Übersetzung für "Gesamtkonfiguration" in Englisch
Alternativ
oder
zusätzlich
kann
die
Plattform
die
Gesamtkonfiguration
des
Telekommunikationssystems
prüfen
und
berücksichtigen.
Alternatively
or
additionally,
the
platform
can
test
and
take
into
consideration
the
overall
configuration
of
the
telecommunication
system.
EuroPat v2
Mit
Fig.10
ist
noch
eine
mögliche
Gesamtkonfiguration
dargestellt.
FIG.
10
shows
a
possible
overall
configuration.
EuroPat v2
Die
Gesamtkonfiguration
für
das
Projekt
bezeichnet
ESCAPE*spHERE
als
den
Neuen
technologisierten
medialen
Raum.
ESCAPE*spHERE
refers
to
the
project's
overall
configuration
as
a
"the
new
space
incorporating
technology
and
media".
ParaCrawl v7.1
Beide
Effekte
resultieren
in
einem
reduzierten
Leistungsbedarf
der
Gesamtkonfiguration.
Both
effects
result
in
a
reduced
power
requirement
of
the
overall
configuration.
ParaCrawl v7.1
Zeigt
einen
Überblick
über
die
aktuelle
Gesamtkonfiguration.
This
function
displays
the
current
overall
configuration.
ParaCrawl v7.1
Die
systemtechnische
Software
ist
zuständig
für
die
Funktions-
und
Arbeitsweise
der
Gesamtkonfiguration.
The
system
software
manages
the
functional
and
operational
aspects
of
the
entire
configuration.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamtkonfiguration
der
Kerzenfilter
1
in
der
Filtervorrichtung
7
ist
in
Figur
5
schematisch
dargestellt.
The
overall
configuration
of
the
candle
filters
1
in
the
filter
apparatus
7
is
shown
diagrammatically
in
FIG.
5.
EuroPat v2
Ermöglicht
das
Sichern
der
Gesamtkonfiguration.
This
function
allows
the
overall
configuration
to
be
saved.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
kann
eine
gewünschte
Router-Topologie
durch
eine
mittels
eines
Projektierungs-
bzw.
Engineeringsystems
erstellte
Gesamtkonfiguration
vorgegeben
werden.
Basically,
a
desired
router
topology
can
be
predefined
by
an
overall
configuration
that
is
produced
via
a
projection
system
or
engineering
system.
EuroPat v2
Die
Betriebssystem-spezifischen
Konfigurationseinstellungen
werden
innerhalb
der
Gesamtkonfiguration
abgelegt
und
müssen
nicht
separat
gesichert
werden.
The
operating
system-specific
configuration
settings
are
stored
within
the
general
configuration
and
do
not
have
to
be
saved
separately.
ParaCrawl v7.1
Das
Modell
ist
eingebettet
in
die
Gesamtkonfiguration
des
Antriebstrangs
mit
Kupplung,
elastischer
Welle
und
Differenzial.
The
model
is
embedded
in
an
overall
drivetrain
configuration
with
a
clutch,
elastic
shaft,
and
differential.
ParaCrawl v7.1
Die
Elektrodenzuführungen
12
zum
Widerstandsnetzwerk
6
erfolgen
vorzugsweise
von
diametralen
Stellen
10,
11
der
Gesamtkonfiguration
in
der
Weise,
daß
bei
kleinem
Bedeckungsfaktor
durch
Parallelschaltung
einer
Vielzahl
von
Zuführungen
12
ein
sehr
kleiner
elektrischer
Zuführungswiderstand
entsteht.
The
electrode
leads
12
of
the
resistor
network
6
preferably
are
arrayed
diametrically
at
10,
11
of
the
overall
configuration
in
such
a
manner
that
only
a
very
low
lead
resistance
will
be
created
for
a
low
cover
factor
by
connecting
a
plurality
of
leads
12
in
parallel.
