Übersetzung für "Gesamtkapitalkosten" in Englisch
Deshalb
sind
die
Gesamtkapitalkosten
das
Eigenkapital.
Therefore,
the
total
cost
of
capital
is
the
equity
capital.
DGT v2019
Die
Gesamtkapitalkosten
sind
der
gewichtete
durchschnittliche
Kapitalkostensatz
(WACC),
der
den
Anteil
von
Eigen-
und
Fremdkapital
berücksichtigt.
The
total
cost
of
capital
is
the
weighted
average
cost
of
capital
(WACC),
taking
into
account
the
proportion
of
equity
capital
and
the
proportion
of
debt
capital.
DGT v2019
Schliesslich
waren
wir
von
der
Kommission
gefragt
worden,
wie
sich
wohl
die
Inflation
auf
die
Ergebnisse
der
Tabelle
5
des
Berichts
auswirkt,
wenn
statt
der
Gesamtkapitalkosten
die
jährlichen
Kapitalkosten
als
Nenner
genommen
werden.
Finally,
the
Services
of
the
Commission
requested
that
we
show
the
impact
of
inflation
on
the
results
contained
in
Table
5
of
the
report
when
moving
from
the
initial
to
the
annual
capital
cost
denominator.
EUbookshop v2
Hierdurch
ergeben
sich
für
große
Projekte
in
den
Niederlanden
sehr
viel
geringere
effektive
Werte
-
der
Entwicklungsgebiets-"Durchschnitt"
be
trägt
nur
noch
6,0
v.H.
der
Gesamtkapitalkosten,
5,3
v.H.
der
jährlichen
Kapitalkosten
und
1,9
v.H.
der
Wertschöpfung.
Given
this,
large
projects
in
the
Netherlands
have
very
much
lower
effective
values
-
the
Development
Area
"average"
being
just
6.O
per
cent
of
initial
capital
costs,
5.3
per
cent
of
annual
capital
costs
and
1.9
per
cent
of
value
added.
EUbookshop v2
Der
effektive
Subventionswert
der
beschleunigten
Abschreibung
liegt
bei
3,6
v.H.
der
Gesamtkapitalkosten,
also
erheblich
unter
dem
Wert
des
Zuschusses.
It
is
fixed,
moreover,
at
a
considerably
lower
level
than
the
IPR
being
worth,
in
effective
value
terms,
some
3.6
percent
of
initial
capital
costs.
EUbookshop v2
Die
Kommission
'hatte
uns
die
Frage
gestellt,
wie
sich
eine
unterschied
liche
technische
Nutzungsdauer
[zunächst
waren
hierfür
10
Jahre
angesetzt)
beim
Obergang
von
den
Gesamtkapitalkosten
in
Tabelle
5
des
Berichts
auf
jährliche
Kapitalkosten
als
Nenner
auswirkt.
The
Services
of
the
Commission
also
requested
that
we
show
the
impact
of
varying
the
IO
year
plant
life
assumption
used
in
moving
from
the
initial
capital
cost
denominator
in
Table
5
of
the
report
to
the
annual
capital
cost
denominator.
EUbookshop v2
Für
das
Angebot
zum
Aktienrückkauf
gibt
es
im
Wesentlichen
drei
Gründe:
Zum
einen
kann
TAKKT
auf
diese
Weise
die
Bilanzstruktur
mit
Blick
auf
die
Gesamtkapitalkosten
verbessern.
There
are
three
main
reasons
for
launching
a
share
buy-back
tender
offer:
1.
TAKKT
will
achieve
a
positive
effect
on
the
balance
sheet
structure
with
regards
to
the
total
cost
of
capital.
ParaCrawl v7.1