Übersetzung für "Gesamtporosität" in Englisch
Die
Gesamtporosität
betrug
ca.
20
%.
The
total
porosity
thereof
was
about
20%.
EuroPat v2
Die
Gesamtporosität
lag
hier
bei
ca.
40
%.
The
total
porosity
thereof
was
about
40%.
EuroPat v2
Die
Gesamtporosität
lag
bei
ca.
40
%.
The
total
porosity
thereof
was
about
40%.
EuroPat v2
Die
Gesamtporosität
dieser
Elektrode
betrug
42%.
The
total
porosity
of
this
electrode
was
42%.
EuroPat v2
Die
Gesamtporosität
der
so
hergestellten
Elektrode
betrug
48%.
The
total
porosity
of
the
electrode
produced
in
this
manner
was
48%.
EuroPat v2
Die
Gesamtporosität
beträgt
über
90
Vol.-%,
insbesondere
97
Vol.-%.
The
overall
porosity
amounts
to
more
than
90%
by
volume,
in
particular
97%
by
volume.
EuroPat v2
Trotz
dieser
hohen
Gesamtporosität
weisen
solche
Membranen
einen
relativ
hohen
Strömungswiderstand
auf.
Such
membranes
have
relatively
high
flow
resistance
in
spite
of
their
high
total
porosity.
EuroPat v2
Die
Gesamtporosität
ist
dabei
die
Ausgangsporosität
der
Keramik
vor
der
Infiltration
mit
Metallschmelze.
The
overall
porosity,
moreover,
is
the
initial
porosity
of
the
ceramic
before
the
infiltration
with
a
molten
metal.
EuroPat v2
Die
Gesamtporosität
bezeichnet
die
Summe
aller
vorhandenen
Poren.
The
total
porosity
denotes
the
sum
of
all
pores
present.
EuroPat v2
Die
Gesamtporosität
der
so
hergestellten
Membran
beträgt
30
Vol.-%.
The
total
porosity
of
the
membrane
thus
prepared
is
30%
by
volume.
EuroPat v2
Zusammen
bilden
sie
die
Gesamtporosität
eines
Werkstoffes.
Together
they
make
up
the
total
porosity
of
a
material.
EuroPat v2
Die
isolierenden
FF-Erzeugnisse
weisen,
eine
Gesamtporosität
von
>
45
%
auf.
Insulating
refractory
products
have
a
total
porosity
of
>45%.
EuroPat v2
Für
die
Gesamtporosität
kann
auch
der
Terminus
des
Undichtigkeitsgrades
verwendet
werden.
It
is
also
possible
to
use
the
term
“degree
of
leakiness”
for
the
overall
porosity.
EuroPat v2
Die
Gesamtporosität
betrug
ca.
60%.
The
overall
porosity
was
approx.
60%.
EuroPat v2
Bevorzugt
weisen
die
formstabilen
Knochenersatzformkörper
eine
Gesamtporosität
zwischen
20
und
90%
auf.
The
dimensionally
stable
molded
bone
replacement
elements
preferably
have
an
overall
porosity
of
between
20%
and
90%.
EuroPat v2
Dadurch
wird
die
Gesamtporosität
des
Katalysatorsträgers
erhöht.
As
a
result,
the
total
porosity
of
the
catalyst
support
is
increased.
EuroPat v2
Zur
Beschreibung
der
Porenstruktur
kann
die
offene
und
die
Gesamtporosität
herangezogen
werden.
The
open
porosity
and
the
total
porosity
can
be
employed
to
describe
the
pore
structure.
EuroPat v2
Die
Gesamtporosität
beschreibt
das
Volumen
aller
Poren
im
Dachstein.
The
total
porosity
describes
the
volume
of
all
pores
in
the
roofing
tile.
EuroPat v2
Die
Gesamtporosität
betrug
27%
und
die
offene
Porosität
6,5%
The
total
porosity
was
27%
and
the
open
porosity
was
6.5%.
EuroPat v2
Dadurch
wird
die
Gesamtporosität
des
Katalysatorträgers
erhöht.
The
overall
porosity
of
the
catalyst
carrier
increases
as
a
result.
EuroPat v2
Die
Gesamtporosität
wurde
aus
Messungen
von
Rohdichte
und
Korndichte
der
Gesteine
ermittelt.
The
total
porosity
was
based
on
measurements
of
the
bulk
and
grain
density
of
the
rocks.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamtporosität
wird
aus
Schütt-
und
Stampfdichte
des
Granulats
der
jeweiligen
anorganischen
Komponente
bestimmt.
The
total
porosity
is
determined
on
the
basis
of
the
bulk
and
tamped
densities
of
the
granules
of
the
inorganic
component
in
question.
EuroPat v2
Über
deren
Konzentration
kann
einerseits
die
Sintertemperatur
und
andererseits
auch
die
Gesamtporosität
des
Filters
beeinflusst
werden.
The
sintering
temperature
on
the
one
hand
and
the
total
porosity
of
the
filter
on
the
other
hand
may
be
influenced
by
the
concentration
thereof.
EuroPat v2
Das
Sinterteil
hatte
eine
Höhe
von
etwa
8
mm
und
eine
Gesamtporosität
von
58
%.
The
sintered
part
was
approximately
8
mm
high
and
had
a
total
porosity
of
58%.
EuroPat v2
Nach
dem
Abkühlen
unter
der
Schutzgasatmosphäre
hatte
das
material
der
Formkörper
eine
Dichte
von
0,96
g/cm
3,
ein
Porosität
von
57,5%,
wobei
das
Verhältnis
von
offener
Porosität
zur
Gesamtporosität
0,87
betrug,
und
eine
Gaspermabilität
entsprechend
einem
Luftdurchsatz
von
2,5
cm
3
pro
Minute
durch
einen
dem
Ausführungsbeispiel
1
entsprechenden
Zylinder
bei
gleicher
Druckdifferenz.
After
cooling
under
the
protective
gas
atmosphere
the
material
had
a
density
of
0.96
g/cm2,
a
porosity
of
57.5%,
a
ratio
of
open
to
total
porosity
of
0.87
and
a
gas
permeability
as
measured
in
the
manner
described
of
2.5
cm3
/min
EuroPat v2
Die
Gesamtporosität
der
Matrix
errechnet
sich
durch
Division
der
gemessenen
Matrix-Dichte
durch
die
theoretische
Dichte
der
kompakten
Matrix.
The
total
porosity
of
the
matrix
is
calculated
by
dividing
the
measured
matrix
density
by
the
theoretical
density
of
the
compact
matrix.
EuroPat v2
Die
dabei
erzielten
einzelnen
Schichtdicken
liegen
zwischen
80
und
100
»m,
die
Gesamtporosität
bei
12
%.
The
thicknesses
of
the
individual
layers,
so
obtained,
was
between
80
and
100
microns
and
the
overall
porosity
was
12%.
EuroPat v2