Übersetzung für "Gesamtladung" in Englisch

Die Komplexe sollten demzufolge eine positive Gesamtladung besitzen.
Consequently, the complexes should possess a positive overall charge.
EuroPat v2
Infolgedessen geben L aufeinanderfolgende Resultate der Entfaltungsprozedur die Gesamtladung des Ereignisses wieder.
L results of the deconvolution represents the total charge.
EuroPat v2
Die Ionenaustausch-Chromatografie separiert Moleküle basierend auf ihrer Gesamtladung.
Ion exchange chromatography separates molecules based on their total charge.
ParaCrawl v7.1
Infolgedessen begrenzt die Zelle mit der geringsten Kapazität die Gesamtladung des Packs.
As a result, the cell with the lowest capacity limits the overall charge of the pack.
EuroPat v2
Nur Liposomen mit einer negativen Gesamtladung sind mit Blut- und Serumbestandteilen verträglich.
Only liposomes with an overall negative charge are compatible with blood and serum components.
EuroPat v2
Der gemessene Strom entspricht der Gesamtladung pro Zeiteinheit.
The measured current corresponds to the total charging per unit of time.
EuroPat v2
Das Triobike Cargo kann eine Gesamtladung von bis zu 230 Kilo transportieren!
The Triobike cargo can carry an impressive overall maximum load of up to 230 kg!
ParaCrawl v7.1
Wir gehen von einer Gesamtladung von 24 Tonnen auf diesem Fahrzeug aus.
The starting point is a total load on this vehicle of 24 tonnes.
ParaCrawl v7.1
Für Zielmoleküle mit einer positiven Gesamtladung wird beispielsweise ein Kationenaustauscher eingesetzt.
For example, a cation exchanger is used for target molecules with a positive overall charge.
ParaCrawl v7.1
Q s = Gesamtladung pro Flächeneinheit, welche innerhalb der betreffenden Raumladungszone enthalten ist;
Qs =total charge per unit area, which is contained within the respective space charge zone;
EuroPat v2
Die dem Digitalsignal entsprechende gespeicherte Gesamtladung wird schließlich in eine das gewünschte Analogsignal bildene Spannung umgewandelt.
The stored total charge corresponding to the digital signal is finally converted into a voltage forming the desired analog signal.
EuroPat v2
Der Komplex wies jedoch noch eine negative Gesamtladung auf und orientierte sich zur Anode.
However, the complex still had a negative overall charge and migrated toward the anode.
EuroPat v2
Die Information über die Gesamtladung wird dabei aus der Summe der vier Pulse abgeleitet.
The information of the total charge is delivered in the form of the sum of the four pulses.
EuroPat v2
Unter kationischen Polymerisaten sollen auch amphotere Polymerisate verstanden werden, die eine kationische Gesamtladung tragen.
Cationic polymers are also to be understood as meaning amphoteric polymers which carry an overall cationic charge.
EuroPat v2
Aufgrund der Reihenschaltung der Zellen begrenzt die Zelle mit der geringsten Kapazität die Gesamtladung des Packs.
Owing to the series connection of the cells, the cell with the lowest capacity limits the total charge of the pack.
EuroPat v2
Auf diese Weise verteilt die Leitstelle 4 die Gesamtladung gleichmäßig über die Energiespeichersystemeinheiten ESS.
In this manner, the control centre 4 distributes the total charge uniformly over the energy storage system units ESS.
EuroPat v2
Die Vinylamineinheiten enthaltenden Polymerisate können auch amphoter sein, wenn sie eine kationische Gesamtladung aufweisen.
The polymers comprising vinylamine units may also be amphoteric if they have an overall cationic charge.
EuroPat v2
In Hamburg sind es derzeit 35 % der Gesamtladung, die per Feederschiff weiter transportiert werden.
In Hamburg 35 % of the total cargo is currently carried on via feeder vessel.
ParaCrawl v7.1
Eines der schwachen Teilchen könnte in ein Elektron und ein Anti-Neutrino zerfallen, aber alle drei hätten immer noch die Gesamtladung Null.
One of the weak particles could decay into an electron and an anti-neutrino, and these three still add to zero total charge.
TED2013 v1.1
An dieser Stelle kann alles erzeugt werden, solange es die gleiche Gesamtenergie und eine Gesamtladung von Null hat.
At this point, anything can be created as long as it has the same energy and maintains a total charge of zero.
TED2020 v1
Bei Transport in loser Schüttung, die keine Identifizierung der Einzelpartien zulässt, wird das Durchschnittsrendement der Gesamtladung auf den gesamten betreffenden Zucker angewendet.
Where transport in bulk does not permit individual lots to be identified, the average yield of the whole cargo shall be applied to all the sugar concerned.
JRC-Acquis v3.0
Gadoliniumhaltige Kontrastmittel lassen sich nach ihrer Struktur in lineare (Gadodiamid, Gadopentetsäure, Gadobensäure, Gadoxetsäure, Gadoversetamid) und makrozyklische (Gadoteridol, Gadobutrol, Gadotersäure) sowie anhand der Gesamtladung des gebildeten Komplexes (ionisch oder nicht ionisch) unterteilen.
GdCAs can be differentiated by their structure: linear (gadodiamide, gadopentetic acid, gadobenic acid, gadoxetic acid, gadoversetamide) or macrocyclic (gadoteridol, gadobutrol, gadoteric acid), and by the overall charge on the complex formed (ionic or non-ionic).
ELRC_2682 v1