Übersetzung für "Gesamtprojektkosten" in Englisch

Höhe der Förderung darf 60% des Gesamtprojektkosten übersteigen.
The amount of the grant can`t exceed 60% of the total cost of the project.
ParaCrawl v7.1
Die Gesamtprojektkosten werden sich innerhalb von acht Jahren amortisieren.
The extended payback time of the overall project costs is eight years.
ParaCrawl v7.1
Die Förderung darf nicht 70 % der Gesamtprojektkosten überschreiten.
The funding cannot exceed 70% of the total project cost.
ParaCrawl v7.1
Für folgende Länder gilt ein Fördersatz von bis zu 65 Prozent der Gesamtprojektkosten:
For the following countries, the funding rate is up to 65% of the total project budget:
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich beträgt der Fördersatz 25 Prozent der Gesamtprojektkosten.
In principle, the funding rate is 25% of the total project budget.
ParaCrawl v7.1
Die Gesamtprojektkosten werden auf rund 500 Mio EUR veranschlagt.
Total project cost is estimated around EUR 500 million.
ParaCrawl v7.1
Zu den Gesamtprojektkosten in Höhe von 60 000 EUR steuerte der Strukturfonds 45 000 EUR bei.
Ofthe total projectcosts of60,000, Structural Funds contributed45,000.
EUbookshop v2
Die EU wird aber auch einen höheren Prozentsatz der Gesamtprojektkosten übernehmen, nämlich 80 %.
But the EU will also take over a higher share of the overall project costs, namely 80%.
TildeMODEL v2018
Die entstandenen Gesamtprojektkosten betrugen ca. 1,84 Mio DM (ca. 940.000 â ¬).
The arising overall project costs amounted to approx. 1.84 millions DM (approx. 940,000 â ¬).
ParaCrawl v7.1
Die Darlehen werden für förderungswürdige Onshore-Windparkvorhaben mit Gesamtprojektkosten zwischen 20 Mio und 100 Mio GBP gewährt.
The loans will be available to eligible onshore wind projects with a total project cost of between £20m and £100m.
ParaCrawl v7.1
In den Jahren 2009/2010 betrugen die Darlehen im Wassersektor der EU 4,3/5,4 Mrd. EUR bei Gesamtprojektkosten in Höhe von 14/13 Mrd. EUR, wovon die Hälfte für die Wasserversorgung aufgewendet wurde.
In 2009/10, the lending in the EU water sector was 4,3/5,4 billion EUR with total project cost of 14/13 billion EUR, half of which was for water supply.
TildeMODEL v2018
Die TEN-V-Haushaltslinie trägt mit etwa 700 Millionen € jährlich zur Finanzierung von bis zu 10 % der Gesamtprojektkosten bei.
The TEN-Transport budget line contributes with €700 million yearly to fund up to 10 percent of total project costs.
TildeMODEL v2018
Die Haushaltslinie TEN trägt mit etwa € 600 Millionen jährlich zur Finanzierung von bis zu 10 % der Gesamtprojektkosten bei.
The TEN-budget line contributes with some €600 million yearly to fund up to 10 percent of total project costs.
TildeMODEL v2018
Von diesen 169 Vorhaben in den ersten beiden Jahren von SIVB betreffen 64 Verkehrsprojekte in Höhe von 4,1 Mrd. EUR der Gesamtprojektkosten, von denen 2,4 Mrd. EUR im Rahmen eines SIVB-Zuschusses bereitgestellt werden.
Of these 169 interventions of the first two years of ISPA, 64 relate to transport projects, equivalent to EUR 4.1 billion of total project costs, of which EUR 2.4 billion is provided through an ISPA grant.
TildeMODEL v2018
Die EIB-Finanzierung könnte bis zu 100% der Gesamtprojektkosten decken, wobei gemäß den Standardkriterien für EIB-Darlehen für KMU für jedes Einzelvorhaben ein Höchstbetrag von 12,5 Mio EUR gilt.
