Übersetzung für "Gesamtlaufleistung" in Englisch
Die
Gesamtlaufleistung
des
Fahrzeugs
beträgt
demzufolge
180.615
km.
The
total
mileage
of
the
vehicle
is
therefore
180,615
km.
CCAligned v1
Die
Gesamtlaufleistung
des
Wagens
liegt
bei
130.000
km.
Today,
the
total
mileage
of
the
car
is
130,000
km.
CCAligned v1
Die
Gesamtlaufleistung
beträgt
ca.
39.000
km.
The
total
mileage
is
approximately
39,000
km
ParaCrawl v7.1
Wie
hoch
ist
die
Gesamtlaufleistung
nach
der
Installation
dieser
Ausrüstung?
What
is
the
total
mileage
after
installing
this
gear?
ParaCrawl v7.1
Gesamtlaufleistung
95.036km,
nachweisbar
und
garantiert.
Total
mileage
95.036km,
verifiable
and
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Die
Strecke
ist
etwa
45
Meilen
lang
und
hat
Gesamtlaufleistung
von
etwa
85
Meilen.
The
line
is
approximately
45
miles
in
length,
with
a
total
route
mileage
of
around
85
miles.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Batteriepack
hat
eine
Lebensdauer
von
etwa
zehn
Jahren
oder
eine
Gesamtlaufleistung
von
94.000
Kilometern.
Each
battery
pack
has
a
lifespan
of
approximately
ten
years,
or
total
mileage
of
94,000.
ParaCrawl v7.1
Das
Fahrzeug
hat
eine
Gesamtlaufleistung
von
162.500
km
und
ein
durchgängig
geführtes
Jaguar
Scheckheft.
The
vehicle
has
a
total
mileage
of
162.500
km
and
a
continuously
guided
Jaguar
Dealer
Service.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
unseren
Garantiebestimmungen
gewähren
wir
unseren
Kunden
eine
Garantie
bis
zu
3-Jahre
oder
100.000
km
Gesamtlaufleistung.
In
accordance
with
our
warranty
conditions,
we
give
our
customers
a
warranty
of
up
to
3
years
or
100,000km
total
mileage.
ParaCrawl v7.1
Wird
dagegen
eine
Gesamtlaufzeit
oder
eine
Gesamtlaufleistung
betrachtet,
wird
bevorzugt
nach
erfolgter
Regeneration
-
sei
sie
aktiv
oder
passiv
-
die
Indizierungsbedingung
oder
der
Grenzwert
angepasst,
insbesondere
erhöht.
If
by
contrast
a
total
running
time
or
a
total
mileage
is
considered,
it
is
preferred
to
adjust
the
indication
condition
or
the
limit
value,
in
particular
to
increase
it,
following
a
completed
regeneration—whether
active
or
passive.
EuroPat v2
Es
wird
auch
eine
Ausführungsform
des
Verfahrens
bevorzugt,
bei
der
als
Beladungsparameter
eine
Laufzeit
oder
eine
Laufleistung
der
Brennkraftmaschine
-
vorzugsweise
in
Form
einer
Streckenleistung,
einer
Anzahl
Betriebsstunden
oder
einer
kumulierten,
abgegebenen
physikalischen
Leistung
-,
nämlich
eine
Gesamtlaufzeit
oder
Gesamtlaufleistung,
oder
eine
Laufzeit
oder
Laufleistung
seit
einer
letzten
Regeneration
des
Partikelfilters,
verwendet
wird.
An
embodiment
of
the
method
is
also
preferred
with
which
a
running
time
or
a
mileage
of
the
internal
combustion
engine—preferably
in
the
form
of
a
distance
on
the
road,
a
number
of
operating
hours
or
a
cumulative
delivered
physical
power—,
namely
a
total
running
time
or
a
total
mileage,
or
a
running
time
or
mileage
since
a
last
regeneration
of
the
particle
filter,
is
used
as
a
loading
parameter.
