Übersetzung für "Gesamtquerschnitt" in Englisch
Hierdurch
kann
der
Gesamtquerschnitt
des
Kathetersystems
klein
gehalten
werden.
Thus,
the
overall
cross-section
of
the
catheter
system
may
be
kept
small.
EuroPat v2
Der
Gesamtquerschnitt
der
Ausströmöffnungen
20
kann
insbesondere
durch
die
Stichlänge
eingestellt
werden.
The
total
cross
section
of
the
discharge
openings
20
may
be
more
particularly
set
by
the
selection
of
the
stitch
length.
EuroPat v2
Der
durchströmte
Gesamtquerschnitt
bleibt
auch
auf
der
Seite
der
flachen
Kanäle
immer
gleich.
The
total
throughflow
cross-section
also
always
remains
the
same
in
the
shallow
channels.
EuroPat v2
Der
Gesamtquerschnitt
des
Durchströmraumes
bleibt
hierbei
im
wesentlichen
konstant.
The
overall
cross-section
of
the
flow
space
thus
remains
substantially
constant.
EuroPat v2
In
beiden
Fällen
sollte
der
erforderliche
Gesamtquerschnitt
ermittelt
und
beachtet
werden.
In
both
cases
the
required
overall
cross
section
should
be
determined
and
observed.
EuroPat v2
Der
Gesamtquerschnitt
setzt
sich
dann
aus
der
Summe
der
Querschnitte
aller
Seitenwände
zusammen.
The
entire
cross
section
is
then
composed
of
the
sum
of
the
cross
sections
of
all
side
walls.
EuroPat v2
In
der
Summe
der
Öffnungen
ergibt
sich
ein
großer
Gesamtquerschnitt
für
den
Luftdurchtritt.
The
sum
of
the
openings
gives
a
large
overall
cross
section
for
the
passage
of
air.
EuroPat v2
Der
Gesamtquerschnitt
kann
im
Rahmen
der
Erfindung
unterschiedliche
Formen
annehmen.
The
overall
cross-section
may
assume
different
shapes
within
the
context
of
the
invention.
EuroPat v2
Nachdem
der
Gesamtquerschnitt
des
ausgesendeten
Impulslichtbündels
auch
wieder
empfangen
wird,
wird
eine
vollständige
Modenmischung
erzielt.
Since
the
total
cross-section
of
the
transmitted
pulsed
light
beam
is
also
fully
received
again,
a
complete
mode
mixing
is
achieved.
EuroPat v2
Zusätzliche
Trennwände
und
Lumina
für
die
elektrischen
Anschlußleitungen
eines
Ultraschallgebers
vergrößern
den
Gesamtquerschnitt
dieser
Katheteranordnung.
Additional
partitions
and
lumina
for
the
electrical
power
leads
of
an
ultrasonic
transmitter
enlargen
the
overall
cross-section
of
this
catheter
assembly.
EuroPat v2
Diese
Bohrmehlnuten
schwächen
jedoch
den
Bohrerkopf
in
seinem
Gesamtquerschnitt,
so
daß
eine
erhöhte
Bruchgefahr
besteht.
However,
these
drilling-dust
grooves
weaken
the
drill
head
in
its
entire
cross-section
so
that
there
is
an
increased
risk
of
fracture.
EuroPat v2
Außerdem
wurde
der
extrem
große
Gesamtquerschnitt
der
Verkleidungsform
genutzt,
um
tragende
Funktionen
zu
übernehmen.
Besides
I´ve
used
the
extreme
big
overall
cross-section
of
the
fairing
to
undertake
supporting
functions.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
geringere
Anzahl
an
Thermometern
kann
der
erforderliche
Gesamtquerschnitt
für
das
STM
gesenkt
werden.
In
view
of
the
smaller
number
of
thermometers,
the
required
overall
cross
section
for
the
STM
becomes
smaller.
EuroPat v2
Die
Summe
der
Querschnitte
der
einzelnen
Nuten
ergibt
den
wirksamen
Gesamtquerschnitt
für
die
Überströmverbindung.
The
sum
of
the
cross
sections
of
the
individual
grooves
produces
the
effective
overall
cross
section
for
the
overflow
connection.
EuroPat v2
Die
Querschnitte
der
Durchflussöffnungen
sind
dabei
bevorzugterweise
größer,
als
der
Gesamtquerschnitt
des
Schlitzes.
The
cross-sections
of
the
through-flow
openings
are
here
preferably
larger
than
the
overall
cross-section
of
the
slot.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
kann
somit
der
Gesamtquerschnitt
des
Koaxialkabels
optimal
zur
Energieübertragung
und
Wärmeleitung
ausgenutzt
werden.
In
this
manner,
one
may
thus
optimally
utilize
the
complete
cross
section
of
the
coaxial
cable
for
energy
transmission
and
for
leading
heat.
EuroPat v2
Hierdurch
ergibt
sich
aus
der
Summe
aller
Öffnungen
ein
großer
Gesamtquerschnitt
für
den
Luftdurchtritt.
