParaCrawl v7.1
Tippen
Sie
rechts
neben
dem
Gesamtrechnungsbetrag
auf
>
,
um
Details
der
Rechnung,
einschließlich
Rechnungsdatum
und
Bestellnummer,
anzuzeigen.
Tap
on
the
>
to
the
right
of
the
total
billed
charge
to
see
details
of
an
invoice,
including
the
billing
date
and
order
ID.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Kunde
die
Möbel
persönlich
transportieren
und
montieren
will,
wird
das
Möbelhaus
Marc
Scheer
ihm
einen
Preisnachlass
auf
den
Gesamtrechnungsbetrag
gewähren
und
ihm
kostenlos
einen
Lieferwagen,
der
am
Tag
der
Auslieferung
geladen
wird,
zur
Verfügung
stellen.
If
the
customer
wishes
to
personally
transport
and
set
up
his
or
her
furniture,
Meubles
Marc
Scheer
will
reduce
the
amount
of
the
total
bill
and
will
make
a
pick-up
truck
available
free
of
charge,
which
will
be
loaded
the
same
day
as
the
the
furniture
is
to
be
taken.
ParaCrawl v7.1
Nichtsdestotrotz
könne
Sie
uns
auch
eine
Email
schreiben
unter
Angabe
der
Artikel,
ihrer
Farbe
und
der
Angabe
des
gewünschten
Leders
und
wir
werden
Ihnen
unmittelbar
den
Gesamtrechnungsbetrag
per
Email
zuschicken.
However,
you
can
also
write
us
an
e-mail
specifying
the
items
you
require,
indicating
the
colors
and
the
chosen
leather
and
we
will
immediately
send
you
the
total
invoice
via
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie
bitte,
dass
je
nach
Zahlungsart
Transaktionsgebühren
auf
den
Gesamtrechnungsbetrag
anfallen
können,
die
von
den
jeweiligen
Zahlungsanbietern
erhoben
werden.
Please
note
that
depending
on
the
payment
method,
transaction
fees
may
apply
to
the
total
invoice
amount
charged
by
the
respective
payment
providers.
ParaCrawl v7.1
Tippen
oder
klicken
Sie
rechts
neben
dem
Gesamtrechnungsbetrag
auf
"Kaufbeleg",
um
Details
der
Rechnung,
einschließlich
Rechnungsdatum
und
Bestellnummer,
anzuzeigen.
Tap
or
click
Receipt
to
the
right
of
the
total
billed
charge
to
see
details
of
an
invoice,
including
the
billing
date
and
order
ID.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
per
Kreditkarte
oder
über
ein
Online-Zahlungskonto
erwerben,
garantieren
Sie,
dass
Sie
der
Karten-
oder
Kontoinhaber
sind,
dass
die
angegeben
Zahlungsinformationen
korrekt
sind
und
Sie
Sandro
Del-Prete
ermächtigen,
die
angegebene
Kreditkarte
bzw.
das
Online-Zahlungskonto
mit
dem
Gesamtrechnungsbetrag
einschließlich
eventuell
anfallender
Steuern
zu
belasten.
You
can
pay
by
using
a
credit
card
or
an
online
payment
account
such
as
PayPal,
and
you
warrant
that
you
are
the
cardholder
or
account
holder
and
that
the
billing
information
provided
is
accurate,
and
you
authorize
Sandro
Del-Prete
to
charge
the
designated
credit
card
or
online
payment
account
for
the
total
amount
of
the
purchase,
including
any
sales
or
similar
taxes.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
noch
keine
Zahlung
veranlasst
haben
und
nur
einen
Teil
der
Ware
retournieren,
können
Sie
den
Betrag
bei
Ihrer
Überweisung
einfach
von
dem
Gesamtrechnungsbetrag
abziehen.
If
you
have
not
made
payment
yet
and
only
partially
return
your
order,
simply
deduct
the
amount
for
the
returned
items
from
your
total
invoiced
amount.
ParaCrawl v7.1
Nach
Eingabe
der
für
die
Vertragsabwicklung
erforderlichen
Informationen
und
Auswahl
der
Zahlungsweise
sowie
der
Versandmethode
gibt
der
Kunde
ein
bindendes
Angebot
durch
einen
Klick
auf
den
mit
dem
„bestellen"
versehenen
Button
ab.
Im
letzten
Bestellschritt
werden
dem
Kunden
dabei
unter
„prüfen
&
bestellen"
alle
ausgewählten
Artikel
mit
Menge,
Kurzbeschreibung,
Artikelnummer,
Einzelpreis,
Gesamtrechnungsbetrag,
angezeigt.
By
entry
of
all
required
ordering
data
and
selected
form
of
payment,
theBuyer
places
a
binding
offervia
pressing
the"order"
button.
As
a
last
step,
the
Buyer
shall
be
showna
list
of
all
chosen
items
containing
quantity,
description,
item
number,unit
priceand
total
amount.
No
need
arises
to
provide
the
Buyer
with
an
explicit
declaration
of
acceptance
of
the
offer.
ParaCrawl v7.1