Übersetzung für "Gesamtpräsentation" in Englisch

Ist euch diese Seite eurer Gesamtpräsentation sogar wichtiger als die Musik selbst?
Is this part of your presentation even more important than the music itself?
ParaCrawl v7.1
Die Gesamtpräsentation der Texcare wird damit noch attraktiver.
The overall picture at Texcare will be even more attractive as a result.
ParaCrawl v7.1
Die Gesamtpräsentation findet in Halle 6 auf einer Fläche von über 1.200 Quadratmetern statt.
The presentation as a whole will take place in Hall 6 in an area of over 1,200 square metres.
ParaCrawl v7.1
Die Gesamtpräsentation lässt ein wenig zu wünschen übrig, aber ich habe die Spielmechanik wirklich genossen.
The overall presentation leaves a little bit to be desired, but I really enjoyed the game's mechanics.
ParaCrawl v7.1
Die Gesamtpräsentation sollte informativ und unterhaltsam sein und dadurch Bewusstsein unter anderen Jugendlichen schaffen.
The overall presentation should be informative and entertaining, so as to successfully raise awareness among other youngsters.
ParaCrawl v7.1
Weitere Arbeiten aus den verschiedenen Entwicklungsphasen von VALIE EXPORT werden auf Monitoren gezeigt und ergänzen sich mit den übrigen (bewegten) Bildern zu einer Gesamtpräsentation, welche die ungeheure inhaltliche und mediale Spannbreite dieser bedeutenden Künstlerin veranschaulicht.
Other films have been, or already were, converted for DVD. More works from VALIE EXPORT’s various phases of development are shown on monitors and, together with the other (moving) images, form a total presentation that illustrates the enormous range in both content and media of this significant artist.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Schwäche von Al Manakh liegt im kritischen Ansatz - nicht in den einzelnen Kritiken für sich, sondern in der Gesamtpräsentation seitens der Herausgeber.
Another weakness of Al Manakh is in the criticism itself - not the capsule critiques individually, but in the comprehensive presentation by the editors.
ParaCrawl v7.1
Und so fügt sich auch die an die Eröffnung anschließende Party, bei der Werner im historischen Lipsiusbau die Musik bestimmt, nahtlos in die wohldurchdachte Choreografie der Gesamtpräsentation ein und beschließt einen Dresdner Kunstabend von universeller Qualität.
And thus the party that followed the opening, at which Werner chose the music for the historic Lipsius Building, melds seamlessly with the carefully considered choreography of the overall presentation and concludes an artistic evening in Dresden of all-round quality.
ParaCrawl v7.1
Als das Tremblr ankam, musste ich sagen, dass ich sofort von seiner Gesamtpräsentation überwältigt war.
When the tremblr arrived, I must say I was immediately blown away by its overall presentation.
ParaCrawl v7.1
Sie spielen die Titel komplett durch, speichern Spielstände und bereiten eine Gesamtpräsentation des Spiels gemäß den Richtlinien der USK vor.
They play through the games fully, save game statuses and prepare an overall presentation of the game in accordance with the USK guidelines.
ParaCrawl v7.1
Al Manakh liegt im kritischen Ansatz - nicht in den einzelnen Kritiken für sich, sondern in der Gesamtpräsentation seitens der Herausgeber.
Al Manakh is in the criticism itself - not the capsule critiques individually, but in the comprehensive presentation by the editors.
ParaCrawl v7.1
Wie im vergangenen Jahr hatte die Universitätsgalerie eine unabhängig besetzte Expertenkommission – diesmal Jörk Rothamel, Severin Wucher, Alexander Klose und Dirk Teschner – eingeladen, während der „summaery“, der Abschlussausstellung aller Fakultäten der Bauhaus-Universität, eine Auswahl von ungefähr 20 Werken aus der Gesamtpräsentation zu treffen.
As in the previous year, the university gallery had invited an independently appointed expert panel (Jörk Rothamel, Severin Wucher, Alexander Klose and Dirk Teschner) during the Summaery – which is the closing exhibition by all of the Bauhaus University departments – to select approximately 20 works from the overall presentation.
ParaCrawl v7.1