The EIB financing could cover up to 100% of the total cost of the investment, with a maximum of EUR 12.5 million per project, in line with the EIB’s standard criteria.
TildeMODEL v2018
Das Darlehen der Europäischen Investitionsbank wird 50% der Gesamtprojektkosten decken, die sich auf 600 Mio EUR belaufen.
The European Investment Bank will contribute 50% of the overall EUR 600m project cost.
TildeMODEL v2018
Der Euratom-Vorschlag sieht ein langfristiges Darlehen von 223,5 Mio. € vor (die Gesamtprojektkosten sind auf 777 Mio. € veranschlagt), das für die Bauzeit gilt und für das der rumänische Staat bürgt.
The Euratom proposal is for a long-term loan of € 223.5 million (estimate total cost of the project is € 777 million) drawn during construction and guaranteed by Romania.
TildeMODEL v2018
Die Gesamtprojektkosten belaufen sich nach vorläufigen Schätzungen auf 500 Mio. USD, wovon 400 Mio. USD durch ein IBRD-Darlehen finanziert werden sollen und der Rest von der ukrainischen Regierung bereitgestellt werden soll.
The total project cost is tentatively estimated at US$ 500 million, of which US$ 400 million will be funded through an IBRD loan and the remaining portion will be provided by the Government of Ukraine.
EUbookshop v2
Der Beschwerdeführer zahlte daraufhin die fragliche Summe zurück,fragte jedoch beimehreren Gelegenheiten (insbesondere in einem Schreiben vom 15. Juni 1999) nach,warum die Bezeichnung “Schulungsmaßnahmen und Seminar für [behinderte Personen]”verwendet worden sei,warum die erste Teilauszahlung des Zuschusses auf dengeschätzten Gesamtprojektkosten basiert habe und warum die Kommission später in Bezug auf das Seminar die Frage aufgeworfen habe,ob dieses Seminar überhaupt Teil des Projektes gewesen war.
The complainant subsequently paid back the relevant amount but queried on several occasions (notably in a letter of 15 June 1999) why the description ‘Training courses and aseminar for [handicapped people]’had been used,why the first instalment of the subsidyhad been based on the total estimated project cost and why the Commission had laterraised a question in relation to the seminar if that seminar had not been part of the projectat all.
EUbookshop v2
Der EU-Förderanteil an den Gesamtprojektkosten für KMU wurde angehoben und umfasst nun 50 bis 75 Prozent der Projektkosten.
The EU share of funding (in the total project costs) for SMEs has been increased and can now cover 50% to 75% of the project costs.
EUbookshop v2
Die genannten Gesamtprojektkosten beziehen sich auf die Kosten des beschriebenen spezifischen Projekts, nicht auf das Gesamtbudget der beteiligten LAG.
The budget is approximately EUR 1.2 million per year, 30 % of which comes from the EU, 18 % from the Finnish
EUbookshop v2
Darüber hinaus wurde der EU-Förderanteil an den Gesamtprojektkosten für KMU angehoben und umfasst nun 50 bis 75 Prozent der Projektkosten.
In addition, the EU share of funding in the total project costs for SMEs has been increased and can now cover 50% to 75% of the project costs.
EUbookshop v2
Von den Gesamtprojektkosten in Höhe von 3,77 Mio £ wurden 0,695 Mio £ von der Gemeinschaft und vom britischen Energieministerium übernommen.
Out of a total cost of £3.77 million, £0.695 million were offset by support from the EC and the Department of Energy.
EUbookshop v2
Die Gesamtprojektkosten beliefen sich auf 3,4 Milliarden Dollar, wobei mehr als die Hälfte dieser Mittel in Brasilien aufgenommen wurde.
The total cost of the project amounted to 3 400 million dollars, more than half of this money having been raised in Brazil.
EUbookshop v2