Übersetzung für "Gesamtkohlenstoff" in Englisch
Gesamtmenge
der
Phenole
und
der
substituierten
einfachen
Phenole,
ausgedrückt
als
Gesamtkohlenstoff.
Total
mass
of
phenol
and
simple
substituted
phenols
expressed
as
total
carbon.
DGT v2019
Gas-
oder
dampfförmige
organische
Stoffe,
gemessen
als
organisch
gebundener
Gesamtkohlenstoff
(TOC)
Gaseous
and
vaporous
organic
substances,
expressed
as
total
organic
carbon
(TOC)
DGT v2019
Alle
Kohlenstoffanalysen
wurden
von
SGS
durchgeführt
und
als
Gesamtkohlenstoff
(C)
angegeben.
All
carbon
analyses
were
performed
by
SGS
and
are
reported
as
total
carbon
(C).
ParaCrawl v7.1
Der
Anteil
an
graphitischem
Kohlenstoff
wurde
durch
Subtraktion
des
anorganischen
Kohlenstoffs
vom
Gesamtkohlenstoff
berechnet.
Graphite
carbon
was
calculated
by
subtracting
inorganic
carbon
from
total
carbon.
ParaCrawl v7.1
Bedingung
für
eine
solche
Genehmigung
ist,
dass
zumindest
die
Emissionsgrenzwerte
für
organisch
gebundenen
Gesamtkohlenstoff
und
für
CO
in
Anhang
V
eingehalten
werden.
Such
authorisation
shall
be
conditional
upon
at
least
the
provisions
for
emission
limit
values
set
out
in
Annex
V
for
total
organic
carbon
and
CO
being
complied
with.
JRC-Acquis v3.0
In
der
Zellstoff-
und
Papierindustrie
ist
Bedingung
für
eine
solche
Genehmigung,
dass
zumindest
die
Emissionsgrenzwerte
für
organisch
gebundenen
Gesamtkohlenstoff
in
Anhang
V
eingehalten
werden,
wenn
diese
Industrie
ihre
eigenen
Abfälle
am
Erzeugungsort
in
bestehenden
Rindenkesseln
mitverbrennt.
In
the
case
of
co-incineration
of
their
own
waste
at
the
place
of
its
production
in
existing
bark
boilers
within
the
pulp
and
paper
industry,
such
authorisation
shall
be
conditional
upon
at
least
the
provisions
for
emission
limit
values
set
out
in
Annex
V
for
total
organic
carbon
being
complied
with.
JRC-Acquis v3.0
Abfallverbrennungsanlagen
müssen
so
betrieben
werden,
dass
mit
dem
erzielten
Verbrennungsgrad
in
der
Schlacke
und
Rostasche
ein
Gehalt
an
organisch
gebundenem
Gesamtkohlenstoff
von
weniger
als
3
%
oder
ein
Glühverlust
von
weniger
als
5
%
des
Trockengewichts
des
verbrannten
Stoffes
eingehalten
wird.
Waste
incineration
plants
shall
be
operated
in
such
a
way
as
to
achieve
a
level
of
incineration
such
that
the
total
organic
carbon
content
of
slag
and
bottom
ashes
is
less
than
3
%
or
their
loss
on
ignition
is
less
than
5
%
of
the
dry
weight
of
the
material.
DGT v2019
Emissionen
von
organisch
gebundenem
Gesamtkohlenstoff
aus
Rindenkesseln
in
der
Zellstoff-
und
Papierindustrie,
in
denen
Abfälle
am
Entstehungsort
mitverbrannt
werden
und
die
vor
dem
28.
Dezember
2002
in
Betrieb
waren
und
für
die
vor
diesem
Zeitpunkt
eine
Genehmigung
erteilt
worden
ist
und
für
die
eine
Änderung
der
Betriebsbedingungen
gemäß
Absatz
1
genehmigt
wurde,
müssen
auch
die
Emissionsgrenzwerte
in
Anhang
VI
Teil
3
einhalten.
Emissions
of
total
organic
carbon
from
bark
boilers
within
the
pulp
and
paper
industry
co-incinerating
waste
at
the
place
of
its
production
which
were
in
operation
and
had
a
permit
before
28
December
2002
and
which
are
authorised
to
change
operating
conditions
according
to
paragraph
1
shall
also
comply
with
the
emission
limit
values
set
out
in
Part
3
of
Annex
VI.
DGT v2019
Die
zuständige
Behörde
kann
Ausnahmen
für
die
unter
dieser
Nummer
festgesetzten
Emissionsgrenzwerte
genehmigen,
wenn
der
vorhandene
organisch
gebundene
Gesamtkohlenstoff
und
das
SO2
nicht
durch
die
Mitverbrennung
von
Abfällen
entstehen.
The
competent
authority
may
grant
derogations
for
emission
limit
values
set
out
in
this
point
in
cases
where
TOC
and
SO2
do
not
result
from
the
co-incineration
of
waste.
