Übersetzung für "Gesamtnutzungsgrad" in Englisch
Der
Gesamtnutzungsgrad
der
KWK-Anlagen
in
der
EU
lag
bei
71,5%.
The
overall
efficiency
of
CHP
plants
in
the
EU
was
71.5%.
EUbookshop v2
Der
Gesamtnutzungsgrad
des
Brennstoffs
Erdgas
steigt
auf
bis
zu
85
Prozent.
The
overall
efficiency
of
natural
gas
as
a
fuel
rises
to
85
percent.
ParaCrawl v7.1
Mit
90
Prozent
und
mehr
erreichen
solche
Anlagen
einen
sehr
hohen
Gesamtnutzungsgrad.
With
90
percent
and
more,
such
facilities
reach
a
very
high
overall
degree
of
utilisation.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Nutzung
der
Abwärme
wird
der
energetische
Gesamtnutzungsgrad
der
Biogasanlage
erhöht.
Utilization
of
the
waste
heat
increases
the
overall
degree
of
energetic
utilization
of
the
biogas
plant.
ParaCrawl v7.1
Als
Gesamtnutzungsgrad
der
Kraft-Wärme-Kopplungsanlage
wird
ein
Wert
von
über
70
%
angegeben.
As
total
efficiency
of
the
combined
heat
and
power
plant
a
value
of
more
than
70
%
is
indicated.
ParaCrawl v7.1
Der
Gesamtnutzungsgrad
des
Brennstoffs
Erdgas
steigt
auf
bis
zu
85
%.
This
increases
the
overall
efficiency
of
natural
gas
as
a
fuel
to
85%.
ParaCrawl v7.1
Die
BHKW-Module
erreichen
einen
elektrischen
Wirkungsgrad
von
41
Prozent
und
einen
Gesamtnutzungsgrad
von
fast
84
Prozent.
The
CHP-plant
modules
achieve
an
electrical
efficiency
of
41
percent
and
an
overall
efficiency
of
almost
84
percent.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
sollte
dieses
Vorgehen
auch
die
effizientere
Nutzung
der
Eisenbahninfrastruktur
sowohl
im
Hinblick
auf
den
Zugang
für
die
verschiedenen
Verkehrsarten,
als
auch
im
Hinblick
auf
den
Gesamtnutzungsgrad
fördern.
At
the
same
time
this
action
should
also
be
directed
at
encouraging
the
more
efficient
use
of
railway
infrastructure
both
in
terms
of
access
for
different
traffic
types
and
also
in
terms
of
overall
utilisation
levels.
TildeMODEL v2018
Wenn
die
Erzeugung
von
Kraftstoff
mit
der
Forstwirtschaft
oder
wärmenutzenden
Industrien
verzahnt
wird,
kann
auch
die
Abwärme
genutzt
werden,
sodass
der
Gesamtnutzungsgrad
des
Holzes
bis
auf
70-80%
gesteigert
werden
kann.
If
fuel
production
is
integrated
into
the
forestry
industry
or
other
industries
that
consume
heat,
it
will
be
possible
to
harness
the
heat
produced
as
a
by-product
of
the
process,
bringing
the
total
efficiency
of
wood
use
to
a
level
of
70-80%.
TildeMODEL v2018
Wenn
der
Gesamtnutzungsgrad
oberhalb
einer
Schwelle
von
75
%
liegt,
wird
die
gesamte
erzeugte
Energie
als
KWK-Strom
angesehen.
If
the
overall
efficiency
is
above
a
threshold
set
at
75%,
all
the
electricity
generated
is
considered
as
CHP
electricity.
EUbookshop v2
Da
die
gesamten
Abgase
der
Gasturbine
nahezu
verlustfrei
genutzt
werden,
wird
ein
besonders
hoher
Gesamtnutzungsgrad
der
Anlage
erzielt.
Since
the
entire
exhaust
gases
of
the
gas
turbine
are
utilized
virtually
without
loss,
an
especially
high
overall
degree
of
utilization
of
the
plant
is
achieved.