EuroPat v2
Nach
einem
weiteren
Erfindungsmerkmal
erfolgt
die
Gestaltung
der
Gesamtkonfiguration
in
der
Weise,
daß
eine
örtliche
Verteilung
der
Durchtrittsöffnungen
mit
minimaler
Störung
des
Strömungsprofiles
erfolgt.
In
another
feature
of
the
invention,
the
total
geometry
is
arranged
in
such
a
way
that
a
spatial
distribution
of
the
flow
apertures
will
be
obtained
with
minimal
interference
to
the
flow
profile.
EuroPat v2
Die
SU
0
578
985
zeigt
und
beschreibt
einen
Tropfenabscheider
mit
rotationssymmetrischer
Gesamtkonfiguration,
bei
der
eine
Zunahme
von
Wellenlänge
und
Wellenamplitude
in
Strömungsrichtung
zwingend
ist.
Swiss
Patent
No.
SU
197,711
A
discloses
and
describes
a
mist
eliminator
of
rotationally
symmetric
overall
configuration,
in
which
an
increase
in
wavelength
and
wave
amplitude
in
flow
direction
is
compulsory.
EuroPat v2
Den
Produkten
kann
dann
durch
gängige
physikalische
Untersuchungen,
wie
etwa
die
Röntgenstrukturanalyse
oder
die
NMR-Spektroskopie,
die
jeweilige
Gesamtkonfiguration
zugeordnet
werden.
The
products
can
then
be
allocated
the
respective
total
configuration
by
means
of
customary
physical
investigations,
such
as,
for
example,
x-ray
structural
analysis
or
NMR
spectroscopy.
EuroPat v2
Dies
führt
zu
einer
besonders
günstigen
Gesamtkonfiguration,
wenn
das
Verstellgetriebe
in
stirnseitiger
Verlängerung
des
Nockenwellen-Lagergehäuses
angeordnet
ist,
wobei
das
Stellrad
der
der
Auskragung
benachbart
liegenden
Nockenwelle
zugeordnet
wird,
so
daß
das
Antriebsritzel
benachbart
zur
Seitenflucht
des
Lagergehäuses
vorgesehen
werden
kann
und
nur
einen
geringen
Raumbedarf
bedingt.
The
arrangement
results
in
a
particularly
advantageous
total
configuration
if
the
coupler
drive
is
arranged
at
the
front
end
in
a
front
extension
of
the
camshaft
bearing
housing
and
the
control
gear
is
disposed
adjacent
the
camshaft
which
is
next
to
the
housing
projection.
Then
the
drive
pinion
may
be
disposed
at
the
side
of
the
bearing
housing
where
it
can
be
accommodated
within
a
small
space.
EuroPat v2
Außer
der
Notwendigkeit,die
Nachteile
zu
beseitigen,bestehen
Probleme
in
Bezug
auf
Rationalisierung
und
Sicherheit,
die
sich
auf
die
Gesamtkonfiguration
und
die
Einsatzgegebenheiten
der
Ramm-
und
Arbeitsgeräte
beziehen.
Apart
from
the
need
to
eliminate
these
disadvantages,
there
are
difficulties
regarding
economy
and
safety
due
to
the
overall
configuration
and
working
conditions
of
pile
drivers
and
work
units.
EuroPat v2
Nach
einem
weiteren
Merkmal
erfolgt
die
Gestaltung
der
Gesamtkonfiguration
in
der
Weise,
daß
eine
örtliche
Verteilung
der
Durchtrittsöffnungen
mit
minimaler
Störung
des
Strömungsprofiles
erfolgt.
In
another
feature
of
the
invention,
the
total
geometry
is
arranged
in
such
a
way
that
a
spatial
distribution
of
the
flow
apertures
will
be
obtained
with
minimal
interference
to
the
flow
profile.