This
means
that
the
sum
of
all
the
openings
gives
a
large
overall
cross
section
for
the
passage
of
air.
EuroPat v2
Durch
die
Relativbewegung
kann
dann
beim
Öffnen
ein
großer
Gesamtquerschnitt
für
den
Luftdurchtritt
erzielt
werden.
The
relative
movement
allows
a
large
overall
cross
section
to
be
achieved
on
opening.
EuroPat v2
Der
Gesamtquerschnitt
des
Durchlasses
68
ist
genügend
gross,
um
nur
einen
sehr
kleinen
Strömungswiderstand
darzustellen.
The
overall
cross
section
of
the
passage
68
is
sufficiently
large
to
present
only
very
low
flow
resistance.
EuroPat v2
Der
Kupferfüllfaktor
beschreibt
den
Anteil
des
elektrisch
leitenden
Querschnitts
einer
Litze
in
Prozentbezogen
auf
ihren
Gesamtquerschnitt.
The
litz
wire
filling
factor
describes
the
relationship
betweenthe
electrical
conducting
cross
section
of
a
litz
wire
construction
to
itstotal
cross
sectional
area
expressed
in
%.
ParaCrawl v7.1
Im
Endzustand
sind
die
drei
Fertigteile
durch
den
Aufbeton
monolithisch
miteinander
verbunden
und
wirken
als
Gesamtquerschnitt.
At
the
final
condition
the
three
prefabricated
units
are
combined
because
of
the
surface
and
they
are
seen
as
gross
cross
section.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
eine
gewogene
Hülse
mit
9
cm3
Prüfsubstanz
gefüllt
und
die
Prüfsubstanz
unter
Anwendung
einer
Kraft
von
80
N,
bezogen
auf
den
Gesamtquerschnitt
der
Hülse,
angedrückt.
A
tared
tube
is
filled
with
9
cm3
of
substance
and
the
substance
tamped
with
80
N
force
applied
to
the
total
cross-section
of
the
tube.
DGT v2019
Der
für
die
Probe
nicht
benötigte
Bereich
des
Abstandes
zwischen
den
Polflächen
des
Elektromagneten
wurde
durch
ein
Bündel
14
von
Transformatorblechen
mit
reichlich
bemessenem
Gesamtquerschnitt
überbrückt.
The
portion
of
the
distance
between
the
pole
faces
of
the
electromagnet
not
required
for
the
experiment
were
bridged
by
a
bundle
14
of
a
transformer
laminations
of
liberally
apportioned
total
cross-section.
EuroPat v2
Dabei
sollte
sich
der
Gesamtquerschnitt
im
Bereich
des
S-förmigen
Verlaufs
zunächst
erweitern
und
zur
Ringdüse
hin
wieder
verengen.
The
total
cross-section
in
the
region
of
the
S
contour
first
should
widen
and
then
constrict
again
toward
the
annular
nozzle.
EuroPat v2
Zur
Beseitigung
dieser
aufgetretenen
Schwierigkeiten
wurden
am
Boden
auf
einer
Fläche
von
1,6
m
Durchmesser
183
Gaseinleitstellen
mit
einem
Gesamtquerschnitt
der
Austrittsöffnungen
von
1
%
der
gesamten
Bodenfläche
und
mit
200mmm
Höhe
am
Rand
und
20
mm
Höhe
in
der
Mitte
der
Fläche
angebracht.
To
overcome
the
difficulties
encountered,
183
gas
inlet
elements
were
arranged
at
the
bottom
of
the
drier
at
an
area
of
1.6
m
diameter,
the
total
cross-section
of
openings
of
said
means
amounting
to
1%
of
the
total
surface
of
the
bottom
and
said
inlet
means
having
a
height
of
200
mm
in
the
peripheral
zone
and
of
20
mm
in
the
center
of
the
bottom.
EuroPat v2
Der
lichte
Gesamtquerschnitt
aller
Öffnungen
2
kann
so
gewählt
werden,
daß
dieser
radiale
Ausgleich
zur
Bildung
eines
gleichmäßigen
Strömungsprofiles
erreicht
wird.
The
total
flow
cross
section
of
all
cutouts
2
can
be
chosen
so
that
this
radial
equalization
is
obtained
resulting
in
formation
of
a
uniform
flow
profile.
EuroPat v2
Der
Anteil
der
Gesamtdurchtrittsfläche
der
RestluftDüsenöffnungen
35
an
dem
Gesamtquerschnitt
der
Auslaßöffnung
24
bzw.
der
Auslaßöffnungen
51,
51a
liegt
zwischen
10
und
50%,
vorzugsweise
bei
30%.
The
ratio
of
the
aggregate
passage
cross-section
of
the
remainder
air
nozzle
opening
35
to
the
aggregate
cross-section
of
the
outlet
opening
24,
or
the
outlet
openings
51
or
51a,
lies
between
10%
and
50%,
preferably
at
30%.
EuroPat v2