EuroPat v2
Die
Erfindung
stellt
außerdem
eine
zuverlässige
Möglichkeit
bereit,
die
Fahrzeugachsen
bzw.
Wellen
von
Fahrzeugachsen-bezogene
Laufleistung
bei
Schienenfahrzeugen
(also
Laufleistung
je
Fahrzeugachse
des
Schienenfahrzeugs)
zu
differenzieren
und
daraus
Fahrzeugbewertungen
vorzunehmen,
die
über
die
einfache
Gesamtlaufleistung
des
Schienenfahrzeuges
hinausgehen.
The
invention
additionally
provides
a
reliable
possibility
of
differentiating
the
vehicle
axles
or
shafts
of
vehicle
axles
related
mileage
in
rail
vehicles
(thus
mileage
per
vehicle
axle
of
the
rail
vehicle)
and
to
perform
vehicle
evaluations
therefrom,
which
extend
beyond
the
simple
overall
mileage
of
the
rail
vehicle.
EuroPat v2
Dies
ist
beispielsweise
dann
sinnvoll,
wenn
als
Beladungsparameter
eine
Gesamtlaufleistung
oder
Gesamtbetriebszeit
der
Brennkraftmaschine
verwendet
wird,
wobei
der
vorherbestimmte
Grenzwert
nach
erfolgter
Regeneration
auf
einen
nächstfolgenden
Laufleistungswert
oder
Betriebszeitpunkt
gesetzt
wird,
bei
dem
eine
erneute
Regeneration
erfolgen
soll.
This
is
useful
for
example
if
a
total
mileage
or
total
operating
time
of
the
internal
combustion
engine
is
used
as
a
loading
parameter,
wherein
following
a
completed
regeneration
the
previously
determined
limit
value
is
set
to
a
next
mileage
value
or
operating
time
at
which
a
further
regeneration
is
to
take
place.
EuroPat v2
Aus
den
Ausstellungsraum
eines
italienischen
VW
Vertragshändler
angekauft,
diese
“Neuen““
in
1992
zugelassenen
VW
Käfer
mit
einer
Gesamtlaufleistung
von
nur
175Km.
Bought
from
out
of
the
showroom
from
an
Italian
Volkswagen
dealer,
this
new,
in
1992-registered
Jubilee
Beetle
with
a
mileage
of
only
175.
ParaCrawl v7.1
Pro
Umdrehung
des
Entkopplungssterns
müssen
die
Lager
eine
Wegstrecke
von
rund
100
mm
zurücklegen,
was
–
auf
die
Lebensdauer
bezogen
–
einer
Gesamtlaufleistung
von
2900
km
entspricht.
Per
rotation
of
the
decoupling
system,
the
bearing
must
travel
a
stretch
of
around
100
mm,
which
–
based
on
the
service
life
–
corresponds
to
an
overall
mileage
of
2900
km.
ParaCrawl v7.1
Bitte
haben
Sie
Verständnis
dafür,
dass
wir
Fahrzeuge
mit
einer
Gesamtlaufleistung
von
über
180.000
KM
und
/
oder
älter
als
8
Jahre
im
Regelfall
ausschließlich
für
unsere
Gewerbe-
und
Exportkunden
bereit
halten.
Please
understand
that
we
generally
hold
vehicles
with
a
total
mileage
of
over
180,000
km
and/
or
older
than
8
years
exclusively
for
our
commercial
and
export
customers.
ParaCrawl v7.1
Hochgerechnet
auf
die
Fahrzeuglebensdauer
mit
drei
Millionen
Kilometern
Gesamtlaufleistung
bedeutet
das
circa
195.000
Kilowattstunden
Energieeinsparung
oder
98.000
Kilogramm
weniger
CO2-Emissionen.
Extrapolated
to
the
service
life
of
the
vehicle
with
three
million
kilometers
total
performance
means
that
approx.
195,000
kilowatt
hours
of
energy
are
saved
or
98,000
kilogram
of
CO2
emissions
less.
ParaCrawl v7.1