EuroPat v2
Jede
der
beiden
Anlagetypen
hat
ihr
spezielles
Einsatzspektrum,
wobei
die
starr
verketteten
Anlagen
dort
eingesetzt
werden,
wo
nur
wenige
Arbeitsstationen
miteinander
verbunden
sind,
da
sich
der
Gesamtnutzungsgrad
aus
einer
Multiplikation
der
Nutzungsgrade
der
einzelnen
Arbeitsstationen
ergibt.
Each
of
the
two
types
of
installation
has
its
own
range
of
application,
the
rigidly
concatenated
installations
being
used
where
only
a
few
workstations
are
concatenated
since
the
total
utilisation
rate
is
a
product
of
the
utilisation
rates
of
the
individual
workstations.
EuroPat v2
Gegenüber
der
konventionellen
Energiebereitstellung
durch
Heizkessel
und
zentralen
Großkraftwerken
ist
der
Gesamtnutzungsgrad
eines
BHKW
signifikant
höher,
denn
die
erzeugte
Wärme
wird
direkt
am
Ort
der
Entstehung
genutzt.
The
higher
overall
degree
of
utilisation
compared
to
the
common
energy
supply
through
local
heating
boilers
and
central
large
power
plant
results
from
the
use
of
the
waste
heat
from
the
production
of
electrical
energy
directly
at
the
location
where
it
is
produced.
ParaCrawl v7.1
Der
Gesamtnutzungsgrad
von
Erdgas
als
Brennstoff
stieg
auf
85
Prozent
an
und
es
wurden
rund
600.000
Tonnen
CO2
im
Jahr
eingespart.
Overall
efficiency
of
natural
gas
as
a
fuel
increased
to
85
percent
and
CO2
emissions
reduced
by
approximately
600,000
metric
tons
per
year.
ParaCrawl v7.1
Die
Optimierung
kann
hierbei
sowohl
a)
im
Hinblick
auf
den
elektrischen
Wirkungsgrad
oder
b)
im
Hinblick
auf
den
Gesamtnutzungsgrad
des
Systems
erfolgen.
The
optimization
can
be
achieved
either
a)
in
view
of
the
electrical
efficiency
or
b)
in
view
of
the
total
usage
rate
of
the
system.
EuroPat v2
Unter
Gesamtnutzungsgrad
oder
auch
nur
Nutzungsgrad
wird
ganz
allgemein
das
Verhältnis
aus
einem
maximal
möglichen
und
dem
tatsächlich
erreichbaren
Wert
einer
Bezugsgröße
verstanden.
In
general,
the
relation
of
a
maximally
possible
and
the
actually
reachable
value
of
a
reference
figure
is
described
as
the
overall
level
of
utilisation
or
also
only
as
level
of
utilisation.
ParaCrawl v7.1
Der
höhere
Gesamtnutzungsgrad
eines
BHKW
gegenüber
der
konventionellen
Verknüpfung
von
lokaler
Heizung
und
zentralem
Großkraftwerk
ergibt
sich
aus
der
Nutzung
der
Abwärme
der
Stromerzeugung
direkt
am
Ort
der
Entstehung.
The
higher
overall
degree
of
utilisation
compared
to
the
common
combination
of
local
heating
and
central
large
power
plant
results
from
the
use
of
the
waste
heat
from
the
generation
of
electrical
energy
directly
at
the
location
where
it
is
produced.
ParaCrawl v7.1
Zwar
wird
durch
die
Dampfentnahme
die
Stromproduktion
leicht
reduziert,
der
Gesamtnutzungsgrad
jedoch
lässt
sich
durch
Kraft-Wärme-Kopplung
deutlich
steigern:
Je
nach
Kraftwerkstyp
sind
auch
bei
konventionellen
Anlagen
bis
zu
90
%
Nutzungsgrad
möglich.
Although
the
removal
of
steam
reduces
the
generation
of
electricity
marginally,
the
total
efficiency
factor
is
substantially
improved
with
combined
heat
and
power:
Dependent
on
the
power
plant
type,
even
up
to
a
90
%
efficiency
factor
is
possible.
ParaCrawl v7.1