DGT v2019
Die
Abfallverbrennungsanlage
ist
so
zu
betreiben,
dass
mit
dem
erzielten
Verbrennungsgrad
in
der
Schlacke
und
Rostasche
ein
Gehalt
an
organisch
gebundenem
Gesamtkohlenstoff
(TOC)
von
weniger
als
3
%
oder
ein
Glühverlust
von
weniger
als
5
%
des
Trockengewichts
des
verbrannten
Materials
eingehalten
wird.
The
operator
must
operate
the
incineration
plant
in
such
manner
that
a
level
of
incineration
is
achieved
such
that
the
slag
and
bottom
ashes
total
organic
carbon
content
is
less
than
3
%
or
their
loss
on
ignition
is
less
than
5
%
of
the
dry
weight
of
the
material.
DGT v2019
Die
zuständigen
Behörden
können
Ausnahmen
genehmigen,
wenn
der
vorhandene
organisch
gebundene
Gesamtkohlenstoff
insgesamt
und
das
SO2
nicht
durch
die
Verbrennung
von
Abfällen
entstehen.
Exemptions
may
be
authorised
by
the
competent
authority
in
cases
where
TOC
and
SO2
do
not
result
from
the
incineration
of
waste.
TildeMODEL v2018
Verbrennungsanlagen
müssen
so
betrieben
werden,
daß
der
erzielte
Verbrennungsgrad
einen
Gehalt
an
organisch
gebundenem
Gesamtkohlenstoff
(TOC)
in
der
Rostschlacke
von
weniger
als
3%
des
Trockengewichts
des
verbrannten
Stoffes
ausmacht.
Incineration
plants
shall
be
operated
in
order
to
achieve
a
level
of
incineration
such
that
the
Total
Organic
Carbon
(TOC)
of
the
slag
and
bottom
ashes
is
less
than
3
%
of
the
dry
weight
of
the
material.
TildeMODEL v2018
C
ges
=
Gew.-%
Gesamtkohlenstoff,
experimentell
durch
Verbrennung
der
pulverisierten
Probe
bei
1.050°C
im
Sauerstoffstrom
und
coulometrischer
Titration
des
gebildeten
CO
2
bestimmt;
Ctotal
=%
by
weight
of
total
carbon,
determined
by
combustion
of
the
pulverised
sample
at
1050°
C.
in
a
stream
of
oxygen
and
coulometric
titration
of
the
CO2
formed;
EuroPat v2
Cg
es
=
Gew.-%
Gesamtkohlenstoff,
experimentell
durch
Verbrennung
der
pulverisierten
Probe
bei
1.050°C
im
Sauerstoffstrom
und
coulometrischer
Titration
des
gebildeten
C0
2
bestimmt;
Ctotal
=%
by
weight
of
total
carbon,
determined
by
combustion
of
the
pulverised
sample
at
1050°
C.
in
a
stream
of
oxygen
and
coulometric
titration
of
the
CO2
formed;
EuroPat v2
Sie
legen
den
Restgehalt
an
organisch
gebundenem
Gesamtkohlenstoff
bzw.
den
Glühverlust
in
der
Schlacke
und
der
Rostasche
fest
und
verlangen
einen
Hilfsbrenner.
They
establish
the
residue
in
total
organic
carbon
content
and
the
loss
on
ignition
in
slag
and
bottom
ashes
and
require
an
additional
incinerator.
EUbookshop v2
Insbesondere
enthalten
die
für
Verbrennungsanlagen
geltenden
Betriebsbedingungen
für
Mitverbrennungsanlagen
nicht
vorgesehene
Anforderungen
hinsichtlich
des
Gehalts
an
organisch
gebundenem
Gesamtkohlenstoff
in
der
Schlacke
und
der
Rostasche
sowie
bezüglich
des
Glühverlusts.
As
regards
operating
conditions
in
particular,
those
applicable
to
incineration
plants
include
requirements
relating
to
the
slag
and
bottom
ashes
total
organic
carbon
content
and
their
loss
on
ignition
which
are
not
laid
down
for
co-incineration
plants.
EUbookshop v2
Der
neue
nur
einseitig
geöffnete
Drehtrommelofen
mit
prozessintegrierte
Nachverbrennung
der
Abgase
verringert
die
Emissionen
von
Staub,
Dioxinen
und
Gesamtkohlenstoff
erheblich.
The
new
tilting
rotary
furnace
with
a
single
opening
and
integrated
post-combustion
of
the
flue
gases
reduces
emissions
of
dust,
dioxins
and
total
carbon
significantly.
ParaCrawl v7.1
In
der
Tabelle
ist
daher
nur
die
Kohlenstoffbilanz
dargestellt,
d.h.
das
Verhältnis
des
in
den
Produkten
wiedergefundenen
Kohlenstoffs
(C-Salze)
zu
dem
Gesamtkohlenstoff
im
Input-Glycerin
(C-Glycerin)
Consequently,
only
the
carbon
balance
is
shown
in
the
Table,
i.e.
the
ratio
of
the
carbon
recovered
in
the
products
(C-salts)
to
the
total
carbon
in
the
glycerin
starting
material
(C-glycerin).