EuroPat v2
Es
empfiehlt
sich,
wegen
einer
besseren
Übersichtlichkeit
die
vorgegebenen
Dateierweiterung
*.GKF
für
eine
Gesamtkonfiguration
und
*.EKF
für
eine
Einzelkonfiguration
zu
verwenden.
For
a
better
clarity
it
is
advisible
to
use
the
determined
file
extensions
*.GKF
for
a
overall
configuration
and
*.EKF
for
a
single
configuration.
ParaCrawl v7.1
Forscherinnen
und
Forscher
der
Technischen
Universität
München
(TUM)
verantworteten
die
Gesamtkonfiguration,
programmierten
die
Flugregelung,
untersuchten
auftretende
Strömungsphänomene
und
entwickelten
flexible
Werkstoffe.
Researchers
from
the
Technical
University
of
Munich
(TUM)
answer
for
the
overall
configuration,
programmed
the
flight
control
system,
investigated
the
aerodynamic
phenomena
and
developed
flexible
materials
for
Sagitta.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Produkte
sind
eingebunden
in
eine
Gesamtkonfiguration
von
Fertigungsanlagen
im
Bereich
des
allgemeinen
Maschinenbaus,
insbesondere
auch
im
Elektromaschinenbau
und
der
schlauchherstellenen
Industrie.
Our
products
are
merged
into
an
overall
configuration
of
manufacturing
plants
in
the
range
of
general
mechanical
engineering,
in
particular
building
of
electric
machines.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
im
Rahmen
einer
rationellen
Fertigung
möglich,
zunächst
die
jeweils
gewünschte
Gesamtkonfiguration
der
Vorrichtung
zusammen
zu
stellen
und
dann
diese
zu
sterilisieren.
It
is
possible
within
the
framework
of
economical
fabrication
initially
to
put
together
the
complete
configuration
of
the
device
which
is
desired
in
each
case,
and
then
to
sterilize
it.
EuroPat v2
Daher
wird
die
Empfindlichkeit
des
Isolationsfehlersuchsystems
von
der
Gesamtkonfiguration
des
IT
-Systems
bestimmt
und
kann
negativ
beeinträchtigt
werden.
Thus,
the
sensitivity
of
the
insulation
fault
locating
system
is
determined
by
the
overall
configuration
of
the
IT
system
and
can
be
negatively
influenced.
EuroPat v2
Dabei
geht
es
unter
anderem
um
den
Flüssigkeitstypus,
um
das
Flüssigkeitsvolumen
(Pipettiervolumen
genannt),
das
pipettiert
werden
soll,
um
den
Pipettentyp,
um
die
Gesamtkonfiguration
des
Handhabungssystems
und
um
andere
Einflussgrössen.
This
concerns
among
other
things
the
type
of
liquid,
the
liquid
volume
(known
as
pipetting
volume)
to
be
pipetted,
the
type
of
pipette,
the
overall
configuration
of
the
handling
system
and
other
influencing
variables.
EuroPat v2
Sofern
das
erfindungsgemäße
Verfahren
eine
fallweise
Bearbeitung
des
Schaltauftrags
vorsieht,
der
Parameter
P1
jedoch
nicht
vorhanden
ist,
kann
so
vorgegangen
werden,
dass
ein
eingegangener
Schaltauftrag
einer
Applikation
22
durch
eine
von
der
Plattform
30
zur
Verfügung
gestellte
Eigenschaft
des
Endgerätes
20,
der
Konfiguration
der
Plattform
30
selbst
oder
der
Gesamtkonfiguration
des
Telekommunikationssystems
10
ausgeführt
wird.
If
the
embodiment
of
the
invented
method
provides
for
processing
of
the
switching
command
but
the
parameter
P
1
is
not
available,
an
incoming
switching
command
from
an
application
22
can
be
executed
by
a
feature
of
the
terminal
20
made
available
through
the
platform
30
by
the
configuration
of
the
platform
30
itself
or
by
the
overall
configuration
of
the
telecommunication
system
10
.
EuroPat v2