Übersetzung für "Gesamtposition" in Englisch

Das Team beendete die Saison auf der siebten Gesamtposition mit 87 Punkten.
The season continued with average results, with 4th up to 19th positions as endresults.
Wikipedia v1.0
Diese hatten ihn im vorangegangenen Draft an dritter Gesamtposition gewählt.
This helped him to finish third in the overall standing.
WikiMatrix v1
Hapag-Lloyd plant, zur Stärkung seiner Gesamtposition am gemeinsamen Betreiben von Linien festzuhalten.
Hapag-Lloyd plans to continue to focus on joint operations to strengthen its overall position.
ParaCrawl v7.1
Dies erleichtert die Berechnung der Gesamtposition des Objekts in dem Parkhaus.
This facilitates the calculation of the overall position of the object in the parking garage.
EuroPat v2
John belegt derzeitig die aussichtsreiche sechste Gesamtposition.
John is currently on the promising sixth overall position.
ParaCrawl v7.1
Ihre Gesamtposition in diesem Markt wird in den folgenden Margingruppen gedeckt:
Your aggregate position in this market will be margined in the following tiers:
ParaCrawl v7.1
Er wurde im NHL Entry Draft 2010 an der ersten Gesamtposition von den Edmonton Oilers ausgewählt.
He was the first overall pick in the 2010 NHL Entry Draft.
Wikipedia v1.0
Der Mercedes-AMG GT3 (#14) beendete das vierstündige Rennen auf Gesamtposition zwei.
The Mercedes-AMG GT3 (# 14) finished the four-hour race at overall position two.
ParaCrawl v7.1
Kombination von Futures- und zugehörigen Optionskontrakten, deren Gesamtposition ein Delta von nahe null aufweist.
Combinations of related futures and option contracts with a position delta close to zero.
ParaCrawl v7.1
Außerdem fuhr das erfolgreiche Trio bei rund 200 Fahrzeugen auf die starke 31. Gesamtposition.
The successful driver trio furthermore finished in a very strong 31st overall position amongst the about 200 cars.
ParaCrawl v7.1
Diese Praxis, die nicht Teil der Geschäftsordnung des Parlaments ist, wurde jedoch nur eingeführt, um sicherzustellen, dass sich die Gesamtposition des vom Parlament verabschiedeten Haushaltsplans innerhalb der finanziellen Obergrenzen bewegt, die für das Europäische Parlament festgelegt wurden.
However, this practice, which is not included in Parliament's Rules of Procedure, was introduced for the sole purpose of ensuring that the overall position on the budget adopted by Parliament would remain within the financial limits set for the European Parliament.
Europarl v8
Diese bilateralen Salden werden täglich in eine Gesamtposition pro NZB gegenüber der EZB aufgerechnet , die den Nettoforderungen bzw .
These bilateral balances are then assigned to the ECB on a daily basis , leaving each NCB with a single net bilateral position vis-à-vis the ECB only .
ECB v1
Anschließend wurde der Center bei der "Priority Selection 2010" der Ontario Hockey League (OHL) an erster Gesamtposition von den Sarnia Sting ausgewählt.
He was drafted third overall by the Canadiens in the 2012 NHL Entry Draft following two years with the Sarnia Sting of the Ontario Hockey League (OHL).
Wikipedia v1.0
Nach einer hervorragenden Saison 1993/94 wurde er im NHL Supplemental Draft 1994 an der dritten Gesamtposition von den Ottawa Senators ausgewählt.
He was drafted 3rd overall by the Ottawa Senators in the 1994 NHL Supplemental Draft.
Wikipedia v1.0
Der Rat wird sich dann am 18. Mai mit dieser Angelegenheit zu beschäftigen haben, und hierzu kann die Kommission nur die Hoffnung aussprechen, daß der Rat dann eine Gesamtposition für die Gemeinschaft einnimmt, die uns in die Lage versetzt, das analoge Verhalten, von dem ich hier ge sprochen habe, durchzusetzen.
It will then be up to the Council to discuss this matter on 18 May, and in this respect, the Commission can only express the hope that the Council will adopt an overall view for the whole Community which will enable us to implement the same kind of arrangement I referred to just now.
EUbookshop v2
Neben diesen spektakulären Veränderungen in der Konzernlandschaft kam es zu einer Reihe von Übernahmen durch pharmazeutische Großunternehmen, die sich in einer Verbesserung ihrer Gesamtposition niederschlugen.
In addition to those spectacular corporate changes a number of acquisitions have taken place from the side of large pharmaceutical companies, with the effect being an improvement of their overall position.
EUbookshop v2
Da die Verbindlichkeiten der Wfa, die aufgehoben wurden, nur in einem solchen Liquidationsfalle fällig geworden wären, ändere sich durch die Befreiung von der Haftungsverpflichtung die wirtschaftliche Gesamtposition des Landes nicht.
Since the liability of Wfa which has been waived would only have become due in the case of such liquidation, the waiver does not change the economic position of the Land.
DGT v2019
Anschließend wählten ihn auch die Swift Current Broncos aus der Western Hockey League an sechster Gesamtposition im CHL Import Draft aus.
Later that year he was selected 6th overall by the Swift Current Broncos in the 2011 CHL Import Draft.
Wikipedia v1.0
Ich kann diese Änderungsanträge jedoch ohne weiteres akzeptieren, da sie nach meiner Meinung dazu beitragen, die Gesamtposition des Parlaments zu stärken.
How ever, I have no difficulty in accepting these amend ments, which I believe will help to strengthen Par liament's overall position.
EUbookshop v2
So können KMU ihre Gesamtposition durch Vernetzung und den Ausbau von Beziehungen mit internationalen Partnern, ebenso durch Zugriff auf herausragende Forschungszentren sowie die Entwicklung von Forschungs- und Innovationsqualifikationen stärken.
SMEs can strengthen their overall position through networking and relationship building with international partners, capitalise on access to research centres of excellence, and develop research and innovation skills.
EUbookshop v2
Unter RP7 können KMU ihre Gesamtposition durch Vernetzung und Ausbildung von Beziehungenmit internationalen Partnern stärken, ebenso durch Zugriff auf herausragende Forschungszentren sowie die Entwicklung von Forschung und Innovation.
Under FP7, SMEs can strengthen their overall position through networking and relationshipbuilding with international partners, access to research centres of excellence, and developmentof research and innovation.
EUbookshop v2
Der Erfolg des Forums wird an seiner Effizienz gemessen, und zwar hinsichtlich der Steigerung der allgemeinen Beschäftigungund des Produktivitätsgrads, der Verbesserung der globalen Gesamtposition Europasin Bezug auf Marktanteil und Förderung der öffentlichen und privaten Forschungsinvestitionen, sowie der Erhöhung der Anzahl der Studenten in mit Nanoelektronikverbundenen Bereichen.
The success of the platform will be measured in terms of its effectiveness in increasing overall employment and productivity levels, improving Europe’s overallglobal position in terms of market share,boosting public and private investment inresearch, and increasing the number ofstudents in nanoelectronics related fields.
EUbookshop v2