EuroPat v2
Die
nachstehende
Tabelle
zeigt
den
Anteil
des
jeweiligen
Na-Salzes
in
der
Gesamtmenge
d.h.
inklusive
der
gemessenen
Mengen
in
der
Restschmelze
sowie
die
Ausbeute
als
Verhältnis
des
in
den
Produkten
wiedergefundenen
Kohlenstoffs
(C-Salze)
zu
dem
Gesamtkohlenstoff
im
Input-Glycerin
(C-Glycerin).
The
following
Table
shows
the
proportion
of
each
Na
salt
in
the
total
amount
i.e.
including
the
measured
amounts
in
the
residual
melt
as
well
as
the
yield,
expressed
as
the
ratio
of
the
recovered
carbon
in
the
products
(C-salts)
to
the
total
carbon
in
the
glycerin
starting
material
(C-glycerin).
EuroPat v2
Da
1,4-Dioxan
biologisch
praktisch
nicht
abbaubar
ist,
werden
die
häufig
geforderten
niedrigen
Ablaufwerte
nach
Kläranlage
bezüglich
chemischer
Summenparameter
wie
z.B.
CSB
(chemischer
Sauerstoffbedarf)
und
TOC
(organischer
Gesamtkohlenstoff)
nicht
erreicht.
Since
1,4
dioxane
is
virtually
not
biologically
degradable,
the
frequently
required
low
outflow
values
after
water
treatment
plant
with
respect
to
chemical
cumulative
parameters
such
as,
e.g.,
COD
(chemical
oxygen
demand)
and
total
organic
carbon
(TOC)
are
not
achieved.
EuroPat v2
Emissionsmessungen
ergaben
für
die
Konzentration
an
Gesamtkohlenstoff
eine
Minderung
zwischen
87,4
und
90,8
Prozent
und
für
die
Geruchsminderung
95
Prozent.
Emission
measurements
showed
a
decrease
between
87,4
and
90,8
per
cent
in
the
concentration
of
total
carbon
and
95
per
cent
in
the
smelling
pollution.
ParaCrawl v7.1
Die
Milli-Q®
Direct
Systeme
erstellen
Reinstwasser
vom
Typ
I
(spezifischer
Widerstand
18,2
M?/cm
bei
25
°C
und
<
5
ppb
organischer
Gesamtkohlenstoff
(TOC))
direkt
aus
Leitungswasser.
The
Milli-Q®
Direct
systems
produce
Type
I
ultrapure
water,
18,2
M?.cm
resistivity
@
25
°C
and
<
5
ppb
Total
Organic
Carbon
(TOC)
directly
from
tap
water.
ParaCrawl v7.1
Keine
signifikante
Veränderung
der
Emissionen
an
Staub,
Schwermetallen,
Gesamtkohlenstoff,
leichtflüchtigen
organischen
Kohlenwasserstoffen,
Schwefeldioxid,
Dioxinen
und
Furanen.
No
significant
change
of
the
emissions
in
dust,
heavy
metals,
total
carbon,
volatile
organic
hydrocarbons,
sulfur
dioxide,
dioxins
and
furanes.
ParaCrawl v7.1
Die
Emissionen
von
Gesamtstaub,
gasförmigen
Ammoniumverbindungen,
Kohlenmonoxid,
Gesamtkohlenstoff,
Schwefeldioxid,
Schwermetallen
und
polychlorierten
Dibenzodioxinen
und
-furanen
wurden
durch
die
Eindüsung
des
Ammoniakwassers
nicht
beeinflusst.
The
emissions
of
total
dust,
gaseous
ammonium
compounds,
carbon
monoxide,
total
carbon,
sulfur
dioxide,
heavy
metals
and
polychlorinated
dibenzodioxins
and
furanes
were
not
affected
by
the
injection
of
the
ammonia
water.
ParaCrawl v7.1
Der
durchschnittliche
Höchstgehalt
an
Gesamtkohlenstoff
(Ct*)
wurde
für
die
Massenprobe
niedriger
angesetzt
als
der
Durchschnittsgehalt
der
Lagerstätte
(11,8
%
Ct),
um
die
Menge
an
für
die
Pilottests
verfügbarem
mineralisierten
Material
zu
erhöhen.
The
average
total
carbon
(Ct*)
head
grade
of
the
bulk
sample
was
lower
than
the
deposit
average
grade
at
11.8%
Ct
in
order
to
be
able
to
increase
the
amount
of
mineralized
material
available
for
pilot
plant
testing
at
that
time.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Reinigung
der
anfallenden
Abluft
von
9000
m3/h
mit
einem
Elektrofilter,
einem
Venturi-
und
einem
zweistufigen
Biowäscher,
kann
die
Emissionskonzentration
an
Geruchsstoffen
um
98
Prozent,
an
Gesamtkohlenstoff
um
90
Prozent
und
an
Aerosolen
um
94
Prozent
gesenkt
werden.
Through
the
purification
of
the
occurring
exhaust
air
at
9000
m³/h
with
an
electrostatic
precipitator,
a
venturi
and
a
two-stage-biological
scrubber,
the
emission
concentration
of
odorous
substances
can
be
reduced
by
98
per
cent,
that
of
total
carbon
by
90
per
cent
and
of
aerosols
by
94
per
cent.
ParaCrawl v7.1