Übersetzung für "Gesamtgeschehen" in Englisch
Zudem
sind
Sie
imstande,
das
physikalische
Gesamtgeschehen
zu
modellieren
und
zu
simulieren.
Furthermore,
you
will
be
able
to
model
and
simulate
all
of
the
physical
events.
ParaCrawl v7.1
Ob
Interaktion
etwa
als
Reagieren
auf
einzelne
Andere
oder
das
Gesamtgeschehen
verstanden
wird,
ob
der
Umgang
mit
dem
musikalischen
Material
planvoll
kalkuliert
oder
intuitiv
experimentell
erfolgt,
kann
entscheidend
für
das
Gelingen
einer
Ensemble-Improvisation
sein.
Whether
interaction
is
understood
as
reacting
to
individual
others
or
the
overall
event,
whether
the
handling
of
the
musical
material
is
planned
calculated
or
intuitively
carried
out
experimentally,
can
be
decisive
for
the
success
of
an
ensemble
improvisation.
CCAligned v1
Der
Bass
klingt
erstaunlich
sonor
und
ausreichend
tief,
der
Hochtöner
setzt
hier
und
da
ein
brillantes
Glanzlicht,
um
sich
Momente
später
wieder
in
das
Gesamtgeschehen
einzureihen.
The
bass
is
sonorous
and
is
sufficiently
low,
the
tweeter
occasionally
sets
some
highlights
and
retreats
again,
adapting
to
the
overall
sound
balance.
ParaCrawl v7.1
Und:
Das
Geschehen
an
einem
einzelnen
Punkt
des
Universums
wird
bestimmt
durch
das
Gesamtgeschehen
des
Universums.
In
addition,
what
occurs
at
a
single
point
in
the
universe
is
determined
by
the
overall
events
in
the
universe.
ParaCrawl v7.1
Die
Species
Mensch
der
Machtmetropolen,
überheblich
allein
auf
sich
selbst
fixiert,
hat
in
ihrer
unreifen
Art
zu
leben
entgegen
allen
gewonnenen
wissenschaftlichen
Detailkenntnissen
ihren
Sinn
für
das
Gesamtgeschehen
auf
der
Erde
noch
gar
nicht
entwickelt.
In
the
'minority
world's'
power
centres
the
human
species,
arrogant
and
utterly
egocentric,
in
its
immature
way
of
living
has
to
this
day,
notwithstanding
all
detail
discoveries
made
by
science,
failed
to
develop
an
awareness
of
the
overall
processes
happening
on
this
earth.
ParaCrawl v7.1
Der
Absolvent
erhält
durch
das
Masterstudium
in
Rostock-Warnemünde
einen
besseren
Überblick
über
das
Gesamtgeschehen
in
Bezug
auf
maritime
Systeme.
The
graduate
gains
a
better
overview
of
the
universal
picture
in
terms
of
maritime
systems
due
to
the
Master's
degree
course
in
Rostock-Warnemünde.
ParaCrawl v7.1
Der
Vortragende
„Auch
wenn
wir
uns
ganz
in
der
Tradition
der
Schule
der
Annales
sehen,
so
kann
doch
auch
eine
narrative
Darstellung
des
Erlebens
von
Einzelpersonen
nützlich
sein,
so
weit
sie
symptomatisch
für
das
Gesamtgeschehen
sind.
Speaker:
“Though
we
see
ourselves
as
following
completely
in
the
tradition
of
the
Annales
School,
a
narrative
account
of
one
individual’s
experience
can
be
useful
in
so
far
as
it
is
symptomatic
of
the
full
sequence
of
events.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
an
der
Zeit,
eine
Ethik
zu
entwickeln,
die
so
transparent,
ehrlich
und
klar
ist,
daß
jedes
Leben
und
jeder
Wert
seinen
angemessenen
Platz
im
Gesamtgeschehen
der
Natur
finden
kann.
It
is
high
time
that
we
developed
an
ethics
sufficiently
transparent,
honest
and
clear
for
each
life
and
each
value
to
find
their
rightful
place
within
the
universal
processes
of
Nature.
ParaCrawl v7.1