Übersetzung für "Gesamtleistungsbedarf" in Englisch
Dadurch
ist
der
Gesamtleistungsbedarf
geringer
und
das
Verfahren
ist
erheblich
energieeffizienter.
The
overall
power
demand
is
thus
less
and
the
method
is
substantially
more
energy-efficient.
EuroPat v2
Die
Stromversorgung
ist
in
diesem
Fall
auf
den
unter
diesen
Bedingungen
maximalen
Gesamtleistungsbedarf
ausgelegt.
In
this
instance
the
power
supply
is
designed
for
the
maximum
overall
power
requirement
under
such
conditions.
EuroPat v2
Mit
dieser
Ausgestaltung
kann
durch
vorteilhafte
Kombination
der
Heizelemente
8A
bis
8D
der
Gesamtleistungsbedarf
der
Drainagevorrichtung
gesenkt
werden.
By
appropriately
dimensioning
and
arranging
the
combination
of
heating
elements
8A
and
8D
with
elements
8B
and
BC,
the
total
required
heating
input
power
can
be
reduced.
EuroPat v2
Da
die
Verlustleistung
der
Koppelpunktmatrix
überwiegend
auf
den
Matrixleitungen
zu
erbringende
Ladeleistung
ist,
verringert
sich
bei
reduzierter
kapazitiver
Belastung
der
Matrixausgangsleitungen
neben
den
Umladezeiten
auch
der
Gesamtleistungsbedarf.
Since
the
dissipated
power
of
the
crosspoint
matrix
is
primarily
the
charging
power
to
be
exerted
on
the
matrix
lines,
the
overall
power
consumption,
given
reduced
capacitive
loading
of
the
matrix
output
lines,
is
also
reduced
in
addition
to
the
charge
reversal
times.
EuroPat v2
Über
ein
Hauptmodul
kann
mittels
der
Kennzeichnungen
in
den
Einzelmodulen
ein
Gesamtleistungsbedarf
aller
angeschlossenen
Einzelmodule
hinsichtlich
einer
Überlast
ermittelt
werden.
The
total
power
requirements
of
all
the
connected
individual
modules
can
be
calculated
with
regard
to
an
overload
by
a
primary
module
by
means
of
the
descriptor
elements
in
the
individual
modules.
EuroPat v2
Das
Hauptmodul
liest
die
Deskriptorelemente
der
angeschlossenen
Einzelmodule
aus
und
ermittelt
daraus
zur
Verhinderung
einer
Netzteilüberlastung
den
nicht
vom
tatsächlichen
Betrieb
des
Systems
abhängenden
Gesamtleistungsbedarf
aller
angeschlossenen
Einheiten.
The
main
module
reads
the
descriptor
elements
of
the
connected
individual
modules,
and
in
order
to
prevent
a
power
pack
overload,
determines
therefrom
the
overall
power
requirement
of
all
connected
units
not
dependent
on
the
actual
operation
of
the
system.
EuroPat v2
Durch
die
Wirkungsweise
der
Steuervorrichtung,
die
zum
Steuern
des
Kühlluftmassenstroms
vorgesehen
ist,
ist
es
möglich,
gegenüber
dem
Stand
der
Technik
im
Fahrbetrieb
den
Gesamtleistungsbedarf
des
Schienenfahrzeugs
zu
senken.
As
a
result
of
the
mode
of
operation
of
the
control
device
provided
for
controlling
the
cooling
air
mass
flow,
it
is
possible,
in
traveling
operation,
for
the
overall
power
demand
of
the
vehicle
to
be
lowered
in
relation
to
the
prior
art.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
kann
der
Gesamtleistungsbedarf
von
nachfolgenden
Prozessschritten
verringert
und
die
unverzuckerten
Bestandteile
können
dem
Prozess
gegebenenfalls
gezielt
in
vorgelagerten
Prozessschritten
wiederzugeführt
werden.
The
total
power
requirement
of
subsequent
process
steps
can
thus
be
reduced
and
the
unsaccharified
constituents
can
be
returned
to
the
process,
optionally
in
a
targeted
manner
in
advance
process
steps.
EuroPat v2
Aus
diesem
Gesamtleistungsbedarf
wird
unter
Berücksichtigung
einer
eventuellen
Verlustleistung
in
einem
zweiten
Schritt
101
die
Leistung
berechnet,
die
zur
Deckung
dieses
Leistungsbedarfs
von
der
Elektromaschine
22
an
das
Bordnetz
34
abgegeben
werden
muss.
The
power
that
must
be
supplied
by
electric
machine
22
to
the
vehicle
electrical
system
34
to
meet
this
power
demand
is
calculated
from
this
total
power
demand
in
a
second
step
101,
taking
into
account
a
possible
power
loss.
EuroPat v2
Die
Summe
aller
Leistungsanteile
aller
Teilstücke
n
ergibt
einen
Gesamtleistungsbedarf,
der
über
einen
hinreichend
langen
Zeitraum
mit
der
aktuellen
Wirkleistung
bzw.
dem
Energieverbrauch
des
Antriebs
7
verglichen
wird.
The
sum
of
all
the
power
components
of
all
the
segments
n
gives
an
overall
power
demand,
which
over
a
sufficiently
long
time
period
is
compared
with
the
active
power
at
a
particular
time
or
the
energy
consumption
of
the
drive
7
.
EuroPat v2